linguatools-Logo
250 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
pot Topf 368 Glas 131 Lesbe 92 Pot 23 Weithalsgefäß 6 Gras 4 Büchse 1 Mavron
MJ
Loco-Weed
Heu
Splim
Weed
Achsbüchse
Achslager
Marie-Johanna
[Weiteres]
pot runde Schornsteindüse
Sweet Mary Warner
Mary Warner
Lady Mary Jane
Lady Mary

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pot Kanne 24 Teufel 23 Pott 18 Gefäß 16 Flasche 10 Hölle 10 Dose 8 Scheiß 8 Klo 7 vergiss 5 heißen Brei 5 Tasse 5 Schüssel 5 Kasse 5

Verwendungsbeispiele

potTopf
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Wat aan de ene kant met subsidies wordt afgebroken, wordt aan de andere kant met geld uit dezelfde Europese pot weer opgebouwd.
Was auf der einen Seite mit Subventionen abgewrackt wird, wird auf der anderen Seite mit Geld aus demselben europäischen Topf wieder aufgebaut.
   Korpustyp: EU
Stanley, neem de pot voor de soep en de schotel voor de biefstuk.
Stanley, bring den Topf für die Suppe und die Platte für das Steak.
   Korpustyp: Untertitel
De aardappelcysteaaltjes in de vier potten worden voor elke pot afzonderlijk verwijderd en geteld.
Die Kartoffelnematodenzysten von den vier Parallelversuchen werden extrahiert und für jeden Topf einzeln gezählt.
   Korpustyp: EU DGT-TM
De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet?
- Topf, der einen Kessel einen Topf nennt?
   Korpustyp: Untertitel
Er is een groot gevaar dat het succesvolle proces van Luxemburg dat nu bestaat in een onsuccesvolle Keulse pot wordt gestopt zonder parlementaire inbreng.
Es besteht die große Gefahr, daß der erfolgreiche Prozeß von Luxemburg jetzt ohne Beteiligung des Parlaments in einen erfolglosen Kölner Topf gesteckt wird.
   Korpustyp: EU
Alsof er broccoli in... een pot kokend water gevallen is.
Das riecht wie Broccoli gedämpft in einem Topf mit kochendem Wasser.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


POTS herkömmliches Telefonkabel
industriële pot Industrie-Konservenglas
Glasdose
pot head Pot-Head
Papiniaanse pot Schlammfaulraum
Schammzersetzungsraum
Konverter
Fermenter
Faulraum
Faulbehälter
Digestionsapparat
Biokonverter
kunststof pot Plastiktopf
kartonnen pot Papptopf
Papiertopf
papieren pot Papptopf
Papiertopf
open pot offener Hafen
dichte pot gedeckter Hafen
gesloten pot gedeckter Hafen

100 weitere Verwendungsbeispiele mit pot

150 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

POTS
Plain old telephone service
   Korpustyp: Wikipedia
Jij nam mijn pot.
Du hast mein Zeug geklaut!
   Korpustyp: Untertitel
Op de pot. Oké?
Das Töpfchen, klar?
   Korpustyp: Untertitel
Nee, de pot op.
Nein, weißt du was?
   Korpustyp: Untertitel
de pot op!
Die Du Barry hat die Schnauze voll.
   Korpustyp: Untertitel
Wat schaft de pot?
Und, was gibt's zu essen?
   Korpustyp: Untertitel
De pot is leeg.
(Casey) Die Farbe ist gleich leer.
   Korpustyp: Untertitel
Gast, de pot op.
Alter, verarschen oder was.
   Korpustyp: Untertitel
We wonnen ee pot.
Das ist der verdammte Jackpot!
   Korpustyp: Untertitel
De pot op, klerehond.
Sei still, blöder Köter!
   Korpustyp: Untertitel
De pot op, bleekscheet.
Leck mich am Arsch, Spacko!
   Korpustyp: Untertitel
Eén pot nat, jullie.
Ach was!
   Korpustyp: Untertitel
Nee, geen pot-club.
Nein, nein, kein Marihuana-Club.
   Korpustyp: Untertitel
Drink een pot vandaag.
Die Show muss weitergehen.
   Korpustyp: Untertitel
De pot op ermee.
Das ist doch kacke.
   Korpustyp: Untertitel
De pot op, smeerlap!
Fick dich, du Arschloch!
   Korpustyp: Untertitel
- Ben je een pot?
- Sind Sie lesbisch?
   Korpustyp: Untertitel
De pot op, sletten.
- Fickt euch, ihr Schlampen.
   Korpustyp: Untertitel
De pot op, Kerstman.
Fick dich, Weihnachtsmann.
   Korpustyp: Untertitel
De pot op, man.
- Fick dich, Mann.
   Korpustyp: Untertitel
Een pot kan gebruiken?
Stubenrein zu sein?
   Korpustyp: Untertitel
Een verse pot thee.
Einen frisch aufgebrühten Tee.
   Korpustyp: Untertitel
- Ja, in de pot.
- Ja, in der Maschine.
   Korpustyp: Untertitel
Een hele pot rijst?
Ein ganzes Toh Reis?
   Korpustyp: Untertitel
Het is een pot.
- Es ist ein Töpfchen.
   Korpustyp: Untertitel
- De pot op, Marcus.
- Leck mich, Marcus.
   Korpustyp: Untertitel
Wat schaft de pot?
Was gibt's zu essen?
   Korpustyp: Untertitel
Hij pot alles op.
Er lässt alles über sich ergehen.
   Korpustyp: Untertitel
Waar is de pot?
Wo ist hier die Kloschüssel?
   Korpustyp: Untertitel
- De pot op.
- Du kannst mich mal.
   Korpustyp: Untertitel
De pot op dan.
Naja, dann, scheiss drauf, Alter.
   Korpustyp: Untertitel
De pot op hiermee!
Das beruhigt das Zittern.
   Korpustyp: Untertitel
-De pot is leeg.
Je regrette, keiner mehr da Monsieur.
   Korpustyp: Untertitel
One-pot-reactie
Eintopfreaktion
   Korpustyp: Wikipedia
- Ketel tegen de pot, hallo, ben je daar pot?
- "Langohr zum Esel. Hallo.
   Korpustyp: Untertitel
Hij kan de pot op.
Ohne Barry ist Golden State nichts.
   Korpustyp: Untertitel
lk moet op de pot.
(stöhnt) Ich gehe mich erst mal übergeben.
   Korpustyp: Untertitel
Niemand raakt aan mijn pot.
Niemand langt mein Hasch an!
   Korpustyp: Untertitel
Niemand raakt aan mijn pot.
Niemand hier langt mein Zeug an!
   Korpustyp: Untertitel
Je kan de pot op!
Ich habe gesagt du kannst mich mal.
   Korpustyp: Untertitel
Dit is een pot aarde.
- Da ist Erde drin.
   Korpustyp: Untertitel
Je kan de pot eikel!
(brüllt) Fick dich, du blödes Schwein!
   Korpustyp: Untertitel
- De pot verwijt de ketel...
Sie sprechen wohl aus Erfahrung.
   Korpustyp: Untertitel
-Je kan de pot op.
- Sag's meinem Hinterteil.
   Korpustyp: Untertitel
Gebruik gewoon de Neti pot.
Nimm einfach die Nasendusche.
   Korpustyp: Untertitel
Ja, we rookten pot, oké?
Ja, wir haben einen Joint geraucht, okay?
   Korpustyp: Untertitel
Zal ik een pot zetten?
Soll ich welchen machen?
   Korpustyp: Untertitel
Wordt het een leuke pot?
Das wird 'n Superspiel morgen, was?
   Korpustyp: Untertitel
-De pot verwijt de ketel.
- du gerade sagen.
   Korpustyp: Untertitel
Die kan de pot op.
Ich pfeif' auf die.
   Korpustyp: Untertitel
je kan De pot op.
Du kannst mich mal.
   Korpustyp: Untertitel
Je kan de pot op.
Ficken Sie sich Vincent.
   Korpustyp: Untertitel
- Zet maar een pot koffie.
- Ich lasse die Stoppuhr laufen.
   Korpustyp: Untertitel
Jullie zijn één pot nat.
Und später meldet ihr euch bei ihnen.
   Korpustyp: Untertitel
Ze kunnen de pot op.
Ihre Position ist faul.
   Korpustyp: Untertitel
Wat schaft de pot vandaag?
Womit verwöhnen Sie uns heute?
   Korpustyp: Untertitel
De ketel verwijt de pot.
-Wer im Glashaus sitzt...
   Korpustyp: Untertitel
lk ga naar de pot.
Ich gehe, um mir den Kopf zu schnappen.
   Korpustyp: Untertitel
Je kunt de pot op.
Saunders, übernehmen Sie!
   Korpustyp: Untertitel
Het is Mikey de pot.
Hey, Mikey, die Schnalle!
   Korpustyp: Untertitel
Je kan de pot op.
Sie können mich mal.
   Korpustyp: Untertitel
Draai niet rond de pot.
- Komm zum Punkt.
   Korpustyp: Untertitel
Je kan de pot op!
Leck mich doch am Arsch!
   Korpustyp: Untertitel
Gloria kan de pot op.
Ist mir doch egal, was Gloria sagt.
   Korpustyp: Untertitel
- Ze kunnen de pot op.
-Sollen mich am Arsch lecken.
   Korpustyp: Untertitel
- Je kunt de pot op.
Wir sollten das öfter machen.
   Korpustyp: Untertitel
- Ze zijn één pot nat.
- Die sind alle der gleiche Typ.
   Korpustyp: Untertitel
- De pot verwijt de ketel...
- Bist du denn einen Deut besser?
   Korpustyp: Untertitel
De pot op met ze.
Ich hab die Kanone.
   Korpustyp: Untertitel
Sherry kan de pot op.
Du hast eine Deadline.
   Korpustyp: Untertitel
De pot op, Mr. Branch.
Fick dich, du bescheuerter Zweig!
   Korpustyp: Untertitel
Superman kan de pot op.
Weg mit Superman, ich heiße Furzman!
   Korpustyp: Untertitel
- Jullie kunnen de pot op.
- Ihr könnt mich beide.
   Korpustyp: Untertitel
O, snel de pot in.
- Schnell, wir verstecken uns im Kessel!
   Korpustyp: Untertitel
Je kunt de pot op.
Du kannst mich am Arsch lecken.
   Korpustyp: Untertitel
Ze kan de pot op!
Sollte mal ihren Arsch bewegen.
   Korpustyp: Untertitel
de pot verwijt de ketel.
Aber ich sollte mir kein Urteil erlauben.
   Korpustyp: Untertitel
lk moet op de pot.
Ich muss aufs Töpfchen!
   Korpustyp: Untertitel
Je kan de pot op.
Lass mich in Ruhe!
   Korpustyp: Untertitel
Hij zit op de pot?
- Er ist in einer Tonne?
   Korpustyp: Untertitel
Ze kunnen de pot op.
Die können mich mal.
   Korpustyp: Untertitel
Wat schaft de pot vandaag?
Was hat Madame Suzanne heute Gutes?
   Korpustyp: Untertitel
Papa zet een pot koffie.
Daddy macht sich Kaffee.
   Korpustyp: Untertitel
Hitler kan de pot op.
Hitler ist ein hässliches Schwein.
   Korpustyp: Untertitel
lk zet een pot klaar.
Ich setze Kaffee auf.
   Korpustyp: Untertitel
- Jullie zijn een pot nat.
- Ihr seht doch alle gleich aus.
   Korpustyp: Untertitel
lk beheer de pot wel.
Ich bin der Aufpasser.
   Korpustyp: Untertitel
En noem haar geen pot.
Und nenn sie nicht Kampflesbe.
   Korpustyp: Untertitel
lk ben verdomme een pot!
Ich bin lesbisch, verdammt!
   Korpustyp: Untertitel
Ze kunnen de pot op.
Ist egal, was die reden.
   Korpustyp: Untertitel
Wat ben jij een pot.
Du bist so ein Mannweib.
   Korpustyp: Untertitel
Een pot met noten, hemels.
"Chock Full o'Nuts. Der himmlische Kaffee.
   Korpustyp: Untertitel
Ze kunnen de pot op.
Nein, sie haben schon zweimal gelogen.
   Korpustyp: Untertitel
Je kunt de pot op.
- Pass du auf!
   Korpustyp: Untertitel
- Pot het allemaal maar op.
- Stopf's nur in dich rein.
   Korpustyp: Untertitel
Hij kan de pot op.
Ich pfeife auf Dr. Owens Ballast!
   Korpustyp: Untertitel
Hoofdstuk twee "de pot op."
Kapitel 2: "Lecken Sie mich!".
   Korpustyp: Untertitel
We hebben de pot verdiend.
Wir haben eine Schatztruhe gefunden.
   Korpustyp: Untertitel
- Je kunt de pot op.
Du kannst mich mal.
   Korpustyp: Untertitel
- Ze kan de pot op.
- Würdest du ihr das ins Gesicht sagen?
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,75 Sek. -