Typische Wortverbindungen und Kollokationen

pens	Kutteln 6 Pansen 3 Wanst 2
penning	Marke 148 Spielmarke 9
mills pen	gekerbter Zylinderstift
houten pen	Holznagel
driekantige pen	Dreikantleiste
ronde pen	Rundstift
ongeïsoleerde pen	blanker Stift
stroomvoerende pen	stromführender Stift
fase-pen	Phasen-Stift
nul-pen	np-Stift Null-Stift
Voorgevulde pen	Injektor, vorgefüllt
witte pens	Weisswurst
zwarte pens	Blutwurst
cylindrische pen	zylindrischer Stift Zylinderstift
pen-gatruimer	Stiftloch-Reibahle Kegelreibahle
feeder-pen	Plunger Ausstoßkolben

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit pen

214 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Pen

Schreibstift

   Korpustyp: Wikipedia

Pens

Pansen

   Korpustyp: Wikipedia

Technische pen

Tuschezeichner

   Korpustyp: Wikipedia

PEN-club

P.E.N.

   Korpustyp: Wikipedia

Penning (schaken)

Fesselung (Schach)

   Korpustyp: Wikipedia

Een bebloede penning is een bebloede penning.

Aber Blut auf 'ner Polizeimarke ist nicht schön, oder?

   Korpustyp: Untertitel

De pen niet forceren.

Wenden Sie keine Gewalt an.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

- Laat je penning zien.

- Zeigt ihnen immer eure Marke.

   Korpustyp: Untertitel

Haar penning en wapen.

Sie ließ ihre Waffe und Marke da?

   Korpustyp: Untertitel

Sorry, geen pen.

Oh, tut mir leid, Baby.

   Korpustyp: Untertitel

- lk heb 'n penning.

- Ich habe immer noch ein Abzeichen.

   Korpustyp: Untertitel

Geef op die penning.

Gib mir die Marke.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me de penning.

Kommen Sie, geben Sie mir die.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me de penning.

Geben Sie mir die Marke.

   Korpustyp: Untertitel

Geef hem zijn penning.

Geben Sie ihm das Abzeichen.

   Korpustyp: Untertitel

- Zag je de penning?

Erinnern Sie sich an die Marke?

   Korpustyp: Untertitel

lk neem mijn penning.

Ich zeige Ihnen meine Marke.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een pen.

- Das Opfer ist Veteran.

   Korpustyp: Untertitel

Hier is uw pen.

Mit Vergnügen, Madame.

   Korpustyp: Untertitel

Hier, neem mijn pen.

Oh, bitte, nehmen Sie meinen.

   Korpustyp: Untertitel

Daar gaat je penning.

Jetzt habe ich deine Marke, Süßer.

   Korpustyp: Untertitel

- Waar is je penning?

- Wo ist euer Ausweis?

   Korpustyp: Untertitel

Ze hebben m penning.

- Sie haben mein Abzeichen!

   Korpustyp: Untertitel

Heb je een pen?

Schreibst du sie dir auf?

   Korpustyp: Untertitel

- Nazi's met een penning.

- Nazis mit Dienstmarken.

   Korpustyp: Untertitel

- Laat je penning zien.

- Wir zeigen unsere Dienstmarke.

   Korpustyp: Untertitel

lk zie geen penning.

Denn ich sehe keine Marke.

   Korpustyp: Untertitel

- Met zo'n kleine pen?

Er sollte größer als der blöde Filzer sein.

   Korpustyp: Untertitel

Toen me uw penning.

- Zeigen Sie mir Ihre Marke.

   Korpustyp: Untertitel

Haal die pen weg.

Das ist ja furchterregend.

   Korpustyp: Untertitel

- Droegen jullie een penning?

- Sie haben beide schon Marken getragen.

   Korpustyp: Untertitel

Iedereen heeft een penning.

Jeder dort hat eine Marke.

   Korpustyp: Untertitel

Behandel de pen voorzichtig.

Behandeln Sie ihn mit Sorgfalt.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Een kat zonder penning.

Scheint eine Katze ohne Plakette zu sein.

   Korpustyp: Untertitel

Waar is mijn pen?

- bevor ich nicht mein Geld hab!

   Korpustyp: Untertitel

ls dat een penning?

Ist das eine Marke?

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft een penning.

Er hat ein Abzeichen.

   Korpustyp: Untertitel

- Alles in orde, Pen?

- Alles klar bei dir, Penny?

   Korpustyp: Untertitel

- Laat je penning zien.

Zeigen Sie mir Ihren Ausweis.

   Korpustyp: Untertitel

Hij draagt een penning.

- Er trägt den Sheriffsstern.

   Korpustyp: Untertitel

Je draagt een penning.

- Du trägst einen Stern.

   Korpustyp: Untertitel

- Geef mij de penning.

- Was? Gib mir das Abzeichen.

   Korpustyp: Untertitel

lk hou mijn penning.

Ich behalte meine Marke.

   Korpustyp: Untertitel

Zie je die penning?

Siehst du diese Marke?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb geen penning.

Ich habe keine Marke.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me je penning.

Gib mir deine Marke.

   Korpustyp: Untertitel

- Daar ligt een pen.

Dort finden Sie einen.

   Korpustyp: Untertitel

Hij had de penning.

Er hatte die Marke.

   Korpustyp: Untertitel

- Het is je penning.

- Das ist Ihre Marke.

   Korpustyp: Untertitel

Simone, je penning!

Simon, dein Abzeichen.

   Korpustyp: Untertitel

Deze pen. Twee mensen.

Diese Anstecknadel... zwei Menschen.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je penning poetsen.

Sie sollten Ihren Stern putzen, Shockley.

   Korpustyp: Untertitel

Willen jullie je penning?

Wollt ihr eure Dienstmarken?

   Korpustyp: Untertitel

Geef me een penning.

Gib mir ein Dienstabzeichen.

   Korpustyp: Untertitel

Jou een penning geven?

- Du willst eine Dienstmarke?

   Korpustyp: Untertitel

Een kleine gouden penning.

Es ist eine Goldmedaille.

   Korpustyp: Untertitel

- Pak je penning.

- Hol deine Dienstmarke heraus.

   Korpustyp: Untertitel

Penning en handtekening graag.

Ich brauche eine Marke und eine Unterschrift.

   Korpustyp: Untertitel

Geen wapen, geen penning.

Weg mit der Waffe und der Dienstmarke.

   Korpustyp: Untertitel

Hersens, nieren en pens.

Hirn und Nieren und Kutteln.

   Korpustyp: Untertitel

Een penning van Detroit.

Das ist eine Detroiter Dienstmarke.

   Korpustyp: Untertitel

Natuurlijk, zo'n krachtige pen.

Es war natürlich prächtig geschrieben.

   Korpustyp: Untertitel

Barbaar met een penning.

...mich hier herzubringen, diese Barbaren mit Dienstmarke...

   Korpustyp: Untertitel

lk zoek mijn penning.

Ich suche meinen Ausweis.

   Korpustyp: Untertitel

- Altijd de pen voorbereiden.

• Entlüften Sie immer.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Zonder penning of riem?

Wo ist sein Halsband?

   Korpustyp: Untertitel

Kom op met die pen.

Gib mal her, ich schreib dir was drauf.

   Korpustyp: Untertitel

Het heeft zelfs zijn pens.

Er hat sogar seinen Wanst.

   Korpustyp: Untertitel

Rechercheur, vandaar die gouden penning.

Ein Detective. Das bedeutet das goldene Schild.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me pen en papier.

Ich muss etwas aufschreiben.

   Korpustyp: Untertitel

Neem zijn wapen en penning.

Nehmt seine Waffe und Dienstmarke.

   Korpustyp: Untertitel

Waits heeft zijn penning meegenomen.

Waits hat auch seine Marke.

   Korpustyp: Untertitel

Momentje, ik pak een pen.

Moment, ich schreibe mit.

   Korpustyp: Untertitel

Een pen. lk begrijp het.

- die Kolonisten angriff.

   Korpustyp: Untertitel

Hij lijkt op 'n pen.

Sieht aus wie "n Filzstift.

   Korpustyp: Untertitel

Wil je geen penning zien?

Willst du keinen Ausweis sehen?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb wel een pen.

Ich glaub, ich hab einen.

   Korpustyp: Untertitel

Jouw penning betekent hier niets.

Dein Abzeichen... bedeutet hier einen Scheiß.

   Korpustyp: Untertitel

Ga zitten. Pak een pen.

Also, ich hör gar nichts.

   Korpustyp: Untertitel

alleen die kleine pen eerder.

Nur dieser kleine Anstieg von vorher.

   Korpustyp: Untertitel

Hier heb je een pen..

Hier ist der Kuli.lch will es sehen

   Korpustyp: Untertitel

lk pak even een pen.

Vielleicht sollte ich mir das aufschreiben.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb zijn penning gezien.

Er zeigte mir seine Marke.

   Korpustyp: Untertitel

Je helpt me niet, Pen!

Damit hilfst du mir nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Hier is pen en papier.

Wir nehmen diesen Bogen hier...

   Korpustyp: Untertitel

Je penning en je wapen.

- Das sind die Regeln.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft de penning aanvaard.

Er nahm die Dienstmarke an.

   Korpustyp: Untertitel

Toch is dit mijn penning.

Das ist meine Marke.

   Korpustyp: Untertitel

- En ik zocht een pen.

- Ich wollte sie aufschreiben...

   Korpustyp: Untertitel

- Laat me je penning zien.

- Wo ist Ihre Marke?

   Korpustyp: Untertitel

- Wil je mijn penning zien?

- Sie wollen Marken sehen?

   Korpustyp: Untertitel

lk pak even een pen.

Das muss ich aufschreiben.

   Korpustyp: Untertitel

Geef mij de penning. - Wat?

- Gib mir das Abzeichen.

   Korpustyp: Untertitel

U raakt uw penning kwijt.

Du verlierst dein Abzeichen.

   Korpustyp: Untertitel

Je penning en je wapen.

Ihre Dienstmarke und die Waffe, Officer.

   Korpustyp: Untertitel

Herkauwers met een functionele pens

Wiederkäuer mit voll entwickeltem Pansen

   Korpustyp: EU DGT-TM

De beste pen ter wereld.

- Die beste Füllfeder die's gibt.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft die glimmende penning.

Er hat dieses glänzende Abzeichen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze pakken je penning af.

- Sie werden dir deine Marke abnehmen.

   Korpustyp: Untertitel

Het is maar een penning.

Das ist meine Dienstmarke.

   Korpustyp: Untertitel