Typische Wortverbindungen und Kollokationen

geparaffineerd potje

paraffinierter Topf

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit potje

87 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Blijf op je potje.

Du bleibst da sitzen!

   Korpustyp: Untertitel

- Hé, op ieder potje...

- Genau! Es lebe die Freiheit!

   Korpustyp: Untertitel

Wilt u een potje?

- Missy Bijou, möchten kleines Kännchen?

   Korpustyp: Untertitel

Zin in een potje?

Habt ihr Lust auf ein Spielchen?

   Korpustyp: Untertitel

Babyvoeding in potjes (8)

Säuglings- und Kleinkindernahrung in Gläsern (8)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Zullen we een potje?

Ein Zwei gegen Zwei?

   Korpustyp: Untertitel

- Een potje Kadis-Kot?

- Spielst du gern Kadis-Kot?

   Korpustyp: Untertitel

Er zit maar zoveel in het potje, potje.

Die Schatztruhe ist nicht unendlich voll, Schätzchen.

   Korpustyp: Untertitel

Probeer mijn Neti potje eens.

Oh, meine Nase sitzt echt zu.

   Korpustyp: Untertitel

Houd dit potje bij je.

Behalt sie bei dir.

   Korpustyp: Untertitel

Boof wilde 'n potje basketballen.

Boof kam zum Basketballspielen.

   Korpustyp: Untertitel

Houden van een potje poker.

Sie haben sehr gerne gepokert.

   Korpustyp: Untertitel

Hij wil een potje pokeren.

Ich glaube, er hat Lust auf ein Kartenspiel.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben een potje gebridged.

- Wir haben Bridge gespielt.

   Korpustyp: Untertitel

- Zin in een potje vrijen?

- Wollen wir ein bisschen rummachen?

   Korpustyp: Untertitel

Maar deze potjes zijn vol.

Aber die Dosen sind noch voll.

   Korpustyp: Untertitel

Dat stomme universiteits doden potje.

Blöde College-Todeskanne.

   Korpustyp: Untertitel

Koopt u nog een potje?

Missy Bijou, möchten kleines Kännchen kaufen?

   Korpustyp: Untertitel

Zin in een potje poker?

Hätten Sie Lust auf 'nen Poker?

   Korpustyp: Untertitel

- Het komt uit 'n potje.

Das ist eine Fertig-Sauce.

   Korpustyp: Untertitel

Wou jij een potje knokken?

Werden Sie etwa grob?

   Korpustyp: Untertitel

Zin in een potje pokeren?

- Lust auf ein gutes altes Pokerspiel?

   Korpustyp: Untertitel

lk ga naar het potje.

Er ist sicher schon längst untergetaucht.

   Korpustyp: Untertitel

'Wil je 'n potje flipperen? '

"Willst du mit mir flippern?"

   Korpustyp: Untertitel

Maak er geen potje van.

Vermasseln Sie das nicht.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten eens een potje.

Wir sollten das mal machen.

   Korpustyp: Untertitel

Zin in een potje armdrukken?

Wie wäre es mit Armdrücken?

   Korpustyp: Untertitel

Zin in een potje basketbal?

Ein paar Körbe werfen, huh?

   Korpustyp: Untertitel

Ga je een potje janken?

Kullern sie schon? Heulst du jetzt?

   Korpustyp: Untertitel

lk kan wel 'n potje breken.

Sie haben Vertrauen zu mir.

   Korpustyp: Untertitel

Nee nee, nog een paar potjes.

Nein, nein, noch ein paar Blätter.

   Korpustyp: Untertitel

Een leeg 500ml potje, geschikt voor TVD.

"Leeres Plastikglas, 500 Milliliter.

   Korpustyp: Untertitel

Iemand zin in een potje triktrak?

Hat jemand Lust auf Monopoly?.

   Korpustyp: Untertitel

lk weet wat beters: potje dom-jot?

Ich hab 'ne bessere Idee. Wie wär ein Spielchen Dom-Jot?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb er een in een potje.

Ich habe eine gefangen.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je net een potje... wedstrijdje gegolft?

Hey, hast du gerade einen Golfmatch ..., Wettbewerb beendet?

   Korpustyp: Untertitel

Er wacht een potje poker op me.

Seit 8 Tagen schuldet Paco mir eine Revanche im Poker.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je een potje janken, Murphy?

Wirst du jetzt weinen, Murphy?

   Korpustyp: Untertitel

Hé jongens, we bowlen een potje.

Hallo, Leute, lasst uns ein wenig kegeln."

   Korpustyp: Untertitel

lk heb potjes pindakaas ouder als jou.

Ich habe zu Hause Erdnussbutter,

   Korpustyp: Untertitel

- Op ieder potje past een dekseltje.

Was für den einen Mann flach ist, ist für den anderen absolut perfekt.

   Korpustyp: Untertitel

lk doe ook een potje mee.

Dachte, ich klinke mich mal ein.

   Korpustyp: Untertitel

Het is tijd voor een potje prijsschieten.

- Zeit für ein paar Zielübungen.

   Korpustyp: Untertitel

Laten we nog een potje spelen.

Er nie zuvor entweder gespielt.

   Korpustyp: Untertitel

Geen potje poker, maar een milonga.

Kein Pokerspiel, sondern ein Milonga.

   Korpustyp: Untertitel

Je gaat niet een potje janken, wel?

Du fängst jetzt nicht an zu heulen, oder?

   Korpustyp: Untertitel

lk kan wel een potje huilen.

Ich könnte weinen. Und was ist mit Miep?

   Korpustyp: Untertitel

Het is gewoon een potje neuken.

- Hey, Oscar, da wird einfach gefickt, ok?

   Korpustyp: Untertitel

lk ga geen potje lopen janken.

Ich werde dabei nicht heulen.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb wel zin in een potje.

Missy Bijou haben kleines Kännchen.

   Korpustyp: Untertitel

Tut, tut, laat de potjes lekker pruttelen.

Brodel, brodel, all die Mädel.

   Korpustyp: Untertitel

Alleen een potje aftrekken op een cactus.

- Du hast dir nur vor 'nem Kaktus...

   Korpustyp: Untertitel

Hier komt Matron met haar magische potjes.

Da kommt die Oberschwester mit ihrem Zaubertrank.

   Korpustyp: Untertitel

Op elk potje past een dekseltje.

Einen Stecker für jedes Loch.

   Korpustyp: Untertitel

Jongen, wat ben jij 'n potje lelijk.

Mann, bist du hässlich.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb er 'n potje van gemaakt.

Ich habe alles vermasselt.

   Korpustyp: Untertitel

Illias, zullen we een potje spelen?

Illias, Bock auf 'n Spielchen?

   Korpustyp: Untertitel

Kunnen ze niet samen 'n potje spelen?

Vielleicht könnten sie ein paar Schläge machen?

   Korpustyp: Untertitel

Wil je een potje vechten, lulletje?

Möchtest du tanzen, Kumpel?

   Korpustyp: Untertitel

Dan moeten we een. Potje spuugleeg drinken.

Dann müssen wir Spucke trinken.

   Korpustyp: Untertitel

We doen een potje in je kamer.

Dein Zimmer ist das Spielfeld.

   Korpustyp: Untertitel

Een potje jeu de boules vanavond?

Kino heute Abend?

   Korpustyp: Untertitel

Mijn laatste potje is net leeg.

Ich habe gerade den letzten Rest benutzt.

   Korpustyp: Untertitel

- Je maakte er een potje van, Holmes.

Sie haben es vermasselt, Holmes.

   Korpustyp: Untertitel

Soms maken we er een potje van.

Und manchmal versagt man.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een potje voor je neergezet.

Ich ließ Ihnen einen Ort zum Scheißen da, oder?

   Korpustyp: Untertitel

Of potjes. Iets wat we kunnen breken.

Ja, oder Einmachgläser oder etwas, das wir zerbrechen können, um das Gas freizusetzen.

   Korpustyp: Untertitel

Speel je een potje basketbal met me?

- Mitch, können wir 'n paar Körbe werfen?

   Korpustyp: Untertitel

Je maakt er een potje van.

Sie machen nichts als Unsinn.

   Korpustyp: Untertitel

Die zitten thuis een potje te janken.

Sich daheim die Augen ausweinen.

   Korpustyp: Untertitel

Zullen we nog een potje doen?

Wie wäre es mit einem letzten für den Heimweg?

   Korpustyp: Untertitel

Wil je een potje biljark spelen?

Spielst du Billard mit mir?

   Korpustyp: Untertitel

Die gaan een stevig potje knokken.

Die sehen nicht gerade aus, als wollten sie Tee trinken.

   Korpustyp: Untertitel

Wat dacht u van 'n potje zingen?

Wie wär's mit Singen?

   Korpustyp: Untertitel

Van de slappe lach tot een potje janken.

Von lauthalsem Lachen bis zu befreiendem Weinen.

   Korpustyp: Untertitel

Het was ons potje waarmee ik eruit wilde stappen.

Das finanzielle Polster, um auszusteigen.

   Korpustyp: Untertitel

Je gaat geen weekend weg na een potje tennis.

Keiner will mit seinem Tennispartner gleich in Urlaub fahren.

   Korpustyp: Untertitel

Je maakte er een flink potje van toen je wegging.

Du hast ein wahnsinniges Chaos hinterlassen, als du gegangen bist.

   Korpustyp: Untertitel

Op ieder potje past een deksel, geloof me.

Glaub mir, du findest schon eine!

   Korpustyp: Untertitel

Hij maakt er wel een potje van, zeg.

Verdammt, der hat Ärger am Hals.

   Korpustyp: Untertitel

Pap, Neti potjes zijn geen universiteits dingen, oke?

Das hat nichts mit dem College zu tun.

   Korpustyp: Untertitel

Leder potje zo winnen is slecht voor mijn zaak.

Leute wie du ruinieren meinen Laden. weiter geht's. wir können die hier ausnehmen.

   Korpustyp: Untertitel

Mannen, maak je klaar voor een potje rock 'n roll!

Leute, macht euch bereit für ein wenig Rock'n Roll!

   Korpustyp: Untertitel

Afgezien van dat potje poker op de Jupiter-basis...

Bis auf ein Pokerspiel auf der Jupiter-Station?

   Korpustyp: Untertitel

Het potje lag verdomme nog thuis in de la.

Verdammt, sie lagen noch zuhause in der Schublade.

   Korpustyp: Untertitel

Zag je hoe moeilijk hij dat potje open kreeg?

Haben Sie gesehen, wie schwer es für ihn war, diese Tablettendose zu öffnen?

   Korpustyp: Untertitel

Even een snel potje in Pitch 'n Putt.

Lochen wir schnell mal ein paar bälle ein beim Pitch 'n Putt.

   Korpustyp: Untertitel

Hoeveel geld zit er al in het winter-eekhoorn potje?

Wie viel haben wir in der Winter-Spardose?

   Korpustyp: Untertitel

Eerst een lekker potje vrijen voor je haar neersteekt?

Wirst du zärtlich mit ihr Liebe machen, bevor du sie erstichst, Bobby?

   Korpustyp: Untertitel

Hij daagt je uit voor een potje straat

Er fordert dich zum "Street Countdown" heraus!

   Korpustyp: Untertitel

Ja, op ieder potje past wel een dekseltje.

Jedes Blümchen findet sein Bienchen.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie denken dat alles is zoals "potje training".

Denkst du es hätte was mit deiner Verdauung zu tun?

   Korpustyp: Untertitel

- Vraag je me nu voor een potje seks?

- Fragst Du mich nach Sex?

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt er echt 'n potje van gemaakt, hoor.

Du hast das hier echt vermasselt, weißt du das.

   Korpustyp: Untertitel

lk had zeker mazzel met dat potje craps.

Bei Craps hatte ich Glück.

   Korpustyp: Untertitel

- Of hij kan een rij met potjes hebben staan

Oder er hat eine Reihe von Zähnen und ist auf der Jagd nach unseren Genitalien.

   Korpustyp: Untertitel

Haar vingerafdruk op dit medicijn potje bewijst het tegendeel.

Die Fingerabdrücke auf dem Fläschchen beweisen das Gegenteil.

   Korpustyp: Untertitel

Alleen jij kan hem dat medicijn potje hebben gegeven.

Nur du kannst ihm das Fläschchen gegeben haben.

   Korpustyp: Untertitel

- Een potje medicijnen van de plek van een misdaad.

- Ein Tablettenfläschchen von einem Tatort.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, we hebben er een potje van gemaakt.

Ja, das haben wir gründlich versiebt.

   Korpustyp: Untertitel