linguatools-Logo
21 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
piekwaarde Spitzenwert 14 Höchstwert 3 Gipfelwert
Gipfel
Spize
Scheitelwert
[Weiteres]
piekwaarde maximaler Durchsatz

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

piekwaarde Maximum 1 Höchstwerten 1 Luftdurchflusses 1 Luftdurchfluss 1 Vorzeichenwechsel 1 Spitzenwertes 1 Spitzenbegrenzung 1

Verwendungsbeispiele

piekwaardeSpitzenwert
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De genoteerde piekwaarden mogen niet meer dan 15 % van de oorspronkelijke waarden afwijken.
Die aufgezeichneten Spitzenwerte dürfen nicht um mehr als 15 % von den Anfangswerten abweichen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
De genoteerde piekwaarden mogen niet meer dan 15 % van de oorspronkelijke waarden afwijken.
Die aufgezeichneten Spitzenwerte dürfen nicht mehr als 15 % von den Ausgangswerten abweichen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
De scheluwtegrens voor alleenstaande afwijkingen waarbij onmiddellijke actie is vereist, is vastgesteld als een nul tot piekwaarde.
Die Soforteingriffsschwelle für die Gleisverwindung als Einzelfehler wird als Wert zwischen Null und dem Spitzenwert definiert.
   Korpustyp: EU DGT-TM
verkanting — berekend op de piekwaarde, onderworpen aan de in punt 4.2.9.4 vastgestelde grenswaarden voor onmiddellijke actie.
Überhöhung — konstruktiver Wert/Spitzenwert entsprechend den in Abschnitt 4.2.9.4 festgelegten Soforteingriffsschwellen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Zowel voor ASAT als voor ALAT was de mediane tijd tot aan het bereiken van piekwaarden 5 dagen.
Die mediane Zeit bis zum Erreichen der Spitzenwerte betrug 5 Tage sowohl für AST als auch ALT.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Voor frequenties tot 100 kHz kunnen de piekwaarden voor de stroomdichtheid worden verkregen door de rms-waarden met (2)1
Für Frequenzen bis 100 kHz können die Spitzenwerte für die Stromdichten erhalten werden, indem der Effektivwert mit (2)1
   Korpustyp: EU DGT-TM
spoorwijdtevariatie — alleenstaande afwijkingen — nominale tot piekwaarden, onderworpen aan de in punt 4.2.9.3 vastgestelde grenswaarden voor onmiddellijke actie,
Spurweite — Einzelfehler — Nennwert/Spitzenwert entsprechend den in Abschnitt 4.2.9.3 festgelegten Soforteingriffsschwellen
   Korpustyp: EU DGT-TM
De piekwaarde (i = 272) wordt berekend uitgaande van de volgende gegevens voor tabel C. Alle overige k-waarden worden op dezelfde wijze berekend.
Der Spitzenwert (i = 272) wird unter Zugrundelegung der folgenden Daten aus Tabelle C berechnet. Alle anderen einzelnen Rauchwerte werden auf dieselbe Weise berechnet.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Scheluwte — afzonderlijke afwijkingen — nul tot piekwaarden, onderworpen aan de limieten gesteld in artikel 4.2.10.4.1
Gleisverwindung — Einzelfehler — Nullwert/Spitzenwert, unter Berücksichtigung der in 4.2.10.4.1 festgelegten Grenzwerte
   Korpustyp: EU DGT-TM
Spoorwijdtevariaties — afzonderlijke afwijkingen — nominale tot piekwaarden, onderworpen aan de limieten gesteld in artikel 4.2.10.4.2
Spurweite — Einzelfehler — Nennwert/Spitzenwert, unter Berücksichtigung der in 4.2.10.4.2 festgelegten Grenzwerte
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


piekwaarde luchtstroom maximaler Luftdurchsatz
gemiddelde piekwaarde Amplitudenmittelwert
piek-piekwaarde Spitze-Spitze-Amplitude
quasi-piekwaarde quasi Kammwert
piek-piekwaarde jitter Spitze-Spitze-Jitter
piek-piekwaarde uitgangs-jitter Spitze-Spitze-Ausgangsjitter
meting van de piekwaarde Messung des Spitzenwertes
piekwaarde van deeltjesverplaatsing Spitzenwert der Teilchenauslenkung
piekwaarde van deeltjessnelheid Spitzenwert der Schallschnelle
piekwaarde van het geluidsniveau Spitzenwert der bewerteten Schallpegels

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "piekwaarde"

18 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

selectie van de maximum k-waarde (piekwaarde) voor elk toerental en elke stapvormige belasting
Zyklusvalidierung für jede Drehzahl Berechnung des mittleren Rauchwertes für jede Drehzahl
   Korpustyp: EU DGT-TM
Selectie van de maximum k-waarde (piekwaarde) voor elk toerental en stapvormige belasting
Auswahl des k-Wertmaximums (Spitze) für Drehzahl und Belastungsschritt
   Korpustyp: EU DGT-TM
De verhouding van "ruisniveau" van piek-tot-piek wordt gegeven met S2pp = 8N0 (f2-f1), waarbij Spp de piek-tot-piekwaarde is van het signaal (bv. nanotesla), N0 de spectrale vermogensdichtheid (bv. (nanotesla)2/Hz) en (f2-f1) de desbetreffende bandbreedte definieert.
"Rundlaufabweichung" (2) (run-out): die radiale Verlagerung bei einer Umdrehung der Hauptspindel, gemessen senkrecht zur Spindelachse auf der zu prüfenden inneren und äußeren Oberfläche der Spindel (Bezug ISO 230/1 1986, Nr. 5.61).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,15 Sek. -