Typische Wortverbindungen und Kollokationen

naadloze pijp	nahtloses Rohr nahtlos gezogenes Rohr
gelaste pijp	gescweisstes Rohr
pijp-etui	Pfeifenetui
beklede pijp	umhülltes Rohr isoliertes Rohr
gecoate pijp	umhülltes Rohr isoliertes Rohr
rechte pijp	gerades Rohr 1
gegolfde pijp	Wellrohr
pijp-koeler	Rohrmantelkuehler
dikwandige pijp	dickwandiges Rohr
getrokken pijp	gezogenes Rohr
vernauwde pijp	ausgeweitetes Rohr
verwijde pijp	eingezogenes Rohr
bewerkte pijp	bearbeitetes Rohr
gietijzeren pijp	gusseisernes Rohr
in pijp ingebouwde schroefventilator	Rohrventilator Axialventilator im Rohr
vulkanische pijp nomen	Schlo
dunwandige pijp-vliegwiel	Ringschwungrad Reifenschwungrad
pijp van een stoomgenerator	Dampferzeugerrohr
pijp van een stoomontwikkelaar	Dampferzeugerrohr
pijp-in-pijpsysteem	Doppelrohr-Leitung
centrifugaal gegoten pijp	Schleudergußrohr
naadloze stalen pijp	nahtloses Stahlrohr
pijp van smidsstaal	schwarzes Stahlrohr
koud geëxpandeerde pijp	kalt aufgeweitetes Rohr
pijp van de verdeler	Verteilerrohr
pijp voor zijwaartse aftrek	Spurhaltedraht Abstandshalter
pijp voor zijwaartse bevestiging	Seitenhalter
pijp met flens	Rohr mit Flanschen
pijp met kraag	Rohr mit Rohrschellen
pijp met ring	Rohr mit Ringen

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit pijp

109 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

-De pijp.

- Oder "Mammy Yokum"?

   Korpustyp: Untertitel

Gedekte pijp

Gedackt

   Korpustyp: Wikipedia

Pijp (rookgerei)

Tabakspfeife

   Korpustyp: Wikipedia

Met een ijzeren pijp.

Mit einem Metallrohr oder so was.

   Korpustyp: Untertitel

Pijp me. - Donder op.

- Ich will, dass du mir den Schwanz lutscht.

   Korpustyp: Untertitel

- De pijp uit.

- Verreckt, was?

   Korpustyp: Untertitel

Een ongewone cachimbo pijp.

Das ist eine Meerschaumpfeife.

   Korpustyp: Untertitel

Pijp je ook, Silas?

Lutscht du Schwänze, Silas?

   Korpustyp: Untertitel

Mag ik een pijp?

Oh, Pfeifen. Kann ich eine haben?

   Korpustyp: Untertitel

Pijp me een beetje.

- Ich mach's nicht ohne Kondom.

   Korpustyp: Untertitel

- De pijp uit.

- Er hat es nicht geschafft.

   Korpustyp: Untertitel

Deze pijp, onder water.

Das Zuflussrohr hier liegt unter Wasser.

   Korpustyp: Untertitel

De pijp is dichtgestopt.

Die haben den Kamin verstopft.

   Korpustyp: Untertitel

- Pijp me, jongen.

Leck mich, Kleiner.

   Korpustyp: Untertitel

Pijp me, Rikki.

Leck mich, Rikki.

   Korpustyp: Untertitel

- Nee, de pijp.

Die Flöte! Ich glaube, sie gehört mir.

   Korpustyp: Untertitel

-Die smerige pijp-flikker.

Die geile Sau hat mich am Wickel.

   Korpustyp: Untertitel

Daar is de pijp.

Okay, das ist schön.

   Korpustyp: Untertitel

Een lekkere zondagavond pijp.

Eine Sonntag Nacht Dröhnung, yo.

   Korpustyp: Untertitel

Pa is de pijp uit.

Der Alte hat ins Gras gebissen.

   Korpustyp: Untertitel

De strakke pijp om de...

Die Jeans wird unten enger.

   Korpustyp: Untertitel

En Cherry, pijp je graag?

Hallo Cherry, du leckst also gerne Schwänze, ja?

   Korpustyp: Untertitel

En twaalf jaar "pijp-lessen".

Und 12 Jahre Schwanzlutsch-Unterricht. -Also?

   Korpustyp: Untertitel

"de pijp uit zal gaan."

"'ins Gras beißen soll."'

   Korpustyp: Untertitel

Miller is de pijp uit.

Miller hat es erwischt.

   Korpustyp: Untertitel

Kom op, pijp me, teef.

Leck mich doch, du Wichser!

   Korpustyp: Untertitel

Pijp me vlug eens, kom.

Komm, hilf mir mal!

   Korpustyp: Untertitel

lk pijp veel te graag.

Ich stehe viel zu sehr aufs Blasen.

   Korpustyp: Untertitel

Jij maakte die pijp niet.

Das ist niemals von dir.

   Korpustyp: Untertitel

Hey, pijp naar beneden, hippie!

- Hey, halt die Luft an, Hippie!

   Korpustyp: Untertitel

Hij is de pijp uit...

Er ist im Jenseits.

   Korpustyp: Untertitel

De pijp is er geweest.

Den Tank können wir vergessen.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is een ventilatie pijp.

Das ist ein Lüftungsrohr.

   Korpustyp: Untertitel

ls Erickson de pijp uit?

Erickson ist verreckt?

   Korpustyp: Untertitel

De onafhankelijkheidsverklaring, en de pijp.

Die Unabhängigkeitserklärung. Und die Meerschaumpfeife.

   Korpustyp: Untertitel

Het pijp me kaal schandaal!

Das glaub ich ihm.

   Korpustyp: Untertitel

Een plastic pijp is duurzaam.

Am haltbarsten sind Plastikschläuche.

   Korpustyp: Untertitel

- Wij maakten ze van 'n oude pijp.

-Wir machten sie aus alten Rohren.

   Korpustyp: Untertitel

lk pijp nog liever een Duitse Herder.

- Ich würde eher die Eier von 'nem Köter mit Tollwut lutschen.

   Korpustyp: Untertitel

Er is een pijp gebarsten bij Amandar.

lm Amandar gab es einen Rohrbruch.

   Korpustyp: Untertitel

Die man is de pijp uit!

Der Kerl ist eiskalt und mausetot.

   Korpustyp: Untertitel

lk pijp je voor 1000 dollar.

Für Tausend würde ich deinen Schwanz lutschen.

   Korpustyp: Untertitel

Een glimlach als ik iemand pijp.

Das Lachgesicht, wenn ich's ihm mit dem Mund mach.

   Korpustyp: Untertitel

lk had een stuk pijp bemachtigd.

Ich packte mir ein Heizungsrohr.

   Korpustyp: Untertitel

ln de pijp aan de zijkant.

Links unter dem Seitenventil.

   Korpustyp: Untertitel

Dit stinkdier is de pijp uit.

Ich glaube, dieses Opossum hat den Löffel abgegeben!

   Korpustyp: Untertitel

Shit, is hij de pijp uit?

Scheiße, ist er schon abgekratzt?

   Korpustyp: Untertitel

Wil je dat ik je pijp?

Soll ich deinen Schwanz lutschen?

   Korpustyp: Untertitel

Gelul, je maakte je pijp schoon.

- Unsinn.

   Korpustyp: Untertitel

Want die sufferd kwam uit jouw pijp.

Na, der Schwächling stammt aus ihrer Nudel.

   Korpustyp: Untertitel

Zo ga ik de pijp uit.

Geh ich da rein, könnt ich draufgehen!

   Korpustyp: Untertitel

ls het de pijp van één miljoen?

- Dann ist sie wirklich wertvoll?

   Korpustyp: Untertitel

Vlam in de pijp, asfalt vreten.

"Verbrennt Gummi" und "Fresst Staub".

   Korpustyp: Untertitel

- Niles Penland is de pijp uit.

- Niles Penland hat es gestern erwischt.

   Korpustyp: Untertitel

-Je breekt je pijp of je transmissie.

Das ist ein unglaubliches Sicherheitsrisiko!

   Korpustyp: Untertitel

- Er liep uridium door die pijp.

Da floss geschmolzenes Uridium durch.

   Korpustyp: Untertitel

Heerlijk weertje om pijp te roken.

Gutes Pfeifenwetter. Ideal zum Paffen.

   Korpustyp: Untertitel

Je moeder is de pijp uit.

- Deine Mutter hat doch ins Gras...

   Korpustyp: Untertitel

Ze gaat straks de pijp uit, man.

Schlepp mir keine abgefuckte Tussi an.

   Korpustyp: Untertitel

Daar heb je m' n koperen pijp.

Das ist mein Kupferrohr.

   Korpustyp: Untertitel

- Waar kan ik die pijp kwijt?

-Wo soll das Riesending hin?

   Korpustyp: Untertitel

Een blije pijp voor blije muziek.

Gutes Happy-Gras für gute Happy-Musik.

   Korpustyp: Untertitel

- lk pijp hem voor een halve cracker.

Ich hätt für 'nen halben 'nen Schwanz geblasen.

   Korpustyp: Untertitel

Daarom pijp je alleen oudjes en schoolverlaters.

Deswegen leckt ihr auch nur Fotzen und Oberstufenschüler.

   Korpustyp: Untertitel

Anders ga je de pijp uit.

Oder du bist 'ne Leiche!

   Korpustyp: Untertitel

Anders ga je de pijp uit.

Wenn nicht, machen sie dich kalt.

   Korpustyp: Untertitel

Het leven is een zware pijp.

Wenn jemand ans Hintertürchen klopft, lass ihn vorne rein.

   Korpustyp: Untertitel

Wil je weten hoe ik iemand pijp?

Willst du nicht gern mal sehen, wie ich abspritze, Jack?

   Korpustyp: Untertitel

Ga maar gauw de pijp uit.

Dein Todestag ist nah!

   Korpustyp: Untertitel

Versterk de pijp wel met nano-polymeer.

Ja, aber Sie müssen die Röhren mit einem Nano-Polymer verstärken.

   Korpustyp: Untertitel

En jouw pijp wordt leeg geklopt.

Und wir werden dich flachlegen lassen.

   Korpustyp: Untertitel

Of aan een pijp in de kelder.

Oder an einem Seil im Keller.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn morgen de pijp uit.

Man findet uns dann mit heraushängenden Zungen.

   Korpustyp: Untertitel

Pijp tien draait op halve kracht.

Ventil 10 auf halber Leistung.

   Korpustyp: Untertitel

Stop nou voor je de pijp uitgaat.

Mach sie aus, bevor sie dich töten.

   Korpustyp: Untertitel

Stel dat je vanavond de pijp uitgaat.

Nehmen wir an, du würdest heute Nacht abkratzen.

   Korpustyp: Untertitel

Kijk er zijn drie soorten pijp.

Sehen Sie. Es gibt drei Arten von Leitungen.

   Korpustyp: Untertitel

Keten hem vast aan die pijp.

Mach ihn da mit den Handschellen fest.

   Korpustyp: Untertitel

Met de vlam in de pijp, zeker?

- Ihr liebt einfach die Straße, was?

   Korpustyp: Untertitel

Die hadden in een pijp moeten zitten.

Gib mir einen Seitenschneider.

   Korpustyp: Untertitel

- Gek, een pijp is niet aangeboren.

Heb die Dose Spinat auf.

   Korpustyp: Untertitel

Aanmaken van pijp naar '%s' mislukt: %s

Weiterleitung nach »%s« konnte nicht angelegt werden: %s

Sachgebiete: technik    Korpustyp: GNOME

Naar wat ik hoor, trekt hij zijn broek pijp voor pijp aan.

Soviel ich weiß, zieht er sich die Hose an wie jeder andere auch.

   Korpustyp: Untertitel

lk krijg niks voor alle pikken die ik niet pijp.

Kein Bonus für all die Schwänze, die ich nicht gelutscht habe.

   Korpustyp: Untertitel

lk wacht niet tot er eentje de pijp uitgaat.

Ich will nicht warten bis einer stirbt.

   Korpustyp: Untertitel

Kate, een pijp barstte in het appartement boven en...

Kate, ein Rohrbruch in der Wohnung über deiner und ....

   Korpustyp: Untertitel

Die vlam schiet lekker uit de pijp, hé?

Wir müssen wohl alle mal die Kosten tragen. - Stimmt's, Q?

   Korpustyp: Untertitel

Omdat iemand een pijp zetten niks speciaals is.

Weil auf die Knie fallen keine besondere Sache ist.

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen naar Chinatown gaan voor een pijp.

Wir sollten runter nach Chinatown. Die haben Pfeifen.

   Korpustyp: Untertitel

Pijp neer, Don, je laat de jongen schrikken.

Halt die Luft an, du machst dem Neuen Angst.

   Korpustyp: Untertitel

Improviseer. Geen hamer? Neem dan een stuk pijp.

Vielleicht wurde ein getarntes Zieldarstellungsraumschiff zerstört.

   Korpustyp: Untertitel

lk dacht dat hij de pijp uit was.

Ich dachte, er wäre tot.

   Korpustyp: Untertitel

Wou je nog wat zeggen voor je de pijp uitgaat?

Willst du mir noch etwas sagen, Süße?

   Korpustyp: Untertitel

Mijn gok, een moersleutel, metalen pijp, of iets dergelijks.

Ich würde auf ein Montier Eisen, ein Metallrohr, oder etwas Ähnliches tippen.

   Korpustyp: Untertitel

Iets zwaars, zoals een metalen pijp of een bandenlichter.

Etwas... etwas Schweres, wie ein Metallrohr oder ein Reifenmontierhebel.

   Korpustyp: Untertitel

Was er een man bijna de pijp uit?

Ein alter Mann soll fast gestorben sein?

   Korpustyp: Untertitel

- Dat kan niet, dan ga ik de pijp uit.

- Nein, dabei gehe ich drauf.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een pijp gemaakt van mijn appel.

Soll ich dir was Cooles zeigen?

   Korpustyp: Untertitel

Maar sommigen worden rijk en anderen gaan de pijp uit.

Wer reich wird und wer stirbt.

   Korpustyp: Untertitel

Pijp hem de volgende keer, dan krijgen we ijstaart.

Nächstes Mal lutschst du ihm den Schwanz und besorgst uns eine Eistorte.

   Korpustyp: Untertitel