linguatools-Logo
26 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
peddel Paddel 23

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

peddel paddeln 2 ausweglosen Situation 1 Paddle 1 Ruder übergezogen 1 Ruder 1

Verwendungsbeispiele

peddelPaddel
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Peddelen
Paddeln
   Korpustyp: Wikipedia
Er is een beek waar je zonder peddel omhoog moet peddelen.
Es gibt einen Fluss, den die Leute manchmal ohne Paddel rauffahren.
   Korpustyp: Untertitel
We varen nog op dezelfde rivier, en hebben nog steeds een peddel nodig.
Wir sind auf demselben Fluss und brauchen immer noch ein Paddel.
   Korpustyp: Untertitel
Laat tenminste de peddel van een onschuldig kind hierbuiten.
Hab wenigstens so viel Anstand und lass das Paddel eines Kindes... aus deinem schmutzigen Spiel!
   Korpustyp: Untertitel
Waar haal ik papier in de vorm van een peddel vandaan?
Wo finde ich jetzt ein Papier, das für ein Paddel passt?
   Korpustyp: Untertitel
Je kan niet te water gaan zonder je peddel.
Du kannst ohne Paddel nicht ins Wasser.
   Korpustyp: Untertitel
Wat was je peddel bij Hobbs?
Was ist Ihr Paddel bei Hobbs?
   Korpustyp: Untertitel
Dit is een peddel.
Das ist ein Paddel.
   Korpustyp: Untertitel
Je kan trouwens een peddel kopen.
Nur zu deiner Information, du kannst auch ein Paddel kaufen.
   Korpustyp: Untertitel
Je hebt mooie peddels.
Ich mag Ihre Paddel.
   Korpustyp: Untertitel

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "peddel"

16 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Geef me de peddels.
Gib mir die Elektroden.
   Korpustyp: Untertitel
Geef 'm de peddels.
Gib ihm die Elektroden.
   Korpustyp: Untertitel
- De peddels zijn te groot.
- Die platten sind zu groß.
   Korpustyp: Untertitel
Zoek de Weg. Peddel van de Visser.
Passen Sie auf, Doktor Yang.
   Korpustyp: Untertitel
- Peddel de andere kant op nu.
- Paddelt jetzt auf der anderen Seite.
   Korpustyp: Untertitel
We gebruikten stoom, peddels. We duwden en we trokken.
Wir haben es jetzt mit Dampf, mit Rudern und mit dem Bootshaken versucht.
   Korpustyp: Untertitel
Rustig boven het water, en peddel als een razende eronder.
Sei wie 'ne Ente: Nach außen ruhig, unter Wasser kräftig strampeln.
   Korpustyp: Untertitel
Bedoel je, naast de Kadima peddels, of naast het zwarte shirt zonder tekst?
Meinst du neben den Kadima-Schlägern oder neben dem einfachen schwarzen Sweatshirt ohne Schrift?
   Korpustyp: Untertitel
Oké, peddel met jullie kano's... van de steiger hier naar de oever.
Ok, ihr musstet eure Kanus nur... von der Anlegestelle hier dort hinuberrudern.
   Korpustyp: Untertitel
Met de resonator wek ik stroom op in elektrische peddels. Die druk ik op de borst van het testsubject om het hart te doen kloppen.
Ich werde den Resonator nutzen, um Spannung mit ein paar elektrischen Schaufeln zu erzeugen, dann werde ich sie an der Brust des Subjekts anbringen und den Versuch wagen... und das Herz mit einem Stoß zum Schlagen zu bringen.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,13 Sek. -