Typische Wortverbindungen und Kollokationen

veren pikken	Federfressen
paaltjes pikken	Slamming

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit pikken

106 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Moet ik dat pikken?

Muss ich mir das anhören, Chief?

   Korpustyp: Untertitel

Dat pikken ze wel.

Mir würden sie das glauben.

   Korpustyp: Untertitel

Dat pikken mensen niet.

Sie haben das Recht, sich zu beschweren.

   Korpustyp: Untertitel

Moet ik dit pikken?

Sie lassen Sie so mit mir reden?

   Korpustyp: Untertitel

Dit pikken ze nooit.

Das werden sie nicht tolerieren!

   Korpustyp: Untertitel

Ga je dat pikken?

Ja, du Arschgeburt.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, trek onze pikken.

Beenden Sie riss unsere after.

   Korpustyp: Untertitel

- Dit pikken ze niet.

- Das lassen sie nicht durchgehen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ze pikken 'm op.

Das Bergungs-Team hat ihn bald.

   Korpustyp: Untertitel

Centen pikken van klasgenootjes, ..

Ich bestahl meine Mitschüler.

   Korpustyp: Untertitel

- Pikken we 'n biosje?

- Gehen wir ins Kino heute Abend?

   Korpustyp: Untertitel

Die pikken we in.

Schätze, der gehört jetzt uns.

   Korpustyp: Untertitel

- Die pikken dit niet.

Die werden Ihnen das nicht durchgehen lassen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat jullie dat pikken.

Warum findet ihr euch damit ab?

   Korpustyp: Untertitel

- Dat pikken we niet.

- Die Veteranen akzeptieren den nie!

   Korpustyp: Untertitel

We pikken Rawls op.

Wir werden Rawls verhaften wenn wir Ihn sehen.

   Korpustyp: Untertitel

Dit pikken we niet.

So 'ne Scheiße läuft nicht!

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je dat pikken?

Gehst du nicht ran?

   Korpustyp: Untertitel

Dit pikken we niet.

Wir werden das nicht auf sich beruhen lassen.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat pikken we niet.

- Das akzeptieren wir nicht.

   Korpustyp: Untertitel

- Waarom pikken jullie dat?

- Warum lassen Sie sich das bieten?

   Korpustyp: Untertitel

"Je kan maar zoveel pikken".

Es gibt Grenzen für das, was ein Mann ertragen kann."

   Korpustyp: Untertitel

- Onethisch? Jij gaat het pikken.

Seit wann kümmerst du dich darum, was man tut.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga je accu's pikken.

Ich klau dir deine Batterien, Süße.

   Korpustyp: Untertitel

Scanners pikken vijandige schepen op.

Sir, Langstreckenscanner erfassen unglaubliche Mengen an Feindmaschinen.

   Korpustyp: Untertitel

Wat is de Pikken Meter?

Was ist ein Pillermeter?

   Korpustyp: Untertitel

Ze pikken niks van niemand.

Nichts einstecken. Von niemandem.

   Korpustyp: Untertitel

We pikken burger-informatie op.

Es hört sich nach Zivilpersonen an.

   Korpustyp: Untertitel

Zo pikken alles van me.

Wieso stimmen sie dann allem zu, was ich anordne?

   Korpustyp: Untertitel

Dit pikken de mensen niet.

Damit werden Sie nicht durchkommen!

   Korpustyp: Untertitel

Kan ik een sigaret pikken?

Kann ich eine Kippe schnorren?

   Korpustyp: Untertitel

De langeafstandsscanners pikken niets op.

Die Scanner zeigen noch immer keine Spur von ihnen an.

   Korpustyp: Untertitel

We pikken je later op.

Sag uns dann was du herausgefunden hast.

   Korpustyp: Untertitel

Dat ik 't zou pikken?

Dass ich einknicke? Den Schwanz einziehe?

   Korpustyp: Untertitel

- Dat pikken de anderen niet.

- Die anderen akzeptieren Sie nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet niet alles pikken.

Sie kommt mit allem durch!

   Korpustyp: Untertitel

We pikken de agenten eruit.

Wir raten, wer 'n Cop ist.

   Korpustyp: Untertitel

Pikken de draad weer op.

Wir fangen da an, wo wir aufgehört haben.

   Korpustyp: Untertitel

Wacht. Pikken in de machine?

Zurück ins Glied, was soll das denn heißen?

   Korpustyp: Untertitel

Jullie pikken Laurie gewoon in.

Ihr reißt euch nur alle um Laurie.

   Korpustyp: Untertitel

Ooit zal iemand hem pikken.

Eines Tages klaut ihn mal einer.

   Korpustyp: Untertitel

Wij pikken hem wel op.

Wir übernehmen.

   Korpustyp: Untertitel

Wij pikken het vuil op.

Wir sammeln den Müll auf.

   Korpustyp: Untertitel

- We pikken het niet meer.

- Uns reicht es!

   Korpustyp: Untertitel

Je hoeft niets te pikken.

Ganz richtig, laß dich nicht unterkriegen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat moet je niet pikken!

Pao, nicht nur decken!

   Korpustyp: Untertitel

Nog iets op te pikken?

Soll ich irgendwo kassieren?

   Korpustyp: Untertitel

Dat moet je niet pikken.

Lass ihn nicht so mit dir reden.

   Korpustyp: Untertitel

Ze pikken alles in, broer

Die erobern alles, Bruder.

   Korpustyp: Untertitel

Ze pikken hun doelen eruit.

Die suchen sich Ziele aus.

   Korpustyp: Untertitel

Die camera's pikken lichaamswarmte op.

Deine Kameras reagieren auf Körperwärme.

   Korpustyp: Untertitel

- Scanners vóór pikken iets op.

Ich empfange etwas auf den Scannern.

   Korpustyp: Untertitel

- Moeten we dit zomaar pikken?

Müssen wir uns das bieten lassen?

   Korpustyp: Untertitel

- De sensoren pikken niets op.

Die Sensoren zeigen nichts Ungewöhnliches an.

   Korpustyp: Untertitel

We pikken dit niet zomaar!

So schnell lassen wir uns nicht abservieren!

   Korpustyp: Untertitel

- Niemand gaat je maskers pikken.

Niemand klaut deine Masken, Maura.

   Korpustyp: Untertitel

We hadden alles kunnen pikken.

Wir hätten alle behalten können.

   Korpustyp: Untertitel

Dat pikken de mensen niet.

Das können die Leute nicht verkraften.

   Korpustyp: Untertitel

Dat hoor je te pikken.

Du solltest es einstecken.

   Korpustyp: Untertitel

Hij probeerde zo'n zak open te pikken.

Sie saß auf einem der Säcke und wollte an den Inhalt ran.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil alleen de beste pikken.

Ich möchte nur die besten.

   Korpustyp: Untertitel

Ze proberen steeds meer te pikken.

Die überlegen sich Wege, wie sie immer mehr...

   Korpustyp: Untertitel

Met hun pikken 'n hottub gekocht.

Das haben die mit ihren Schwänzen bezahlt?

   Korpustyp: Untertitel

Kinderen pikken die technologie zo snel op.

Kinder kennen sich immer besser mit der neuen Technik aus.

   Korpustyp: Untertitel

Ze heeft zich niet op laten pikken.

Sie hat sich nicht aufgabeln lassen.

   Korpustyp: Untertitel

De kinderen pikken dat ook op.

- Und den Kindern fällt das auch auf.

   Korpustyp: Untertitel

Je kunt dit niet zomaar pikken.

Sie dürfen es nicht dabei belassen.

   Korpustyp: Untertitel

Probeer zijn geur op te pikken.

Versuch mal seinen Geruch.

   Korpustyp: Untertitel

lk hoef deze shit niet te pikken.

Ich muss mir diese Scheiße hier nicht reintun!

   Korpustyp: Untertitel

We pikken iets heel raars op.

Wir sehen etwas sehr Seltsames.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga nog een puddinkje pikken.

Ich klau mir noch einen Wackelpudding.

   Korpustyp: Untertitel

Om mijn zoon op te pikken?

Um meinen Sohn abzuholen?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb het zolang moeten pikken.

Ich musste das so lange aushalten...

   Korpustyp: Untertitel

We pikken hem zo wel weer op.

Wir kriegen ihn am anderen Ende.

   Korpustyp: Untertitel

Onze instrumenten pikken de Schaduwenwolk niet op.

Die Schatten-Wolke wird von unseren Instrumenten nicht registriert.

   Korpustyp: Untertitel

Ze zal 't niet eeuwig pikken.

Sie lässt es sich nicht ewig bieten.

   Korpustyp: Untertitel

Jezus, moet ik dit zomaar pikken?

Herrgott, muss ich hier stehen und mir das anhören?

   Korpustyp: Untertitel

lk hoef dit niet te pikken.

Wie können Sie so was sagen?

   Korpustyp: Untertitel

Wanneer gaan we die hotdogs pikken?

Ja, ich spüre ihn!

   Korpustyp: Untertitel

Probeer je mijn baan in te pikken?

Versuchst du meinen Job zu übernehmen?

   Korpustyp: Untertitel

lk zou hem eruit moeten pikken.

Er hätte mir auffallen müssen.

   Korpustyp: Untertitel

Als ze binnenkomen pikken ze het.

Wenn die Bullen kommen, sacken sie's ein.

   Korpustyp: Untertitel

Vogels pikken me, maden vreten aan me.

vögel nahmen die Haare für ihre Nester. Maden aßen mein fleisch.

   Korpustyp: Untertitel

- Of pikken ze die onderweg op?

Oder sie haben den Mörder vielleicht irgendwo anders aufgelesen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat pikken de sondes niet op.

Die Sonden werden sie nicht aufspüren.

   Korpustyp: Untertitel

Nooit gedacht dat je dat zou pikken.

Ich hätte nie gedacht, dass du das machst.

   Korpustyp: Untertitel

Geen andere bond zou dit pikken.

In anderen Gewerkschaften wäre man mit denen Schlitten gefahren.

   Korpustyp: Untertitel

We pikken hem op met een helikopter.

Wir fliegen ihn mit einem Helikopter raus.

   Korpustyp: Untertitel

De sensoren pikken een kunstmatige structuur op.

Captain, die Langstreckensensoren zeigen eine künstliche Struktur an.

   Korpustyp: Untertitel

- Maar moest je 19% rente pikken?

Du hast nicht gefeilscht.

   Korpustyp: Untertitel

De mensen pikken dat niet zomaar.

Die Leute werden das nicht so durchgehen lassen.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, dan pikken de Russen haar.

Dann schnappt sie uns irgendein russischer Trawler weg.

   Korpustyp: Untertitel

Hoeveel meer moet ik nog pikken?

Wie lange muss ich das noch durchhalten!?

   Korpustyp: Untertitel

jou helpen meisjes op te pikken?

Ich soll Ihnen helfen, Mädchen aufzureißen?

   Korpustyp: Untertitel

Zuigt je oude moeder nog steeds pikken?

Lutscht deine Alte immer noch jeden Schwanz?

   Korpustyp: Untertitel

Mijn scanners pikken... helemaal niets op.

Meine Scanner erfassen eine Fülle von... nichts.

   Korpustyp: Untertitel

Dit hoef ik niet te pikken.

So können Sie nicht mit mir reden.

   Korpustyp: Untertitel

Dat hoef ik niet te pikken.

Ich verbiete es dir! Hör auf!

   Korpustyp: Untertitel

Jij en Tig pikken het geld op.

Du und Tig holt das Geld ab.

   Korpustyp: Untertitel

Je hoeft niets te pikken van iemand.

Er war so ein netter Kerl.

   Korpustyp: Untertitel