linguatools-Logo
337 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
partij Partei 11.321 Vertragspartei 4.340 Partie 1.029 Charge 109 Los 96 Sendung 55 Herstellungslos
Herstellungsposten
Ch.
partia
[Weiteres]
partij betreffende Partei 2

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

partij Party 24 Akteur 24 Lieferung 26 beteiligt 26 Unternehmens 26 Fertigungsreihe 28 Partien 30 Ladung 31 Fraktion 37 Beteiligten 43 Unternehmen 48 Vertragsparteien 57 Parteien 156 Seite 207

Verwendungsbeispiele

partijPartei
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Groot-Brittannië verdient beter dan de conservatieve partij, die voor Europa al helemaal tekort schiet.
Großbritannien verdient etwas Besseres als die konservative Partei, und Europa braucht mit Sicherheit mehr.
   Korpustyp: EU
Dr Bashir zal hulp bieden. Begrijp dat we geen partij kiezen.
Dr. Bashir wird Ihnen helfen, aber wir können nicht Partei ergreifen.
   Korpustyp: Untertitel
Ook de toegang van alle politieke partijen tot de media blijft beperkt.
Der Zugang aller politischen Parteien zu den Massenmedien ist noch immer beschränkt.
   Korpustyp: EU
lk heb voor kandidaten van beide grote partijen gestemd.
Ich habe für Kandidaten von beiden großen Parteien gestimmt.
   Korpustyp: Untertitel
Parlementen zijn de motor van de democratie en politieke partijen leveren de brandstof.
Parlamente sind die Motoren der Demokratie, und politische Parteien sind der Kraftstoff.
   Korpustyp: EU
De president krijgt er van beide partijen geen steun voor.
Der Präsident hat nicht die Unterstützung beider Parteien im Kongress.
   Korpustyp: Untertitel
Israël en Palestina kunnen het conflict niet oplossen zonder hulp van buiten, en de internationale gemeenschap moet pressie blijven uitoefenen op beide partijen.
Israel und Palästina können den Konflikt nicht ohne Hilfe von außen lösen, und die internationale Gemeinschaft muss weiterhin auf beide Parteien Druck ausüben.
   Korpustyp: EU
Samaritan is in privébezit van een derde partij... één die de zondebok kan zijn bij uw volgende burgerlijke vrijheden schandaal.
Samaritan ist im Privatbesitz einer dritten Partei, die die Blamage schultern kann, wenn es zu einem neuen Bürgerrechteskandal kommt.
   Korpustyp: Untertitel
Krachtens deze overeenkomst moeten beide partijen jaarlijks contingenten voor kaas openen.
Dieses Abkommen sieht jährliche Einfuhrkontingente für Käse für beide Parteien vor.
   Korpustyp: EU DGT-TM
"Een Mexicaanse standoff is een confrontatie tussen tenminste drie partijen."
"Ein Mexikanisches Patt ist eine Konfrontation zwischen mindestens drei Parteien."
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Communistische Partij KP 4 K.P.
tussenkomende partij Streithelfer 1 beitreten
nationalistische partij nationalistische Partei 1
radicale partij radikale Partei 2
regionale partij regionalistische Partei
republikeinse partij republikanische Partei 2
socialistische partij sozialistische Partei 6
ecologische partij ökologische Artengruppe
Gilde
Umweltpartei
eisende partij Kläger 7 antragstellende Partei 1
stilleggende partij stillegende Partei
detacherende partij abstellende Partei
sociaaldemocratische partij sozialdemokratische Partei 1
Groene Partij GP
consultatieve partij Konsultativstaat
partij kernmateriaal Kernmaterialcharge
overeenkomstsluitende partij Vertragspartei 365
Kommunistische Partij Kommunistische Partei
K.P.
overdragende partij übertragender Partner
Democratische Partij Demokratische Partei Serbiens
DSS
partij bananen Bananenpartie
aanwezige partij erschienene Partei
erscheinende Partei
verschijnende partij erschienene Partei
erscheinende Partei
vervolgende partij betreibend Partei
ontvangende partij Abnehmer
beklaagde partij beklagte Partei
klagende partij Beschwerdeführer
partij-insigne das Parteiabzeichen
kleine partij die Splitterparteien
interveniërende partij Streithelfer 6
drukkende partij Druckfläche

100 weitere Verwendungsbeispiele mit partij

237 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Categorie:Agrarische partij
Bauernpartei
   Korpustyp: Wikipedia
Rex (partij)
Rexismus
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Maoïstische partij
Marxistisch-Leninistische Organisation
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Trotskistische partij
Trotzkistische Organisation
   Korpustyp: Wikipedia
Panameñistische Partij
Partido Panameñista
   Korpustyp: Wikipedia
Afgebroken partij
Hängepartie
   Korpustyp: Wikipedia
Groen (partij)
Groen (Belgien)
   Korpustyp: Wikipedia
Orthodoxe Partij
Partido del Pueblo Cubano (Ortodoxos)
   Korpustyp: Wikipedia
Bagli (partij)
Bagler
   Korpustyp: Wikipedia
Beste Partij
Besti flokkurinn
   Korpustyp: Wikipedia
Patriottische Partij
Partido Patriota
   Korpustyp: Wikipedia
Socialistische Partij
Partido Socialista (Begriffsklärung)
   Korpustyp: Wikipedia
- Die is geen partij.
- Den besiegen Sie leicht.
   Korpustyp: Untertitel
Eisende partij mag beginnen.
Die Anklage möchte beginnen.
   Korpustyp: Untertitel
lk moest partij kiezen.
Hast du das nicht gesagt?
   Korpustyp: Untertitel
- Een onderschepte partij.
- Von einer Drogenrazzia.
   Korpustyp: Untertitel
Een partij idioten overtuigen.
Nur um dieses dumme Pack zu überzeugen.
   Korpustyp: Untertitel
Een mooie partij, hè?
Aber den kennen Sie ja wohl.
   Korpustyp: Untertitel
lk kies geen partij.
Ich gehe zu keinem Team.
   Korpustyp: Untertitel
- Na die laatste partij?
- Nach dem letzten Kampf?
   Korpustyp: Untertitel
De hele partij.
Die ganze Meute von ihnen.
   Korpustyp: Untertitel
- Voor de hele partij.
- Für alle zusammen.
   Korpustyp: Untertitel
Zij zijn geen partij.
- Sie stellen keine Gefahr dar.
   Korpustyp: Untertitel
- Hij is geen partij.
- Er kommt abgeschlagen auf Platz drei.
   Korpustyp: Untertitel
"Dunphy, partij uit één"?
"Dunphy, Tisch für Einen"?
   Korpustyp: Untertitel
Progressieve Partij (IJsland)
Fortschrittspartei (Island)
   Korpustyp: Wikipedia
Revolutionair Democratische Partij
Partido Revolucionario Democrático
   Korpustyp: Wikipedia
Partij van Italiaanse Communisten
Partito dei Comunisti Italiani
   Korpustyp: Wikipedia
Partij van de Arbeid
Arbeitspartei
   Korpustyp: Wikipedia
Partij van de Burgerbeweging
Convergencia
   Korpustyp: Wikipedia
Partij voor Duurzame Ontwikkeling
Stranka za trajnostni razvoj Slovenije
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Belgisch politicus naar partij
Parteimitglied (Belgien)
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Politicus naar partij
Parteimitglied
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Turks politicus naar partij
Parteimitglied (Türkei)
   Korpustyp: Wikipedia
Constitutioneel-Democratische Partij
Konstitutionelle Demokraten
   Korpustyp: Wikipedia
Christendemocratische Partij van Chili
Partido Demócrata Cristiano de Chile
   Korpustyp: Wikipedia
Sammarinese Communistische Partij
Partito Comunista Sammarinese
   Korpustyp: Wikipedia
Groot-Roemenië Partij
Partidul România Mare
   Korpustyp: Wikipedia
Agrarische Partij (Wit-Rusland)
Agrarpartei (Weißrussland)
   Korpustyp: Wikipedia
Linkse Sociaal-Revolutionaire Partij
Linke Sozialrevolutionäre
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Duits politicus naar partij
Parteimitglied (Deutschland)
   Korpustyp: Wikipedia
Portugese Republikeinse Partij
Partido Republicano Português
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Nederlands politicus naar partij
Parteimitglied (Niederlande)
   Korpustyp: Wikipedia
Colombiaanse Conservatieve Partij
Partido Conservador Colombiano
   Korpustyp: Wikipedia
Colombiaanse Liberale Partij
Partido Liberal Colombiano
   Korpustyp: Wikipedia
Mogelijk Peru (partij)
Perú Posible
   Korpustyp: Wikipedia
Conservatieve Partij (Roemenië)
Partidul Conservator
   Korpustyp: Wikipedia
Conservatieve Partij van Nicaragua
Partido Conservador de Nicaragua
   Korpustyp: Wikipedia
Nieuwe Italiaanse Socialistische Partij
Nuovo Partito Socialista Italiano
   Korpustyp: Wikipedia
Nieuwe Progressieve Partij
Neue Fortschrittspartei (Südkorea)
   Korpustyp: Wikipedia
Europese Partij (Cyprus)
Evropaiko Komma
   Korpustyp: Wikipedia
Tsjechische Sociaaldemocratische Partij
Česká strana sociálně demokratická
   Korpustyp: Wikipedia
Braziliaanse Democratische Beweging Partij
Partido do Movimento Democrático Brasileiro
   Korpustyp: Wikipedia
Kroatische Partij van Rechten
Hrvatska stranka prava
   Korpustyp: Wikipedia
Sociaal-Revolutionaire Partij
Sozialrevolutionäre
   Korpustyp: Wikipedia
Sociaaldemocratische Partij (Estland)
Sotsiaaldemokraatlik Erakond
   Korpustyp: Wikipedia
Sociaaldemocratische Partij (Roemenië)
Partidul Social Democrat
   Korpustyp: Wikipedia
Sociaaldemocratische Partij van Italië
Partito Socialista Democratico Italiano
   Korpustyp: Wikipedia
Sociaaldemocratische Partij van Kroatië
Socijaldemokratska partija Hrvatske
   Korpustyp: Wikipedia
Italiaanse Socialistische Partij
Partito Socialista Italiano
   Korpustyp: Wikipedia
Communistische Partij van Brazilië
Partido Comunista do Brasil
   Korpustyp: Wikipedia
Communistische Partij van Chili
Partido Comunista de Chile
   Korpustyp: Wikipedia
Communistische Partij van Slowakije
Komunistická strana Slovenska (1992)
   Korpustyp: Wikipedia
Communistische Partij van Spanje
Partido Comunista de España
   Korpustyp: Wikipedia
Communistische Partij van Uruguay
Partido Comunista de Uruguay
   Korpustyp: Wikipedia
Communistische Partij van Venezuela
Partido Comunista de Venezuela
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Amerikaans politicus naar partij
Parteimitglied (Vereinigte Staaten)
   Korpustyp: Wikipedia
Slet, enkele partij.
Da ist das Flittchen.
   Korpustyp: Untertitel
Geen partij voor ons.
Keine Gefahr für die Enterprise.
   Korpustyp: Untertitel
Noem deze partij 'Eenheidssap'.
Nennen wir das mal den Vereinigungssaft!
   Korpustyp: Untertitel
- Vertel over de partij.
- Erzähl mir von dem Spiel.
   Korpustyp: Untertitel
Met een partij wel.
Aber du könntest es mit einer Gruppe.
   Korpustyp: Untertitel
Ja, een goede partij.
Ein recht guter Fang.
   Korpustyp: Untertitel
Wij zijn daar partij.
Wir sind Teil des Problems.
   Korpustyp: EU
Peruviaanse Communistische Partij
Partido Socialista del Perú
   Korpustyp: Wikipedia
Peruviaanse Nationalistische Partij
Partido Nacionalista Peruano
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Frans politicus naar partij
Parteimitglied (Frankreich)
   Korpustyp: Wikipedia
Verenigde Progressieve Partij
Vereinigte Fortschrittspartei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Brits politicus naar partij
Parteimitglied (Vereinigtes Königreich)
   Korpustyp: Wikipedia
Nationaal-Liberale Partij (Roemenië)
Partidul Național Liberal
   Korpustyp: Wikipedia
Nationale Partij (Uruguay)
Partido Nacional (Uruguay)
   Korpustyp: Wikipedia
Nationale Partij van Honduras
Partido Nacional de Honduras
   Korpustyp: Wikipedia
Nationale Progressieve Partij (Finland)
Nationale Fortschrittspartei (Finnland)
   Korpustyp: Wikipedia
Mexicaanse Communistische Partij
Partido Comunista Mexicano
   Korpustyp: Wikipedia
Mexicaanse Liberale Partij
Partido Liberal Mexicano
   Korpustyp: Wikipedia
Mexicaanse Socialistische Partij
Partido Mexicano Socialista
   Korpustyp: Wikipedia
Onafhankelijke Democratische Servische Partij
Samostalna demokratska srpska stranka
   Korpustyp: Wikipedia
Liberaal Constitutionalistische Partij (Nicaragua)
Partido Liberal Constitucionalista
   Korpustyp: Wikipedia
Liberaal-Democratische Partij (Roemenië)
Partidul Liberal Democrat
   Korpustyp: Wikipedia
Liberale Partij van Andorra
Partit Liberal d’Andorra
   Korpustyp: Wikipedia
Liberale Partij van Finland
Liberale (Finnland)
   Korpustyp: Wikipedia
Liberale Partij van Honduras
Partido Liberal de Honduras
   Korpustyp: Wikipedia
Liberale Partij van Italië
Partito Liberale Italiano
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Zwitsers politicus naar partij
Parteimitglied (Schweiz)
   Korpustyp: Wikipedia
Democratisch Sociale Partij
Partido Democrático Social
   Korpustyp: Wikipedia
Democratische Partij (Roemenië)
Partidul Democrat
   Korpustyp: Wikipedia
Democratische Partij van Servië
Demokratska stranka Srbije
   Korpustyp: Wikipedia
Republikeinse Partij van Italië
Partito Repubblicano Italiano
   Korpustyp: Wikipedia
Republikeinse Turkse Partij
Cumhuriyetçi Türk Partisi
   Korpustyp: Wikipedia
Socialistische Partij van Chili
Partido Socialista de Chile
   Korpustyp: Wikipedia
Impressum - Ladezeit: 1,07 Sek. -