linguatools-Logo
239 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
penning Marke 148 Spielmarke 9

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

penning Abzeichen 31 Dienstmarke 19 Ausweis 9 Groschen 7 Münzstück 7 Münzstücks 5 Stern 4 Medaillon 3 Marken 3 das Münzstück 3 Münzstücken 2 Hundemarke 2 Chip 2 Ding 2 Dienstabzeichen 2 Fesselung 1 Münzstücke 1 seinen Groschen 1 lieber Stern 1

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


pen Stift 1.052 Füller 35 Feder 23 Bolzen 7 Nadel 5 Pflock 2 Ansteckhülse
Pol
Steckerhülse
Firstnagel
Firstennagel
Stahlbolzen
Führung
Schubstange
Regelgestänge
Klauenschraube
Sockelstift
Bolzen ohne Kopf
Blockbolzen
Dübel
Kontaktstift
Vogelfeder
Zapfen
Steckerstift
pens Kutteln 6 Pansen 3 Wanst 2
PEN europaweites Netz
PEN
mills pen gekerbter Zylinderstift
houten pen Holznagel
driekantige pen Dreikantleiste
ronde pen Rundstift
ongeïsoleerde pen blanker Stift
stroomvoerende pen stromführender Stift
fase-pen Phasen-Stift
nul-pen np-Stift
Null-Stift
Voorgevulde pen Injektor, vorgefüllt
witte pens Weisswurst
zwarte pens Blutwurst
cylindrische pen zylindrischer Stift
Zylinderstift
pen-gatruimer Stiftloch-Reibahle
Kegelreibahle
feeder-pen Plunger
Ausstoßkolben
pen Stift
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De onderste plaat is voorzien van pennen en in de bovenste plaat zitten overeenkomstige gaten, zodat het monster stevig wordt vastgeklemd.
In der unteren Platte befinden sich Stifte und in der oberen die entsprechenden Löcher, damit die Probe gleichmäßig eingespannt werden kann.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Pilar, je hebt me de gele pen gegeven.
Pilar, Sie haben mir den gelben Stift gegeben.
   Korpustyp: Untertitel
Dus nam ik een pen en ontwierp ik de machine die Egypte nu goed kan gebruiken.
So nahm ich einen Stift und entwarf eine Maschine, die Ägypten in dieser Zeit benötigt.
   Korpustyp: News
Weet je wat de pen kan doen? rechercheur Miller.
Wissen sie, was der Stift kann, Detective Miller?
   Korpustyp: Untertitel
Het programma is mechanisch beperkt door vaste aanslagen, zoals pennen of nokken.
Das Programm wird durch feste Anschläge wie Stifte oder Nocken mechanisch begrenzt.
   Korpustyp: EU DGT-TM
- Vijf op vijf... Zolang Neal de pen in de juiste richting wijst.
- Sehr gut... solange Neal den Stift weiter in die richtige Richtung hält.
   Korpustyp: Untertitel

100 weitere Verwendungsbeispiele mit penning

140 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Pen
Schreibstift
   Korpustyp: Wikipedia
Pens
Pansen
   Korpustyp: Wikipedia
Mijn pen.
Oh, mein Füller!
   Korpustyp: Untertitel
Mijn "pen"?
Meinen "Pinsel"?
   Korpustyp: Untertitel
Technische pen
Tuschezeichner
   Korpustyp: Wikipedia
PEN-club
P.E.N.
   Korpustyp: Wikipedia
- Een pen, alleen een pen.
- Einen Stift. Nur einen Stift.
   Korpustyp: Untertitel
Een bebloede penning is een bebloede penning.
Aber Blut auf 'ner Polizeimarke ist nicht schön, oder?
   Korpustyp: Untertitel
De pen niet forceren.
Wenden Sie keine Gewalt an.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Heeft iemand een pen?
Hat irgend jemand einen Stift?
   Korpustyp: Untertitel
Heeft iemand 'n pen?
Hat jemand einen Stift?
   Korpustyp: Untertitel
Geef hem 'n pen.
Gib ihm was zu schreiben.
   Korpustyp: Untertitel
Waar is je pen?
Wo ist dein Stift?
   Korpustyp: Untertitel
Geef me die pen.
Gib mir diesen Stift!
   Korpustyp: Untertitel
- Een pen nodig?
- Brauchen Sie einen Stift?
   Korpustyp: Untertitel
Bedankt voor de pen.
Danke für den Kuli.
   Korpustyp: Untertitel
Heb je een pen?
Haben Sie mal einen Kugelschreiber?
   Korpustyp: Untertitel
Sorry, geen pen.
Oh, tut mir leid, Baby.
   Korpustyp: Untertitel
Bedankt voor de pen?
"Danke für den Kugelschreiber"?
   Korpustyp: Untertitel
Leg je pen ...!
Leg deinen Stift hin...
   Korpustyp: Untertitel
lk wil die pen.
Ich will diesen Kugelschreiber.
   Korpustyp: Untertitel
Heb je een pen?
Haben Sie 'nen Bleistift?
   Korpustyp: Untertitel
Dit is een pen.
Das ist ein Stift.
   Korpustyp: Untertitel
Geef me de penning.
Kommen Sie, geben Sie mir die.
   Korpustyp: Untertitel
Hebt u een pen?
Schreiben Sie sie auf.
   Korpustyp: Untertitel
-Dit is jouw pen.
Das ist dein Stift.
   Korpustyp: Untertitel
Heb jij een pen?
Haben Sie was zum Schreiben?
   Korpustyp: Untertitel
Heeft u een pen?
Haben Sie einen Stift?
   Korpustyp: Untertitel
Heb je een pen?
- Haben Sie einen Stift?
   Korpustyp: Untertitel
Heeft iemand een pen?
Hat jemand einen Füller?
   Korpustyp: Untertitel
Geef me je pen.
Gib mir einen Stift.
   Korpustyp: Untertitel
- lk heb geen pen.
Ich habe keinen Stift.
   Korpustyp: Untertitel
Heb je een pen?
Hey, Kumpel, haben Sie einen Stift?
   Korpustyp: Untertitel
lk heb een pen.
- Das Opfer ist Veteran.
   Korpustyp: Untertitel
Hier is uw pen.
Mit Vergnügen, Madame.
   Korpustyp: Untertitel
Wilt u een pen?
- Brauchen Sie einen Stift?
   Korpustyp: Untertitel
Heb je 'n pen?
-Haben Sie einen Stift?
   Korpustyp: Untertitel
Hier, neem mijn pen.
Oh, bitte, nehmen Sie meinen.
   Korpustyp: Untertitel
Zijn pen gedoopt?
- Seinen Stift eingetaucht..?
   Korpustyp: Untertitel
Heeft iemand een pen?
Hat jemand hier einen kuli?
   Korpustyp: Untertitel
Heb je een pen?
Schreibst du sie dir auf?
   Korpustyp: Untertitel
Alleen pen en papier.
Geben Sie mir einfach Papier und Stift.
   Korpustyp: Untertitel
Altijd een pen geven.
Beginne stets mit einem Kuli.
   Korpustyp: Untertitel
Wilt u een pen?
Möchten Sie einen Kuli?
   Korpustyp: Untertitel
- Wil je een pen?
-Möchten Sie einen Kuli?
   Korpustyp: Untertitel
Door de pen, hè?
Es war der Stift, nicht?
   Korpustyp: Untertitel
Geef me een pen.
Gebt mir einen verdammten Stift.
   Korpustyp: Untertitel
- Nazi's met een penning.
- Nazis mit Dienstmarken.
   Korpustyp: Untertitel
lk pak een pen.
Ich hole einen Stift.
   Korpustyp: Untertitel
We hebben geen pen.
Wir haben keinen Stift.
   Korpustyp: Untertitel
Geef hier die pen.
Gib mir den Stift.
   Korpustyp: Untertitel
Heeft iemand een pen?
Niemand hat einen Stift.
   Korpustyp: Untertitel
Heb je een pen?
Kriege ich einen Stift?
   Korpustyp: Untertitel
- Heeft u een pen?
- Hast du einen Stift?
   Korpustyp: Untertitel
Hou die pen klaar.
Halten Sie den Stift bereit.
   Korpustyp: Untertitel
- Heb je een pen?
- Haben Sie was zu schreiben?
   Korpustyp: Untertitel
En een pen, graag.
Und einen Stift, bitte.
   Korpustyp: Untertitel
Haal maar een pen!
Geh und besorg mir einen Stift.
   Korpustyp: Untertitel
Heb jij een pen?
Haben Sie einen Stift?
   Korpustyp: Untertitel
Wie heeft een pen?
Hat jemand einen Stift?
   Korpustyp: Untertitel
De pen is los.
Bigwig, der Pflock ist raus.
   Korpustyp: Untertitel
Pen en papier, Marcel.
Stift und Papier, Marcel.
   Korpustyp: Untertitel
- Heb je een pen?
Hast du keinen Stift dabei?
   Korpustyp: Untertitel
- Met zo'n kleine pen?
Er sollte größer als der blöde Filzer sein.
   Korpustyp: Untertitel
Snel, een pen.
Schnell, gib mir einen Stift.
   Korpustyp: Untertitel
Hier met die pen.
Komm her, gib mir den Stift.
   Korpustyp: Untertitel
Hier is uw pen.
Hier ist Ihr Stift.
   Korpustyp: Untertitel
Hier is je pen.
Hier, Ihr Stift.
   Korpustyp: Untertitel
Gebruik de pen niet.
Schalten Sie den Stift nicht ein!
   Korpustyp: Untertitel
Natuurlijk, de pen.
Natürlich. Der Stift.
   Korpustyp: Untertitel
Geef hem die pen.
Mike, gib ihm einfach den Stift.
   Korpustyp: Untertitel
ls het een pen?
- Ist es ein Pinsel?
   Korpustyp: Untertitel
-Hier is je pen.
- Hier ist ein Stift.
   Korpustyp: Untertitel
Heb je een pen?
Hast du was zum Schreiben?
   Korpustyp: Untertitel
Ja. Pen mij ook.
Oh, gib mir auch den Bleistift.
   Korpustyp: Untertitel
Het is een pen.
Das ist ein Stift.
   Korpustyp: Untertitel
Haal die pen weg.
Das ist ja furchterregend.
   Korpustyp: Untertitel
Hier is je pen.
Hier ist ein Stift für Sie.
   Korpustyp: Untertitel
Pak pen en papier.
Holt Bleistifte und Papier!
   Korpustyp: Untertitel
Heb je 'n pen?
Haben Sie was zu schreiben?
   Korpustyp: Untertitel
Neem maar een pen.
Nehmen Sie doch einen Kuli.
   Korpustyp: Untertitel
Dat is een pen.
Das ist ein Kugelschreiber.
   Korpustyp: Untertitel
Geef 's een pen.
Gib mir einen Kugelschreiber.
   Korpustyp: Untertitel
Behandel de pen voorzichtig.
Behandeln Sie ihn mit Sorgfalt.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
ls het een pen?
- Ist es ein Stift?
   Korpustyp: Untertitel
Heeft iemand 'n pen?
Wer hat einen Stift?
   Korpustyp: Untertitel
Een kat zonder penning.
Scheint eine Katze ohne Plakette zu sein.
   Korpustyp: Untertitel
Heeft u een pen?
- Haben Sie einen Kugelschreiber?
   Korpustyp: Untertitel
Leg je pen neer.
Hol deinen Stift raus.
   Korpustyp: Untertitel
Waar is mijn pen?
- bevor ich nicht mein Geld hab!
   Korpustyp: Untertitel
- lk heb geen pen.
- Ich habe keine Stift.
   Korpustyp: Untertitel
- Waar is mijn pen?
Wo ist mein Stift?
   Korpustyp: Untertitel
Heeft u een pen?
- Wo ist der Stift?
   Korpustyp: Untertitel
- Geef me die pen.
- Gib mir den Kugelschreiber.
   Korpustyp: Untertitel
Heb jij een pen?
- Hast du einen Füller?
   Korpustyp: Untertitel
Hij verloor de pen.
Er verlor den Füller.
   Korpustyp: Untertitel
heb je 'n pen?
Hast du einen Stift?
   Korpustyp: Untertitel
Heb jij een pen?
Hast du 'n Stift?
   Korpustyp: Untertitel
Voor een gratis pen?
Wofür, einen Stift umsonst?
   Korpustyp: Untertitel
- Alles in orde, Pen?
- Alles klar bei dir, Penny?
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,77 Sek. -