linguatools-Logo
174 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[NOMEN]
pakking Dichtung 36 Packung 1 Dichtungspackung
Dichtflansch
Flachdichtung
Isolierscheibe
Dichtscheibe
Dichtungsplatte
Stopfbuchspackung
Packungsdichtung
Rahmendichtung
Halterung
Deckglashalterung
Zylinder-Stopfbuchse
Wellenleiterdichtung

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


pak Anzug 2.376 Paket 46 Päckchen 36 Packung 18 Haufen 5 Pak 1 Kartensatz
Kartenpaket
Ballen
Teilsteert
Kartenstapel
Packen
Wolfsrudel
PAK polyzyklischer aromatischer Kohlenwasserstoff
polyzyklischer Kohlenwasserstoff
p.a.KW
mehrkernige aromatische Kohlenwasserstoffe
PCK
Panafrikanischer Kongreß
dichtste pakking dichteste Packung
pak-toestel Pak-kamera
gegoten pakking eingeschwemmte Dichtungsmasse
eingegossene Dichtung
metalloplastische pakking metalloplastische Dichtung
geluidisolerend pak Schallschutzanzüge
geordende pakking geschichtete Fuellkoerperpackung
geordnete Fuellung
ongeordende pakking regellose Fuellung
random pakking regellose Fuellung
pak sneeuw Schneedecke 1
dichte pakking Dichtung
geschlossene Bodenstruktur
losse pakking lockeres Gefuege
bordpapieren pakking Pappdichtung
lekvrije pakking Dichtung

pak Anzug
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Pakken die zijn ontworpen om met onafhankelijke ademhalingsapparatuur te worden gedragen, vallen niet onder 2B352.f.1.
Anzüge, entwickelt für das Tragen mit unabhängigen Atemgeräten, werden von Unternummer 2B352.f.1. nicht erfasst.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Jenny komt een pak afgeven op kantoor en wat doe je?
Jenny gibt im Büro einen Anzug ab und was machst du?
   Korpustyp: Untertitel
Je komt thuis en het pak staat je toch minder goed dan je dacht.
Man kommt nach Hause, und der Anzug sieht nicht so gut aus, wie man gedacht hat.
   Korpustyp: EU
Frankie, geef de jongen een pak.
Frankie, besorge dem Jungen einen Anzug.
   Korpustyp: Untertitel
Die schoenen passen niet met het pak.
Diese Schuhe passen nicht zu dem Anzug.
   Korpustyp: Beispielsatz
Er was wel een pak weg en nog wat kleren.
Nein, es fehlten Toilettenartikel, ein Anzug und Reisegepäck.
   Korpustyp: Untertitel

100 weitere Verwendungsbeispiele mit pakking

74 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Pak, pak, pak Pak een meisje
Geh, geh, geh Geh endlich ran
   Korpustyp: Untertitel
Pak ze, pak ze.
Weiter, weiter, weiter.
   Korpustyp: Untertitel
Pak het, pak het.
Greif ihn dir, greif ihn.
   Korpustyp: Untertitel
Pak aan, pak vast.
Nehmen Sie die. Nehmen Sie sie.
   Korpustyp: Untertitel
Pak hem, Pak hem!
Schnapp ihn, schnapp ihn,
   Korpustyp: Untertitel
Pak. Pak 'm dan.
Hol's. Na los, hol's!
   Korpustyp: Untertitel
Pak hem, pak hem!
Haltet ihn, haltet ihn!
   Korpustyp: Untertitel
Pak hem, pak hem
Auf den Boden mit ihm.
   Korpustyp: Untertitel
Pak aan, pak aan.
Weiter!
   Korpustyp: Untertitel
Pak het, pak het.
Nehmt sie. Es ist eine Rolex.
   Korpustyp: Untertitel
Pak het. Pak het.
Fass den Griff an.
   Korpustyp: Untertitel
Pak hem. Pak Papa!
Los, schnappt ihn euch!
   Korpustyp: Untertitel
Pak een, pak een Pak een meisje
Ge-de, Ge-de, Ge-de geh doch ran
   Korpustyp: Untertitel
- Pak aan.
- Was ist los?
   Korpustyp: Untertitel
Pak aan.
- Nimm das Geld.
   Korpustyp: Untertitel
- Pak ze.
- Schnapp sie dir.
   Korpustyp: Untertitel
- "Pak ons !"
- "Greift uns!"
   Korpustyp: Untertitel
Pak gereedschap.
Schnappen Sie sich ein Werkzeug.
   Korpustyp: Untertitel
Pak hem.
- Schnapp ihn dir!
   Korpustyp: Untertitel
Pak haar.
Ich hab dich, du kleines Äffchen!
   Korpustyp: Untertitel
Pak aan.
Nimm das und das und...
   Korpustyp: Untertitel
Pak maar.
Wie laufen die Renovierungsarbeiten an ihrem Vier-Millionen-Dollar-Haus in Brooklyn?
   Korpustyp: Untertitel
Pak hem.
Scheiße, schnapp ihn dir!
   Korpustyp: Untertitel
Pak aan.
Wir wären alle besser dran.
   Korpustyp: Untertitel
Pak hem.
Schnappen Sie ihn sich!
   Korpustyp: Untertitel
Pak aan.
- Nimm mir das ab.
   Korpustyp: Untertitel
Pak de...
Ja, holen Sie das...
   Korpustyp: Untertitel
Pak ze.
- Schnappt ihn euch.
   Korpustyp: Untertitel
"Pak ze... "
"Fang sie... "
   Korpustyp: Untertitel
Pak vast.
Hier, halt dich fest!
   Korpustyp: Untertitel
-Pak dit.
- Lass mich dir das geben.
   Korpustyp: Untertitel
Pak (kleding)
Anzug
   Korpustyp: Wikipedia
Pak hem, pak ze allemaal.
Fangt sie! Fangt sie!
   Korpustyp: Untertitel
Pak hem Val, pak hem.
Schnapp ihn dir, Val. Mach schon.
   Korpustyp: Untertitel
- Pak ze beet! Pak ze.
- Und jetzt pack sie.
   Korpustyp: Untertitel
Pak het, pak ze allemaal.
Nimm alles, zusammen.
   Korpustyp: Untertitel
Pak hem Cole. Pak hem.
Reiß ihm den Arsch auf, Cole.
   Korpustyp: Untertitel
- Pak hem pap, pak hem.
- Zeig's ihm, Dad!
   Korpustyp: Untertitel
Pak aan. Hier. Pak aan.
Hier, hier, nimm es.
   Korpustyp: Untertitel
Hier, pak aan. Pak aan.
Los geht's. Schneller!
   Korpustyp: Untertitel
Pak het pistool! Pak het pistool, pak het.
Nehmen Sie die Waffe, Feuer, nimmt seine Waffe!
   Korpustyp: Untertitel
Kom op. Pak hem, pak hem.
Vorwärts, mach schon, mach schon!
   Korpustyp: Untertitel
Pak dat geld, pak het op.
Nimm das. Nimm das. Nimm das.
   Korpustyp: Untertitel
Pak het geld! Pak het geld!
Na los, zeig schon!
   Korpustyp: Untertitel
Pak ze dan, pak ze gewoon.
- Dann nimm sie doch einfach mit!
   Korpustyp: Untertitel
"Pak je Jezus of pak je mij?"
"Entweder entscheidest du dich für Jesus oder für mich."
   Korpustyp: Untertitel
Ruil dit pak en pak de broccoli.
Wir holen jetzt den Brokkoli-Anzug zum Umziehen.
   Korpustyp: Untertitel
- Pak het dossier, pak het dossier.
- Hier, nimm die Akte, nimm die Akte.
   Korpustyp: Untertitel
Pak hem. Pak hem. Hou 'm vast.
Stop ihn und mach den Schläfergriff.
   Korpustyp: Untertitel
Pak die trut! Pak die trut!
Macht die Schlampe fertig!
   Korpustyp: Untertitel
Pak dit. Pak dit in beide handen.
Halten Sie es fest, mit beiden Händen.
   Korpustyp: Untertitel
Pak maar 'n mooi tweed pak.
Such dir 'nen Tweedanzug raus.
   Korpustyp: Untertitel
Pak die kaart, pak die kaart.
Holt die Karte zurück! Holt die Karte zurück!
   Korpustyp: Untertitel
Kom op, Joe. Pak op, pak op.
Komm schon, Joe, nimm ab!
   Korpustyp: Untertitel
Lori, pak de vulling. Pak het allemaal.
Lori, sammel die Füllung ein, alles.
   Korpustyp: Untertitel
Pak een lucifer, pak die verdomde lucifers.
Ich brauch ein Streichholz, verdammt!
   Korpustyp: Untertitel
Pak je schoenen, pak jij de papieren.
Ihr kriegt die Schuhe, Sie die Papiere.
   Korpustyp: Untertitel
Pak Gethers en zo pak je Hagan.
Finde Gethers, dann findest du Hagan.
   Korpustyp: Untertitel
lk pak je, ik pak je.
Oh, yeah. ich hab dich gleich.
   Korpustyp: Untertitel
Alyssa, pak even... lk pak het wel.
Alyssa, würden Sie mir bitte ...?
   Korpustyp: Untertitel
Pak hem, Axel.
Hol ihn dir, Axel!
   Korpustyp: Untertitel
Hier, pak aan.
Hier, nimm es.
   Korpustyp: Untertitel
lk pak deze wel.
Ich geh sie holen.
   Korpustyp: Untertitel
Pak je spullen maar.
Ihr habt mich gehört!
   Korpustyp: Untertitel
Pak hem gewoon op.
Das geht nicht so einfach.
   Korpustyp: Untertitel
Pak hem, Leland.
- Schnapp ihn dir, Leland.
   Korpustyp: Untertitel
- Pak ze, meid.
- Hol sie, Mädchen.
   Korpustyp: Untertitel
Hier, pak aan.
Nehmen Sie das hier, ja?
   Korpustyp: Untertitel
Dupree, pak je helm.
Dupree, setz deinen Helm auf.
   Korpustyp: Untertitel
- Pak haar kont vast.
-Pack ihren Arsch.
   Korpustyp: Untertitel
- Pak hem, Lee.
- Leg ihn um, Lee!
   Korpustyp: Untertitel
Hier, pak aan.
Haben Sie 'n bisschen Kleingeld?
   Korpustyp: Untertitel
Pak aan, rotzak.
Verrecke, du Bastard!
   Korpustyp: Untertitel
lk pak mijn gereedschap.
- Ich hol die Lockenzange.
   Korpustyp: Untertitel
- lk pak mijn gereedschap.
- Ich hol die Zange.
   Korpustyp: Untertitel
Haantje, pak haar.
Schnapp sie, Gockel.
   Korpustyp: Untertitel
Pak mijn hand maar.
Du musst mir nur die Hand reichen.
   Korpustyp: Untertitel
Het is een pak.
Es ist ein Anzug.
   Korpustyp: Untertitel
Ze draagt het pak.
Sie trägt den Anzug.
   Korpustyp: Untertitel
Pak je haar ook?
Mit der treibst du's?
   Korpustyp: Untertitel
Bobby, pak zijn shotgun.
Bobby, nimm sein Gewehr.
   Korpustyp: Untertitel
- Pak die andere ladder.
Hol die andere Leiter.
   Korpustyp: Untertitel
lk pak een touw.
Ich hole ein Seil.
   Korpustyp: Untertitel
- Pak het geld.
Schnapp dir das Geld.
   Korpustyp: Untertitel
Pak die slang, Earl.
Guck hoch! Schnapp ihn!
   Korpustyp: Untertitel
Niet blaffen. Pak hem.
Hol den Ball, lauf.
   Korpustyp: Untertitel
Pak Jij de microfoon.
Nimm du das Mikrofon.
   Korpustyp: Untertitel
- Pak maar een kaart.
- Nein, zieh eine.
   Korpustyp: Untertitel
Kijk, een speciaal pak.
Guckt mal, was er für einen Spezialanzug trägt.
   Korpustyp: Untertitel
Pak hem beet, meid.
Greifen Sie ihn sich!
   Korpustyp: Untertitel
- Pak haar sieraden.
- Retten Sie ihren Schmuck.
   Korpustyp: Untertitel
Pak het goed in.
Verstau die Ladung gut, Virgil.
   Korpustyp: Untertitel
Bunny? Pak de bal.
Bunny, bring den Ball.
   Korpustyp: Untertitel
Pak 'm maar.
Hol ihn, Mike.
   Korpustyp: Untertitel
Hier, pak aan.
Hier habt ihr ihn!
   Korpustyp: Untertitel
Pak dit dienblad aan.
Zieh dich um und nimm dieses Tablett.
   Korpustyp: Untertitel
Pak aan, apenkop.
Wie gefällt euch das, ihr Affen-Schlaffis?
   Korpustyp: Untertitel
Pak je tijd, Toast.
Yo, lass dir ruhig Zeit, Toast.
   Korpustyp: Untertitel
Pak aan, smeerlappen!
Das ist für euch, ihr Dreckskerle!
   Korpustyp: Untertitel
- lk pak dit aan.
- Ich komm klar damit.
   Korpustyp: Untertitel