Typische Wortverbindungen und Kollokationen

"pakken"	Steertunterteilung
pakken gooien	Ballenwerfen Ballenschleudern
walsen in pakken	Paketwalzen
te pakken krijgen	einfangen 1

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit pakken

258 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Pakken wat je pakken kan.

So lange sie geben, greife ich zu.

   Korpustyp: Untertitel

We pakken ze. We pakken die klootzakken.

Tun wir's. Zeigen wir's ihnen, Captain.

   Korpustyp: Untertitel

Als ik die te pakken pakken heb...

Wenn sie alle hier sind...

   Korpustyp: Untertitel

Pakken wat je pakken kan, en wegwezen.

Sachen krallen und weg hier!

   Korpustyp: Untertitel

Die pakken wat ze pakken kunnen.

Die sehen das nicht so eng.

   Korpustyp: Untertitel

Dat betekent pakken wat je pakken kan.

Jeder nimmt sich, was er kann und wann er kann.

   Korpustyp: Untertitel

- Wij pakken hem wel.

- Wir sind an ihm dran.

   Korpustyp: Untertitel

Iedereen moet iets pakken.

Jeder schnappt sich etwas.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, we pakken hem.

Ja!

   Korpustyp: Untertitel

- We pakken de schijf.

Geben Sie uns die Festplatte.

   Korpustyp: Untertitel

We pakken ze allemaal.

Wir erledigen gleich alle.

   Korpustyp: Untertitel

Pakken sneeuw... tot hier!

Richtige Decken daraus... bis hierhin!

   Korpustyp: Untertitel

- lk ga je pakken.

- Ich krieg dich.

   Korpustyp: Untertitel

We pakken onze bagage.

Ich denke da an Vegas.

   Korpustyp: Untertitel

Laten we 'm pakken.

Wir sollten ihn ins Knie ficken.

   Korpustyp: Untertitel

We pakken die man.

Ich hab da diesen Typ.

   Korpustyp: Untertitel

- Dan pakken ze jullie.

Nein, ihr werdet geschnappt.

   Korpustyp: Untertitel

- We pakken kaalkoppen?

- Es geht um Kahlköpfe?

   Korpustyp: Untertitel

Hij wilde ons pakken.

Er war bereit uns auszulöschen.

   Korpustyp: Untertitel

- We pakken hem.

- Schlitzen wir ihn auf.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je koffers pakken.

Geh heim und packe.

   Korpustyp: Untertitel

Galen wil ons pakken.

Gaalan wird versuchen, uns zu schaden.

   Korpustyp: Untertitel

Mag ik ze pakken?

Kann ich ein paar Regenschirme von Ihnen haben?

   Korpustyp: Untertitel

Wie pakken we nu?

Und wer ist jetzt an der Reihe?

   Korpustyp: Untertitel

Wou je mij pakken?

Spielst du mit mir?

   Korpustyp: Untertitel

Ze wilden Kobayashi pakken.

Alle wollten nur Kobayashi umlegen.

   Korpustyp: Untertitel

Niet mijn ballen pakken.

Und nimm mir nicht den Ball weg.

   Korpustyp: Untertitel

Hij wil dit pakken.

Er greift nach dem hier runter...

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je tassen pakken.

Geh und hol dein Gepäck!

   Korpustyp: Untertitel

We pakken moordenaars op.

Und zusammen verhaften wir Mörder.

   Korpustyp: Untertitel

We pakken ze hiervoor.

Das zahlen wir ihnen heim.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga je pakken.

Ich kriege dich.

   Korpustyp: Untertitel

Doen deze pakken dat?

- Tut das einer von diesen Anzügen?

   Korpustyp: Untertitel

Pakken, koppels, en trots.

Packs, Herden und Rudel.

   Korpustyp: Untertitel

We pakken je broertje.

Dein Bruder wird für dich bezahlen!

   Korpustyp: Untertitel

Straks pakken ze ons.

Los, raus hier!

   Korpustyp: Untertitel

We pakken de spullen.

- Wade, du brauchst ein größeres Auto.

   Korpustyp: Untertitel

Ze pakken altijd zwarten.

Was zum Teufel machst du?

   Korpustyp: Untertitel

- Jou kan ik pakken.

-Dir versetze ich was.

   Korpustyp: Untertitel

Hij wil Frost pakken.

Er will uns Frost bringen.

   Korpustyp: Untertitel

- Nee, even iets pakken.

- Ich hol nur was.

   Korpustyp: Untertitel

lk moet Duclois pakken.

- Ich muss Duclois haben.

   Korpustyp: Untertitel

Die wil ik pakken.

Hinter ihnen bin ich her.

   Korpustyp: Untertitel

- lk ga ze pakken.

- Ich mache das schon.

   Korpustyp: Untertitel

Wie moet ik pakken?

- Wen nehme ich dann mit mir?

   Korpustyp: Untertitel

lk wil hem pakken.

Er soll dafür bezahlen.

   Korpustyp: Untertitel

- Totdat we hem pakken.

- Bis wir ihn haben.

   Korpustyp: Untertitel

Gauw mijn mes pakken.

Sie werden es schaffen.

   Korpustyp: Untertitel

- We pakken haar.

- Genau das, was ich suche!

   Korpustyp: Untertitel

Dus, we pakken hem!

- Also los, verhaften wir ihn!

   Korpustyp: Untertitel

Laat me het pakken.

- Augenblick. Ich hebe ihn auf.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil iets pakken.

Ich brauch was von da drüben.

   Korpustyp: Untertitel

Help me haar pakken.

Hilf mir beim Tragen.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan Monroe pakken.

Wir werden Monroe jagen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze zullen je pakken.

Sie werden gefasst werden.

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen hem pakken.

Ich denke, wir kommen an ihn ran.

   Korpustyp: Untertitel

- Even mijn tas pakken.

- Ich hole nur eben meine Tasche.

   Korpustyp: Untertitel

Ze gaat me pakken.

Sie wird mich anklagen.

   Korpustyp: Untertitel

We pakken jouw auto.

Schnell zu deinem Truck. Lass uns gehen!

   Korpustyp: Untertitel

We pakken ons verlies.

Damit das klar ist.

   Korpustyp: Untertitel

Kom de baby pakken.

Hör auf und hole das Baby!

   Korpustyp: Untertitel

Je moet ze pakken!

Sie müssen sie einfangen!

   Korpustyp: Untertitel

We gaan hem pakken.

Wir werden zu ihm kommen.

   Korpustyp: Untertitel

- Het kopje pakken.

- Ich muss sie ergreifen und hochheben.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga je pakken!

Ich kriege dich! Ich kriege...

   Korpustyp: Untertitel

- De Flyer pakken?

- Den Express überfallen?

   Korpustyp: Untertitel

- Ze allemaal pakken.

- "Nie wieder!

   Korpustyp: Untertitel

lk zal ze pakken.

- Natürlich. Ich hol welche.

   Korpustyp: Untertitel

Wij pakken het terug.

Nun nahmen wir es ihnen.

   Korpustyp: Untertitel

Pakken en witte stijfzakken?

Die mit den Anzügen und der steifen Haltung?

   Korpustyp: Untertitel

We gaan ze pakken.

Wir werden's denen zeigen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze pakken 'm.

Sie haben ihn gerade gepackt.

   Korpustyp: Untertitel

- lk ga hem pakken.

- Ich hab ihn gleich.

   Korpustyp: Untertitel

Pakken jullie hem links.

Ich kann hier stehen und etwas dazu sagen.

   Korpustyp: Untertitel

Louis liet zich pakken.

(RAY AUS LAUTSPRECHER) Louis wurde weich.

   Korpustyp: Untertitel

-Je liet je pakken.

- Hättest allen den Arsch hingehalten.

   Korpustyp: Untertitel

- Moet ik lepeltjes pakken?

- Soll ich Löffel besorgen?

   Korpustyp: Untertitel

We pakken de achterdeur.

Und wir gehen aus der Hintertür raus.

   Korpustyp: Untertitel

lk kom je pakken.

- Gleich hab ich dich.

   Korpustyp: Untertitel

We pakken die klootzak.

Weiden wir das Arschloch aus!

   Korpustyp: Untertitel

lk ga hem pakken.

- Ich kann es mit ihm aufnehmen.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga hem pakken.

Ich kann ihn überrumpeln.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet 'm pakken.

Nimm ihn in die Mangel.

   Korpustyp: Untertitel

- Mag ik whisky pakken?

- Krieg ich etwas Scotch?

   Korpustyp: Untertitel

Ga mijn jurk pakken.

Macht schon, holt mein Kleid.

   Korpustyp: Untertitel

Ga mijn jurk pakken.

Hol mir mein Kleid!

   Korpustyp: Untertitel

- Gewoon een lepel pakken.

- Nichts, hole mir nur einen Löffel.

   Korpustyp: Untertitel

- Laat mij dat pakken.

Zeig mal, was du hast.

   Korpustyp: Untertitel

Wij pakken hun kruimels.

Wir sammeln die Reste ein.

   Korpustyp: Untertitel

Stringer pakken we niet.

Wir können Stringer nichts anhaben.

   Korpustyp: Untertitel

- lk zal ze pakken.

- Ich hole sie.

   Korpustyp: Untertitel

Pakken we een biertje?

Wollen wir ein Bier trinken?

   Korpustyp: Untertitel

Gaan jullie Bashir pakken?

Wirst du Bashir stürzen?

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je hem pakken?

Wirst du ihn vermöbeln?

   Korpustyp: Untertitel

lk wilde Kaj pakken.

Ich wollte Kai unter Druck setzen.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe pakken we O'Phelan?

- Wie kommen wir an O'Phelan ran?

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen ze pakken.

- Die können wir schaffen!

   Korpustyp: Untertitel

Wie willen ze pakken?

Wen wollen sie verhaften?

   Korpustyp: Untertitel

Jullie pakken de achteruitgang.

Sie beide übernehmen den Hinterausgang.

   Korpustyp: Untertitel

- lk kan 'm pakken.

- Ich hab freien Schuss!

   Korpustyp: Untertitel