Typische Wortverbindungen und Kollokationen

plooiing	Faltung
neuronale plooi	Neuralwulst
open plooi	Kübelriss
primitive plooi	Primitivfalte
genitale plooi	Keimdrüsenfeld Gonadenfeld
gonidale plooi	Keimdrüsenfeld Gonadenfeld
spaanplaat met plooi	Furnierfalte
plooi van Brachet	Brachet mesolaterale Falte
plooiing van de tropopauze	Tropopausenfaltung
plooi van de adductoren	Adduktorenfalten
plooi van Hasner	Cruveilhier Klappe
plooi van Kohlrausch	Kohlrausch Falte

---

20 weitere Verwendungsbeispiele mit "plooi"

34 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Hij houdt meer van een Franse plooi.

Er ist mehr der Hochsteckfrisur Servietten Typ.

   Korpustyp: Untertitel

- Ze was altijd erg in de plooi.

Sie war sehr wohlerzogen.

   Korpustyp: Untertitel

Zou dat een plooi in de avond?

Würde das deinen Abend versauen?

   Korpustyp: Untertitel

Gezicht in de plooi, Nummer Een.

Zeigen Sie Ihr bestes Poker-Face.

   Korpustyp: Untertitel

Een nieuwe plooi in de ontspanning.

Er sah sich "Casablanca" bestimmt 12-mal an!

   Korpustyp: Untertitel

- Te veel storing uit de plooi.

- Die Interferenz ist zu stark.

   Korpustyp: Untertitel

De amendementen van mevrouw Plooy zal ik steunen.

Die von Frau Plooij-Van Gorsel eingereichten Änderungsanträge werde ich unterstützen.

   Korpustyp: EU

Irene, die plooi in de rok was een fantastisch idee.

Irene, wie Sie den Sommerrock-Entwurf gefältelt haben, ist fantastisch.

   Korpustyp: Untertitel

Gevangenis zou een echte plooi in mijn business model.

Gefängnis würde meinem Geschäftsmodell einen echten Dämpfer verpassen.

   Korpustyp: Untertitel

Het probleem is, de Franse plooi is niet zou eenvoudig als het eruit ziet.

Das Problem damit ist, die sind schwerer zu machen, als sie aussehen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze kon het nooit verdragen dat er een haartje niet in de plooi lag.

Sie könnte es nicht ertragen, wenn mir auch nur ein Haar gekrümmt würde.

   Korpustyp: Untertitel

lk moet leren mijn gezicht beter in de plooi te houden.

Ich schätze, ich muss an meinem Pokerface arbeiten, was?

   Korpustyp: Untertitel

Mevrouw Plooy waarschuwt er ons terdege voor dat ons concurrentievermogen daalt.

Frau Plooij macht uns nachdrücklich darauf aufmerksam, daß unsere Wettbewerbsfähigkeit sinkt.

   Korpustyp: EU

De worsten zijn gebogen en in de plooi is de afdruk van de vleeshaak te zien.

Die Würste werden in der Mitte geknickt und weisen an der Knickstelle Spuren auf, die vom Aufhängen herrühren.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Mooi rond en stevig... met die lichte plooiing... die een soort goudkleurige gloed geeft.

Rund und fest, mit dieser wunderbaren kleinen Furche, einem goldenem Lichtreflex gleich.

   Korpustyp: Untertitel

Sorry, ik kan hierbij ook nooit mijn gezicht in de plooi houden.

Tut mir leid, Ich war schon lmmer ein spielverderber.

   Korpustyp: Untertitel

Knijp voorzichtig in de schoongemaakte huid om een plooi te krijgen.

Bilden Sie nun durch vorsichtiges Zusammendrücken der Haut in der zuvor desinfizierten Hautregion eine Hautfalte.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Knijp voorzichtig in de schoongemaakte huid om een ng plooi te krijgen.

Bilden Sie nun durch vorsichtiges Zusammendrücken der Haut in der zuvor desinfizierten Hautregion eine Hautfalte.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Neem een plooi van de gereinigde huid tussen duim en wijsvinger op, zonder te knijpen.

Drücken Sie einen Teil der gereinigten Haut mit Daumen und Zeigefinger etwas zusammen (nicht quetschen).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Ik wil u alleen maar zeggen dat op maandag niet goed is genotuleerd, want in de Notulen word ik, Plooy-Van Gorsel genoemd als spreker van Unitair Links.

Ich möchte Ihnen lediglich sagen, daß das Protokoll vom Montag nicht richtig ist, denn darin wurde ich als Rednerin im Namen der GUE/NGL-Fraktion verzeichnet.

   Korpustyp: EU