Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Planning	planningbord
beitragsorientierter Plan	premiebasissysteem defined contributionregeling beschikbare premieregeling beschikbaar premiesysteem
Park plan	soen nomen
Pflanze plan	nomen
Pflänzchen plan	je nomen
Colombo-Plan	Colombo-plan
Natali-Plan	Natali-plan
topographischer Plan	topografische kaart stafkaart
technischer Plan	fabriekstekening fabrieksplattegrond
Werner-Plan	Plan Werner
verflochtener Plan	rasterplan
Plan-Fräsmaschine	horizontale tafelfreesmachine
städtebaulicher Plan	stedebouwkundig plan
Lode-Plan	Plan-Lode
Themis-Plan	Plan Themis
Carpenter Plan	Carpenter Plan
grüner Plan	groenplan
Plan-Messerkopf	meskopfrees
SET-Plan	SET-plan 7 Europees strategisch plan voor energietechnologie
Shelter Implementation Plan	Shelter Implementation Plan SIP
geographisch aufgeschlüsselter Plan	geografisch uitgesplitst plan
Planning-Programming-Budgeting	plannings- en begrotings systeem
Plan zu Abhilfemaßnahmen	plan van corrigerende maatregelen
wallonischer Plan für Müllentsorgung	Waalse Plan voor Afval Waalse Afvalplan
Spanischer Nationaler Hydrologischer Plan	Spaans nationaal waterbouwkundig plan
Plan zur Waldbewirtschaftung	bosbeheerplan
Plan "Soziale Erneuerung"	sociaal vernieuwingsprogramma
linear plan polarisierte Welle	lineair gepolariseerde golf
optimaler Entwicklungs-Plan	optimaal ontwikkelingsplan
konkreter politischer Plan	nota beleidsnota beleidsdocument

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit plan

258 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Schuman-Plan

Schumanplan

   Korpustyp: Wikipedia

Dawes-Plan

Dawesplan

   Korpustyp: Wikipedia

Anakonda-Plan

Anacondaplan

   Korpustyp: Wikipedia

Welcher Plan?

Het gaat over mijn balafspraakje.

   Korpustyp: Untertitel

Plan Vigipirate

Vigipirate

   Korpustyp: Wikipedia

Schlieffen-Plan

Schlieffenplan

   Korpustyp: Wikipedia

Sigma-Plan

Sigmaplan

   Korpustyp: Wikipedia

Wir müssen Plan B einleiten, Plan B.

We moeten naar alt twee gaan.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kenne den Plan, fick den Plan!

Dat ken ik. Weg ermee.

   Korpustyp: Untertitel

- Es ist mein Plan.

- Dit bedenk ik.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, alles nach Plan.

We kunnen.

   Korpustyp: Untertitel

- Billigt Washington Ihren Plan?

En vindt Washington dat zomaar goed?

   Korpustyp: Untertitel

Der Plan funktionierte perfekt.

De Tempeliers werden vrijwel uitgeroeid.

   Korpustyp: Untertitel

So lautet der Plan.

De anderen wilden alleen met meth zwieren.

   Korpustyp: Untertitel

Wir zerschlagen ihren Plan.

We maken er meteen een eind aan.

   Korpustyp: Untertitel

Hast du einen Plan?

Weet je hoe je binnenkomt?

   Korpustyp: Untertitel

Das war der Plan.

Dat was de opzet.

   Korpustyp: Untertitel

- Orbitalabflug nach Plan, Sir.

- Vertrekbaan is geplot.

   Korpustyp: Untertitel

Alles läuft nach Plan.

Het is allemaal gelukt.

   Korpustyp: Untertitel

- Haben alle ihren Plan?

Weet iedereen de routine?

   Korpustyp: Untertitel

Alles ist nach Plan.

Alles is goed gegaan.

   Korpustyp: Untertitel

Gibt's 'nen Plan B?

Heb je een noodplan?

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe einen Plan.

lk wil dat je meespeelt.

   Korpustyp: Untertitel

Alles läuft nach Plan.

Het is onder controle.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist der Plan.

- Zo is het voorzien.

   Korpustyp: Untertitel

Der Plan ist genial.

Dat moet, want het is geniaal.

   Korpustyp: Untertitel

- Du überarbeitest den Plan.

Eureka heeft het ontworpen.

   Korpustyp: Untertitel

- Mein Plan ist grossartig.

- Mijn excuses. - lk ging net weg.

   Korpustyp: Untertitel

Wie ist ihr Plan?

Waarom ben jij hier?

   Korpustyp: Untertitel

- Ist Ihr Plan gut?

Denk je dat het doenbaar is?

   Korpustyp: Untertitel

JANES PLAN: Nummer eins:

Nummer een, koop meer wiet.

   Korpustyp: Untertitel

Wie ist der Plan?

Wat had je in gedachten?

   Korpustyp: Untertitel

Was lautete dein Plan?

Wij zijn met tienduizend man.

   Korpustyp: Untertitel

Wie ist der Plan?

Wat is het draaiboek?

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt keinen Plan.

Er is geen draaiboek.

   Korpustyp: Untertitel

- Hast du einen Plan?

- Weet je iets beters?

   Korpustyp: Untertitel

Was war der Plan?

- Wat was er aan de hand?

   Korpustyp: Untertitel

Das gehörte zum Plan.

Hij had met haar moeten trouwen.

   Korpustyp: Untertitel

Unser Plan steht, ja?

We liggen nog op koers, neem ik aan?

   Korpustyp: Untertitel

- Was ist der Plan?

- Hoe?

   Korpustyp: Untertitel

Hast du einen Plan?

Wat had je in gedachte?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist mein Plan.

Daar moet je op hopen.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Backup Plan.

Dus toen kreeg Bustamante de schuld.

   Korpustyp: Untertitel

- Was ist der Plan?

Wat is het opzet?

   Korpustyp: Untertitel

Das war der Plan.

Dit was de opzet.

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie einen Plan?

- We moeten naar het Plaza.

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt keinen Plan.

lk weet van niets.

   Korpustyp: Untertitel

- War es dein Plan?

Heb jij het bedacht?

   Korpustyp: Untertitel

War das dein Plan?

Een meesterlijke zet of niet?

   Korpustyp: Untertitel

Kein Plan, was das...

lk weet niet wat dat...

   Korpustyp: Untertitel

Was ist dein Plan?

Wat denk je aan?

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt keinen Plan.

Dat ziet er allemaal goed uit.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe einen Plan.

We zijn allemaal gewapend.

   Korpustyp: Untertitel

Er durchschaut den Plan.

Misschien is hij op de hoogte.

   Korpustyp: Untertitel

Ein amüsanter, erfolgreicher Plan.

Fijn dat je gevoel voor humor hebt.

   Korpustyp: Untertitel

Was ist der Plan?

Gaan we morgen weg?

   Korpustyp: Untertitel

- Hudsucker hat irgendeinen Plan.

- Ze flikken iets bij Hudsucker.

   Korpustyp: Untertitel

Wir bleiben beim Plan.

- Hoor je dat niet?

   Korpustyp: Untertitel

Euer Plan ist absurd.

U slaat wartaal uit.

   Korpustyp: Untertitel

Gehörte zum Plan.

Precies wat ik bedoelde.

   Korpustyp: Untertitel

Wir brauchten einen Plan.

Er moest een manier zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Es war ein Plan.

Dat was een truc.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe einen Plan.

We hoeven alleen maar...

   Korpustyp: Untertitel

Das war euer Plan?

Meen je dat nou?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist unser Plan.

en dan Hayakawa binnen sluipen.

   Korpustyp: Untertitel

War das dein Plan?

Deed je het met opzet?

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe einen Plan.

lk zal de show eerlijk onder jullie verdelen.

   Korpustyp: Untertitel

- Was für ausgeklügelter Plan.

Wat 'n brein!

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben einen Plan.

We hebben een manier.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab einen Plan.

lk denk het wel.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe einen Plan.

lk heb wel iets in gedachten.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie haben einen Plan.

- Ze verzamelen moed om aan te vallen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir machen einen Plan.

We verzinnen wel wat.

   Korpustyp: Untertitel

Was ist dein Plan?

Hoe wil je die gasten aanpakken?

   Korpustyp: Untertitel

Ist doch ein Plan.

lk vind het prima.

   Korpustyp: Untertitel

Der Plan wird misslingen.

Alleen dan zal er balans zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Was für ein Plan?

- Wat voor een redding?

   Korpustyp: Untertitel

Sie hatte einen Plan.

Ze zat erbij toen ik het tevoorschijn haalde.

   Korpustyp: Untertitel

Wie ist der Plan?

Wat is het doel?

   Korpustyp: Untertitel

Dem fünf Jahres Plan?

Maar hoe zit het dan met de rechtenstudie?

   Korpustyp: Untertitel

Wie lautet der Plan?

Wat gaat er gebeuren?

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe einen Plan.

Kun je dat geloven?

   Korpustyp: Untertitel

Das verschlechtert unseren Plan.

We hebben hulp nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Ganz nach Plan, danke.

-Begin bij 't begin.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich habe einen Plan.

- Daar heb ik iets op bedacht.

   Korpustyp: Untertitel

Dein Plan zur Feuerbekämpfung.

-Je zou de branden aanpakken, zei je.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kenne deinen Plan.

Nee, ik moet eigenlijk zeggen...

   Korpustyp: Untertitel

Das war sein Plan.

Precies wat hij wilde.

   Korpustyp: Untertitel

Plan den Dschihad woanders!

Nu even geen jihad, Osama.

   Korpustyp: Untertitel

Kap-Kairo-Plan

Kaap-Caïro-spoorweg

   Korpustyp: Wikipedia

- Wie lautet unser Plan?

Hoe spelen we het?

   Korpustyp: Untertitel

Zeig mir deinen Plan.

- Laat zien wat je hebt.

   Korpustyp: Untertitel

- Wessen Plan war es?

Van wie was het dan wel?

   Korpustyp: Untertitel

Ich kenne den Plan!

Maar ik had 't bedacht.

   Korpustyp: Untertitel

Du willst einen Plan?

Wat vind je hiervan?

   Korpustyp: Untertitel

Der Plan hat funktioniert!

Dit gaat niet over jou.

   Korpustyp: Untertitel

War das der Plan?

Was dat de opzet?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist sein Plan.

Dus dat doe je.

   Korpustyp: Untertitel

- Ändern wir den Plan?

Moet onze tijdperiode wijzigen?

   Korpustyp: Untertitel

- Plan B. Folg ihr.

- Het loopt mis. Erachteraan.

   Korpustyp: Untertitel