linguatools-Logo
465 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
politiek Politik 6.650
[ADJ/ADV]
politiek politisch 22.073

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

politiek politischen 2.105 politische 1.723 politisches 1.196 politischer 1.022 politischem 108 Politiker 85 Politischen 27 politischer Natur 10 Politikern 19 Politiken 18 politischer Ebene 9 Politische 8 Angelegenheiten 7 Ebene 7 Strategien 6 Strategie 6 Politisches 5
Politiek Politische 145 Politischen 115 politische 8

Verwendungsbeispiele

politiekpolitisch
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

BSE heeft de Europese Unie in een diepe politieke crisis gestort.
BSE hat die Europäische Union in eine tiefe politische Krise gestürzt.
   Korpustyp: EU
Sid Mustapha, wat denkt u van de politieke toestand?
Si Mustapha, was sagen Sie zu der politischen Lage?
   Korpustyp: Untertitel
Zimbabwe bevindt zich in een zware economische, sociale en politieke crisis.
Simbabwe befindet sich in einer ernsten wirtschaftlichen, sozialen und politischen Krise.
   Korpustyp: EU
Er zijn continu nieuwe politieke ontwikkelingen in Defiance.
Defiance befindet sich in einer Phase politischen Wandels.
   Korpustyp: Untertitel
China kan nu niet langer zoals voorheen met economische sancties politieke doelen nastreven.
China kann nun nicht mehr wie bislang politische Ziele mittels wirtschaftlicher Sanktionen verfolgen.
   Korpustyp: EU
Politieke economie gaat altijd om de verlangens van mensen.
Politische Ökonomie handelt immer auch vom Begehren des Menschen.
   Korpustyp: Untertitel
Hezbollah is een politieke, maar ook een militaire organisatie.
Hisbollah ist eine politische, aber auch eine militärische Organisation.
   Korpustyp: EU
Tony is een pooier met politieke ambitie.
Tony ist ein Zuhälter mit politischen Ambitionen.
   Korpustyp: Untertitel
Europa is niet enkel een economisch en politiek project.
Europa ist nicht nur ein wirtschaftliches und politisches Vorhaben.
   Korpustyp: EU
Er is absoluut geen politiek systeem... dat de totale verspreiding van informatie kan tegengaan.
Es gibt keinen Möglichkeit wie ein absolutistisches politisches System die Verbreitung von Information unterdrücken kann.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


politieke politische 12.204 weltanschauliche oder religioese Ueberzeugungen
Politieke Unie Politische Union 2 PU
politieke staking politischer Streik
politieke agitatie politische Agitation 1
politieke bevoegdheid politische Befugnis
politieke ontvoering politische Entführung
politieke geografie politische Geografie
politiek geweld politische Gewalt 9
politieke rechten politische Grundrechte 3
politieke ideologie politische Ideologie 4
politieke instelling politische Institution 8
politieke integratie politische Integration 58
politieke samenleving politische Kohabitation
politieke communicatie politische Kommunikation
politieke crisis politische Krise 113
politieke cultuur politische Kultur 27
politieke situatie politische Lage 139
politieke linkervleugel politische Linke
politieke meerderheid politische Mehrheit 17
politieke minderheid politische Minderheit
politieke participatie politische Mitbestimmung
politieke moraal politische Moral 1
politieke motivatie politische Motivation 1
politieke ecologie Politische Ökologie
politieke oppositie politische Opposition 32
politieke partijen politische Parteien 242
politieke filosofie politische Philosophie 8
politieke pers politische Presse
politieke propaganda politische Propaganda 9
politieke rechtervleugel politische Rechte
politieke hervorming politische Reform 7
politieke vluchteling politischer Flüchtling 5
politieke gevangene politischer Gefangener 10
politieke richting politische Richtung 8
politieke islam politischer Islam
politieke status politischer Status
politieke machtswisseling politischer Wechsel 1
politieke vereniging politischer Zirkel
politiek asiel politisches Asyl 55
politieke coalitie politisches Bündnis
politieke arbitrage politische Schlichtung 1
politieke sociologie politische Soziologie
politieke verdeeldheid politische Spaltung
politiek programma politisches Programm 20
politiek gedrag politisches Verhalten 1
politiek midden politisches Zentrum

100 weitere Verwendungsbeispiele mit politiek

365 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Acclamatie (politiek)
Akklamation
   Korpustyp: Wikipedia
Hogerhuis (politiek)
Oberhaus
   Korpustyp: Wikipedia
Secessie (politiek)
Sezession
   Korpustyp: Wikipedia
Lagerhuis (politiek)
Erste Kammer
   Korpustyp: Wikipedia
Transformisme (politiek)
Trasformismo
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Wikipedia:Sjablonen politiek
Vorlage:Politik
   Korpustyp: Wikipedia
Regionalisme (politiek)
Regionalismus
   Korpustyp: Wikipedia
Politiek activisme
Aktivist
   Korpustyp: Wikipedia
Politiek leider
Parteivorsitzender
   Korpustyp: Wikipedia
Politiek revisionisme
Revanchismus
   Korpustyp: Wikipedia
Politieke thriller
Politthriller
   Korpustyp: Wikipedia
Legitimiteit (politiek)
Legitimität
   Korpustyp: Wikipedia
Caucus (politiek)
Caucus
   Korpustyp: Wikipedia
Economische politiek
Wirtschaftspolitik
   Korpustyp: Wikipedia
- Dat is nou politiek.
Und ich möchte Sie noch einmal untersuchen.
   Korpustyp: Untertitel
Geen politiek. Geen wapens.
Keine faulen Tricks, keine Waffen.
   Korpustyp: Untertitel
- Geen plaats voor politiek!
- Das darf nicht sein!
   Korpustyp: Untertitel
Dat is Gates politiek.
Das ist Gates Vorschrift.
   Korpustyp: Untertitel
Zonder politiek officier verder?
- Wir haben keinen Politoffizier.
   Korpustyp: Untertitel
Doctoraat in politieke wetenschap.
Er hat 1938 in Politikwissenschaft promoviert.
   Korpustyp: Untertitel
Daita wil politiek asiel.
Sein Asylantrag ist schon bewilligt.
   Korpustyp: Untertitel
Politiek met een draai.
Kein Problem, Depp.
   Korpustyp: Untertitel
Bent u politiek geëngageerd?
- Das ist typisch.
   Korpustyp: Untertitel
-Het is erg politiek.
- Oh ja, es ist hochpolitisch.
   Korpustyp: Untertitel
Categorie:Afghaanse politieke partij
Afghanische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Albanese politieke partij
Albanische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Algerijnse politieke partij
Partei in Algerien
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Letse politieke partij
Lettische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Libanese politieke partij
Libanesische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Liechtensteinse politieke partij
Liechtensteiner Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Guatemalteekse politieke partij
Partei in Guatemala
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Litouwse politieke partij
Litauische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Luxemburgse politieke partij
Luxemburgische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Macedonische politieke partij
Mazedonische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Malagassische politieke partij
Madagassische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Maltese politieke partij
Maltesische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Belgische politieke partij
Belgische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Bengalese politieke partij
Bangladeschische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Beninse politieke partij
Beninische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Tsjadische politieke partij
Partei im Tschad
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Tsjechische politieke partij
Tschechische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Tunesische politieke partij
Tunesische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Turkse politieke partij
Türkische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Voormalige politieke partij
Historische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Palestijnse politieke partij
Palästinensische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Panamese politieke partij
Panamaische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Paraguayaanse politieke partij
Paraguayische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Peruviaanse politieke partij
Peruanische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Duitse politieke partij
Partei in Deutschland
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Senegalese politieke partij
Senegalesische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Servische politieke partij
Serbische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Singaporese politieke partij
Partei in Singapur
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Sloveense politieke partij
Slowenische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Koerdische politieke partij
Kurdische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Kosovaarse politieke partij
Kosovarische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Kroatische politieke partij
Kroatische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Myanmarese politieke partij
Myanmarische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Namibische politieke partij
Namibische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Nederlandse politieke partij
Niederländische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Sjabloon:Navigatie politieke partijen België
Navigationsleiste Parteien Belgische Kammer
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Oekraïense politieke partij
Ukrainische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Bulgaarse politieke partij
Bulgarische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Burkinese politieke partij
Partei in Burkina Faso
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Canadese politieke partij
Kanadische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Catalaanse politieke partij
Katalanische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Nihilisme (politieke stroming)
Russischer Nihilismus
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Boliviaanse politieke partij
Bolivianische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Bosnische politieke partij
Bosnisch-Herzegowinische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Mexicaanse politieke partij
Mexikanische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Montenegrijnse politieke partij
Montenegrinische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Mozambikaanse politieke partij
Partei in Mosambik
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Poolse politieke partij
Polnische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Portugese politieke partij
Portugiesische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Roemeense politieke partij
Rumänische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Wit-Russische politieke partij
Partei in Weißrussland
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Syrische politieke partij
Syrische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Tanzaniaanse politieke partij
Partei in Tansania
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Voormalige Belgische politieke partij
Historische Partei (Belgien)
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Voormalige Mexicaanse politieke partij
Historische Partei (Mexiko)
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Voormalige Nederlandse politieke partij
Historische Partei (Niederlande)
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Nepalese politieke partij
Nepalesische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Nicaraguaanse politieke partij
Nicaraguanische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Nigerese politieke partij
Partei in Niger
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Nigeriaanse politieke partij
Partei in Nigeria
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Noord-Koreaanse politieke partij
Nordkoreanische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Noorse politieke partij
Norwegische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Hondurese politieke partij
Partei in Honduras
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Hongaarse politieke partij
Ungarische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Amerikaanse politieke partij
Partei der Vereinigten Staaten
   Korpustyp: Wikipedia
Status quo (politiek)
Status quo
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Argentijnse politieke partij
Argentinische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Armeense politieke partij
Armenische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Unie voor Reële Politiek
Unia Polityki Realnej
   Korpustyp: Wikipedia
HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
   Korpustyp: EU DGT-TM
Jij kunt politiek aan.
- Aber du kannst es.
   Korpustyp: Untertitel
Geen politieke wetenschappen meer.
Ich will nie wieder was von Politologie hören.
   Korpustyp: Untertitel
- Een verstandige buitenlandse politiek.
- Eine weise Außenpolitik!
   Korpustyp: Untertitel
Een echte politieke campagne.
Du musst einen richtigen Wahlkampf führen.
   Korpustyp: Untertitel
Een uiterst politiek punt.
Das ist eine hochpolitische Frage.
   Korpustyp: EU
Categorie:Azerbeidzjaanse politieke partij
Aserbaidschanische Partei
   Korpustyp: Wikipedia
Impressum - Ladezeit: 1,44 Sek. -