Typische Wortverbindungen und Kollokationen

menselijk pathogeen	humanpathogenes Agens Erreger einer Humanerkrankung
evasief pathogeen	schwer faßbarer Erreger
pathogeen voor de mens	humanpathogenes Agens Erreger einer Humanerkrankung
drager van pathogeen organisme	Träger von Ansteckungsstoffen
pathogeen humaan retrovirus	für den Menschen pathogenes Retrovirus
pathogeen met antimicrobiële resistentie	arzneimittelresistentes Pathogen

---

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "pathogeen"

50 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

De methoden voor de extractie en concentratie van het pathogeen worden in deel 3.1 beschreven.

Beschreibung der Methoden der Erregerextraktion und -konzentration in Abschnitt 3.1.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De methoden voor de extractie en concentratie van het pathogeen worden in deel 3.2 beschreven.

Beschreibung von Methoden zur Erregerextraktion und -konzentration in Abschnitt 3.2.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De methoden voor de extractie en concentratie van het pathogeen worden onder III.1.1 beschreven.

Beschreibung von Methoden der Erregerextraktion und -konzentration in Abschnitt III.1.1.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De methoden voor de concentratie van het pathogeen worden onder IV.2.1 beschreven.

Beschreibung von Methoden der Erregerkonzentration in Abschnitt IV.2.1.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Isolatie van menselijk pathogeen Yersinia enterocolitica of Yersinia pseudotuberculosis uit een klinisch monster.

Isolierung von humanpathogener Yersinia enterocolitica oder Yersinia pseudotuberculosis aus einer klinischen Probe.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Met de gevalideerde detectiemethode in dit deel kan het pathogeen worden gedetecteerd in oppervlaktewatermonsters en monsters afvalwater van aardappelverwerkingsinstallaties of riooleffluent.

Das in diesem Abschnitt beschriebene validierte Verfahren ist zum Nachweis von Erregern in Proben von Oberflächengewässern bestimmt, kann aber auch zur Testung von Proben von Kartoffelverarbeitungsabfällen oder Klärschlämmen verwendet werden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

actieve steun bij de diagnose van het uitbreken van de betrokken ziekte in lidstaten door isolaten van het toegezonden pathogeen te onderzoeken met het oog op de bevestiging van de diagnose, karakterisering en epizoötiologisch onderzoek;

aktive Mitwirkung an der Diagnostizierung von Ausbrüchen der betreffenden Krankheit in den Mitgliedstaaten durch Entgegennahme von Erregerisolaten zum Zwecke der Bestätigung der Diagnose, der Charakterisierung und der epidemiologischen Untersuchung;

   Korpustyp: EU DGT-TM

bieden actieve steun bij de diagnose van het uitbreken van de betrokken ziekte door isolaten van het toegezonden pathogeen te onderzoeken met het oog op de bevestiging van de diagnose, karakterisering en epizoötiologisch onderzoek;

aktive Mitwirkung an der Diagnostizierung von Ausbrüchen der betreffenden Krankheit durch Entgegennahme von Erregerisolaten zur Diagnosebestätigung, der Charakterisierung und epidemiologischer Untersuchungen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

gedurende een passende tijd in quarantainevoorzieningen wordt gehouden in water dat vrij is van het desbetreffende pathogeen, indien uit de beschikbare wetenschappelijke gegevens of praktische ervaring is gebleken dat dit volstaat om het risico van overdracht van de specifieke ziekte tot een voor het voorkómen van de overdracht van de betrokken ziekte aanvaardbaar niveau terug te brengen.

während eines angemessenen Zeitraums, der aufgrund wissenschaftlicher Daten oder praktischer Erfahrungen ausreicht, um das Risiko einer Übertragung der spezifischen Krankheit auf ein für die Verhinderung der Übertragung der betreffenden Krankheit akzeptables Niveau zu reduzieren, in Quarantänestationen in erregerfreiem Wasser gehalten werden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

actieve steun bij de diagnose van het uitbreken van de betrokken ziekte in lidstaten door isolaten van het toegezonden pathogeen te onderzoeken met het oog op de bevestiging van de diagnose, karakterisering en epizoötiologisch onderzoek en het onverwijld meedelen van de resultaten van de onderzoeken aan de Commissie, de lidstaat en het betrokken nationale referentielaboratorium;

aktive Mitwirkung an der Diagnostizierung von Krankheitsausbrüchen in Mitgliedstaaten durch Entgegennahme von Erregerisolaten zur Diagnosebestätigung, zur Charakterisierung und für epidemiologische Untersuchungen sowie unverzügliche Übermittlung von Untersuchungsergebnissen an die Kommission, die Mitgliedstaaten und die betroffenen nationalen Referenzlaboratorien;

   Korpustyp: EU DGT-TM