linguatools-Logo
37 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
pont Fähre 28 Fährschiff

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pont Pont 24 Boot 1 Fähren 1 Dampfer 1 Fähre treffen 1 Nerven 1 Flöße 1 Fähre etwa zehn Meilen nördlich 1 Fähre jeden Morgen 1

Verwendungsbeispiele

pontFähre
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Als nu de pont overvoer, om het huis des konings over te halen, en te doen, wat goed was in zijn ogen, zo viel Simei, de zoon van Gera, neder voor het aangezicht des konings, als hij over de Jordaan voer;
und die Fähre war hinübergegangen, daß sie das Gesinde des Königs hinüberführten und täten, was ihm gefiel. Simei aber, der Sohn Geras, fiel vor dem König nieder, da er über den Jordan fuhr,
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Martin blijft in de auto wanneer we met de pont oversteken.
Martin bleibt im Auto, wenn wir mit der Fähre übersetzen.
   Korpustyp: Untertitel
Morgen kan hij met de pont om drie uur.
Er kann morgen um 3 Uhr auf die Fähre.
   Korpustyp: Untertitel
Heb ik je niet gezien op de Key-West pont?
Waren Sie vor ein paar Tagen auf der Fähre?
   Korpustyp: Untertitel
- Elias' mannen zijn op weg naar de pont.
Elias Männer sind auf dem Weg um unsere Freunde bei der Fähre zu treffen.
   Korpustyp: Untertitel
Bill Quantrill maakte veel gebruik van dit pont.
Bill Quantrill hat diese Fähre dauernd benutzt.
   Korpustyp: Untertitel
We nemen de pont. Gaan naar Las Vegas.
Nehmen die Fähre, fahren nach Las Vegas.
   Korpustyp: Untertitel
Ann, luister, ontmoet me op de pont van zes uur.
Ann hör gut zu. Ich will das du mich auf der 6 Uhr Fähre triffst.
   Korpustyp: Untertitel
Dus de pont is er nog.
Die Fähre ist noch da?!
   Korpustyp: Untertitel
Zet 'r op dat pontje.
Marshall, setzen Sie das Kind auf die Fähre.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Pont-l'Evêque Pont-l'Evêque
zwevende pont Schwebefaehre
Schwebebruecke
Faehrbruecke
ponte roma Punto-di-Roma-Bindung
pont met zijlading Faehre mit seitlichem Anlegen
Du Pont slijpapparaat Du Pont-Abriebprüfer

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "pont"

27 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Dus het Ricky Ponting, Jack Hobbs, of...
Das ist ein Anfang. Also könnten es..
   Korpustyp: Untertitel
WTA-toernooi van Ponte Vedra Beach
WTA Amelia Island
   Korpustyp: Wikipedia
WTA-toernooi van Ponte Vedra Beach 2009
MPS Group Championships 2009
   Korpustyp: Wikipedia
Wist je dat ik met deze pont kwam?
Woher wußtest du, daß ich hier bin?
   Korpustyp: Untertitel
Die gekwelde komt met de pont van kwart over.
Der Betroffene kommt mit der 13:15.
   Korpustyp: Untertitel
lk miste de pont. lk heb gebeld, maar je was er niet.
Ich wollte anrufen, aber du warst weg.
   Korpustyp: Untertitel
Canfiel zal met de partizanen samenwerken. Er is een Amerikaans bataljon op elf mijlen van Pont Mosson gelegerd.
Canfield wird zu dieser Gruppe gehören und hat die Aufgabe das Gyroskop hinter die amerikanischen Linien zu bringen...
   Korpustyp: Untertitel
Als Ted je eruit schopt, dan zal je een lift naar de pont bij Orient Point nodig hebben.
Wenn Ted dich rauswirft, brauchst du jemanden, der dich nach Orient Point bringt.
   Korpustyp: Untertitel
Eén van hen, de ooit gevierde Italiaanse parfumeur, Guiseppe Baldini had een zaak op de Pont au Change sinds hij zich in Parijs vestigde, meer dan 30jaargeleden.
Einer von ihnen, der einst gefeierte Italiener Giuseppe Baldini, hatte sich mit seinem Geschäft auf einer Brücke niedergelassen, als er vor über 30 Jahren nach Paris gekommen war.
   Korpustyp: Untertitel
Op 29 juni 2010 heeft Du Pont de Nemours GmbH bij de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk een dossier ingediend met een aanvraag om de werkzame stof ethametsulfuron op te nemen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.
Am 29. Juni 2010 hat die DuPont de Nemours GmbH den Behörden des Vereinigten Königreichs Unterlagen über den Wirkstoff Ethametsulfuron mit einem Antrag auf Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG übermittelt.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,23 Sek. -