Typische Wortverbindungen und Kollokationen

politische	politieke 12.204 wijsgerige of godsdienstige opvattingen
Politische Union	Politieke Unie 2 PU
politischer Streik	politieke staking
Politischer Direktor	directeur Politieke Zaken
politische Agitation	politieke agitatie 1
politische Befugnis	politieke bevoegdheid
politische Bewegung	meningsvorming
politische Diskriminierung	discriminatie op grond van politieke opvatting
politische Entführung	politieke ontvoering
politische Geografie	politieke geografie
politische Gewalt	politiek geweld 9
politische Grundrechte	politieke rechten 3
politische Ideologie	politieke ideologie 4
politische Institution	politieke instelling 8
politische Integration	politieke integratie 58
politische Kohabitation	politieke samenleving
politische Kommunikation	politieke communicatie
politische Krise	politieke crisis 113
politische Kultur	politieke cultuur 27
politische Lage	politieke situatie 139
politische Linke	politieke linkervleugel
politische Mehrheit	politieke meerderheid 17
politische Minderheit	politieke minderheid
politische Mitbestimmung	politieke participatie
politische Moral	politieke moraal 1
politische Motivation	politieke motivatie 1
Politische Ökologie	politieke ecologie
politische Opposition	politieke oppositie 32
politische Parteien	politieke partijen 242
politische Philosophie	politieke filosofie 8
politische Presse	politieke pers
politische Propaganda	politieke propaganda 9
politische Rechte	politieke rechtervleugel
politische Reform	politieke hervorming 7
politischer Flüchtling	politieke vluchteling 5
politischer Gefangener	politieke gevangene 10
politische Richtung	politieke richting 8
politischer Islam	politieke islam
politischer Kompetenzstreit	machtsconflict
politischer Status	politieke status
politischer Wechsel	politieke machtswisseling 1
politischer Zirkel	politieke vereniging
politisches Asyl	politiek asiel 55
politisches Bündnis	politieke coalitie
politische Schlichtung	politieke arbitrage 1
politische Soziologie	politieke sociologie
politische Spaltung	politieke verdeeldheid

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit politisch

288 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Politische Literatur

Categorie:Politiek boek

   Korpustyp: Wikipedia

Politisches Dokument

Categorie:Politiek document

   Korpustyp: Wikipedia

Politischer Philosoph

Categorie:Politiek filosoof

   Korpustyp: Wikipedia

Politische Immunität

Diplomatieke onschendbaarheid

   Korpustyp: Wikipedia

Politische Zeitschrift

Categorie:Politiek tijdschrift

   Korpustyp: Wikipedia

Politische Philosophie

Categorie:Politieke filosofie

   Korpustyp: Wikipedia

Politische Geographie

Categorie:Politieke geografie

   Korpustyp: Wikipedia

Politischer Jugendverband

Categorie:Politieke jongerenorganisatie

   Korpustyp: Wikipedia

Politische Organisation

Categorie:Politieke organisatie

   Korpustyp: Wikipedia

Politische Partei

Categorie:Politieke partij

   Korpustyp: Wikipedia

Politische Auszeichnung

Categorie:Politieke prijs

   Korpustyp: Wikipedia

Politische Ideologie

Categorie:Politieke stroming

   Korpustyp: Wikipedia

Politische Studentenorganisation

Categorie:Politieke studentenorganisatie

   Korpustyp: Wikipedia

Politische Ebene

Bestuursniveau

   Korpustyp: Wikipedia

Politische Hintergründe?

ls het dan een terroristische aanslag?

   Korpustyp: Untertitel

Politische Klasse

Heersende klasse

   Korpustyp: Wikipedia

Eine politisch vorteilhafte Allianz.

Dit verbond is goed voor de staat.

   Korpustyp: Untertitel

Verführung als politischer Akt.

- Gefokt als diplomatieke geste.

   Korpustyp: Untertitel

- Der ist politisch engagiert.

- Deze hoort bij caucus.

   Korpustyp: Untertitel

Politischer Status der Antarktis

Niet-toegeëigend gebied in Antarctica

   Korpustyp: Wikipedia

Neue Politische Ökonomie

Publiekekeuzetheorie

   Korpustyp: Wikipedia

Politische Partei nach Ideologie

Categorie:Politieke partij naar ideologie

   Korpustyp: Wikipedia

Politische Partei nach Staat

Categorie:Politieke partij naar land

   Korpustyp: Wikipedia

Politisches System Belgiens

Overheid van België

   Korpustyp: Wikipedia

Politisches System Islands

Regering van IJsland

   Korpustyp: Wikipedia

Es ist politisch.

Wat zei hij precies?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist sehr politisch.

Je moet mensen kennen.

   Korpustyp: Untertitel

Ha! Politisch mit einer Wendung.

Moet je kijken, het is Robin Williams.

   Korpustyp: Untertitel

- Weil ich die beste politische

Waarom ontsla ik je niet?

   Korpustyp: Untertitel

- Ich bin Ihr politischer Offizier.

lk word uw adviseur.

   Korpustyp: Untertitel

- Meine politische Haltung ist privat.

Mijn standpunten zijn voor mezelf.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist eine politische Klage.

Wat doet hij ons nu weer aan.

   Korpustyp: Untertitel

- Lambert war jahrelang politischer Aktivist.

- We hebben al jaren een dossier van Lambert.

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist bestimmt wieder politisch.

- Ze zijn zeker buitenlandse vijanden.

   Korpustyp: Untertitel

Kannten Sie seine politische Einstellung?

Herkent u deze mannen?

   Korpustyp: Untertitel

Die politische Lage, das Essen.

Het is er onrustig, ze hebben er eng voedsel.

   Korpustyp: Untertitel

Siehst du, ein politischer Giftzahn!

Hij haat de roden.

   Korpustyp: Untertitel

sonstige politische und operative Aspekte.

andere operationele en beleidsaspecten.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Es war eine politische Verbindung.

Het was 'n strategische verbintenis.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe keine politische Überzeugung.

Kan ik er wat aan doen?

   Korpustyp: Untertitel

Und ein schleimiger politischer Anwalt.

En een slijmerige advocaat uit Washington.

   Korpustyp: Untertitel

Drittens: Der Rat wird politischer.

Ten derde, wordt de Raad steedspolitieker van aard.

   Korpustyp: EU

Es ist ein politisches Problem.

U weet wat dat is.

   Korpustyp: EU

Europäisches Christliches Politisches Jugend-Netzwerk

European Christian Political Youth Network

   Korpustyp: Wikipedia

Aufgehobene politische Gemeinden der Schweiz

Lijst van voormalige gemeenten in Zwitserland

   Korpustyp: Wikipedia

Sport (Schweiz) nach politischer Gemeinde

Categorie:Sport naar Zwitserse gemeente

   Korpustyp: Wikipedia

Das ist eine politische Leitlinie.

Dat is een beleidskeuze.

   Korpustyp: EU

Am wichtigsten ist politische Unabhängigkeit.

Het allerbelangrijkste hierbij is de energieonafhankelijkheid.

   Korpustyp: EU

Politisch gemäßigt, Teamplayer, stark in der Verteidigung.

...in het midden, teamspeler, sterk in defensie.

   Korpustyp: Untertitel

"Willkommen in Loveless' Lager für politische Dissidenten.

Welkom in Loveless' dissidentenkamp.

   Korpustyp: Untertitel

Sie machen daraus eine politische Sache.

Jibril is een bekend criticus van het koninkrijk.

   Korpustyp: Untertitel

lm Klartext: Sie wären politisch abgesichert.

Uw positie blijft erdoor gewaarborgd.

   Korpustyp: Untertitel

Sie stehen über dieser politischer Widerwärtigkeit.

U, als officier, staat hier volledig buiten.

   Korpustyp: Untertitel

Also politische Gewohnheiten, über geheimes Wissen und

Dus gouvernementele gewoonten van eigen kennis en geheimhouding...

   Korpustyp: Untertitel

Heute ist man leidenschaftlich und politisch rechts.

Rechts enthousiasme, dat is het nu.

   Korpustyp: Untertitel

Lenin hielt hier politische Versammlungen ab.

Om je eigen manier te maken.

   Korpustyp: Untertitel

Brody bemüht sich dort um politisches Asyl.

Brody vraagt asiel aan.

   Korpustyp: Untertitel

Was soll der politische Aktivisten-Scheiß?

Ze hebben vast wel homoklanten.

   Korpustyp: Untertitel

Hallen Sie den Zeitpunkt für politisch motiviert?

En het zegt alles over Hostetler.

   Korpustyp: Untertitel

Ausschuss fuer die Entwicklung politischer Analysen

Commissie voor de Ontwikkeling van beleidsanalyse

   Korpustyp: EU IATE

Kosten des Verzichts auf EU-politisches Handeln

kosten van het niet-bestaan van Europa

   Korpustyp: EU IATE

Es ist kein Sicherheitsproblem, sondern ein politisches.

Laten wij de dingen bij hun naam noemen en onze verantwoordelijkheid nemen.

   Korpustyp: EU

Eigentlich bekämpfen sich die politisch Verantwortlichen nur.

De beleidmakers bestrijden elkaar eigenlijk alleen maar.

   Korpustyp: EU

Damit werden drei politische Hauptziele verfolgt.

Het groenboek omvat drie belangrijke beleidsdoelstellingen.

   Korpustyp: EU

Kapitel 3: Politische Agenda des ÜLG

Hoofdstuk 3: Beleidsagenda van de LGO

   Korpustyp: EU DGT-TM

Seit 1992 wurden neue politische Instrumente eingeführt.

Sinds 1992 zijn nieuwe beleidsinstrumenten ontwikkeld.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Das Grünbuch ist ein politisches Buch.

Het Groenboek is een beleidsdocument.

   Korpustyp: EU

Abgesehen von politischer Unterdrückung und unmenschlichen Arbeitsbedingungen.

Super, op de onderdrukking door de overheid en slavenarbeid na.

   Korpustyp: Untertitel

Keine Forderung, politische Erklärung, kein Diebstahl.

Geen eisen, verklaringen of diefstal.

   Korpustyp: Untertitel

- Jetzt sei bloß nicht so politisch korrekt.

- Dit wil ik nou al jaren zeggen:

   Korpustyp: Untertitel

Die Prozession ist nicht politisch, sondern religiös.

Dit is een religieus evenement.

   Korpustyp: Untertitel

Ehemalige politische Gemeinde in der Schweiz

Categorie:Voormalige gemeente in Zwitserland

   Korpustyp: Wikipedia

politische Optionen, einschließlich der damit verbundenen Risiken;

de beschikbare beleidsopties, met inbegrip van de daaraan verbonden risico’s;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Eignung der Beihilfe als politisches Instrument

Geschiktheid van de steun als beleidsinstrument

   Korpustyp: EU DGT-TM

Direktion A. Krisenplattform — Politische Koordinierung der GASP

Directoraat A. Crisisplatform en beleidscoördinatie in het GBVB

   Korpustyp: EU DGT-TM

wirtschaftliche und gesundheitliche Folgenabschätzung verschiedener politischer Optionen,

beoordeling van de economische en gezondheidseffecten van verschillende beleidsopties;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Festlegung eines politisch fundierten strategischen Forschungsplans,

het opstellen van een beleidsgerichte strategische agenda voor onderzoek;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Aber er ist sehr ehrgeizig und politisch.

- Houdt zich aan de regels, maar hij is ook ambitieus en geëngageerd.

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt eine politische Anrede diesen Morgen.

Een belangrijke beleidstoespraak morgenvroeg.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir haben keine Zeit für politische Debatten.

Er is geen tijd voor debat.

   Korpustyp: Untertitel

Weiss man, wie er politisch steht?

Weten jullie waar hij staat?

   Korpustyp: Untertitel

Politisch hat das etwas für sich.

Daar valt iets voor te zeggen.

   Korpustyp: Untertitel

Insbesondere, da Schläge jetzt politisch inkorrekt sind.

Zeker nu meppen niet meer mag.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, Terrorismus ist eine geistig-politische Frage.

Terrorisme is inderdaad van intellectuele aard.

   Korpustyp: EU

Dies ist eine bedeutende politische Grundlage.

Dit is een belangrijk beleidsuitgangspunt.

   Korpustyp: EU

Es gibt andere, überzeugendere politische Instrumente.

Er zijn andere, meer overtuigende, instrumenten.

   Korpustyp: EU

Doch war dieses Engagement politisch stark genug?

Maar was deze betrokkenheid wel sterk genoeg?

   Korpustyp: EU

Die politische Auswertung obliegt dem Europäischen Parlament.

Beleidsevaluatie is een taak van het Parlement.

   Korpustyp: EU

Auch der Haushaltsplan ist politischer geworden.

Ook de opzet van de begroting is beleidstechnischer geworden.

   Korpustyp: EU

Gestatten Sie mir, einige politische Themen hervorzuheben.

Laat mij de nadruk leggen op verschillende beleidsonderwerpen.

   Korpustyp: EU

Es ist auch ein politisch sensibler Bereich.

DG V heeft de juridische dienst om een advies over de kwestie gevraagd.

   Korpustyp: EU

Es wird weiterer politischer Maßnahmen bedürfen.

Er zullen meer beleidsmaatregelen nodig zijn.

   Korpustyp: EU

Auch das muss eine politische Priorität sein!

Ook dat moet een prioriteit zijn!

   Korpustyp: EU

Sie tragen die alleinige politische Verantwortung dafür.

Zij zullen daarvoor de volle verantwoordelijkheid dragen.

   Korpustyp: EU

Es handelt sich um politisch wichtige Aspekte.

Dit zijn belangrijke beleidsaspecten.

   Korpustyp: EU

Was bedeutet er eigentlich konkret politisch?

Wat betekent dit namelijk in concrete beleidstermen?

   Korpustyp: EU

Zunächst sind politisch-strategische Entscheidungen zu treffen.

Hierbij moet onderscheid worden gemaakt tussen twee soorten aangelegenheden.

   Korpustyp: EU

Wow, das ist aber politisch inkorrekt von dir Schwester.

Dat is niet erg professioneel van je, zus.

   Korpustyp: Untertitel

Was glauben Sie denn, wo der politische Druck herkommt?

Waarom ben ik zo gespannen?

   Korpustyp: Untertitel

Diese Frau könnte meine politische Zukunft kreieren oder zerstören.

Ze heeft mijn toekomst in handen.

   Korpustyp: Untertitel