Typische Wortverbindungen und Kollokationen

opnieuw proberen

wiederholen Operation nochmals ausführen Wiederholungslauf Wiederanlauf

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit proberen

210 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Blijf het proberen. Blijf proberen.

- Versuch's einfach weiter, Baby.

   Korpustyp: Untertitel

- Laat hem het proberen.

Bau irgendwas! Lass Emmet ran!

   Korpustyp: Untertitel

Ga je het proberen?

- Probierst du es?

   Korpustyp: Untertitel

lk ga het proberen.

Ich muss es riskieren.

   Korpustyp: Untertitel

We zullen 't proberen.

Was ich mit ihnen mache.

   Korpustyp: Untertitel

lk zou 'm proberen.

- Dabei habe ich mich so darauf gefreut.

   Korpustyp: Untertitel

We proberen te vluchten.

Wir werden laufen, was wir können.

   Korpustyp: Untertitel

Je zou het proberen.

Du hast es versprochen.

   Korpustyp: Untertitel

Moet je eens proberen.

Das möchte ich sehen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat gaat u proberen?

Sie versuchen's zu erklären.

   Korpustyp: Untertitel

Wil je Lorista proberen?

- Wie wäre es mit Lunesta?

   Korpustyp: Untertitel

Je moet het proberen.

weil wir hier sind.

   Korpustyp: Untertitel

We proberen de achterkant.

Wir gehen hinten rum.

   Korpustyp: Untertitel

- Mensen proberen te slapen.

- Die Leute wollen schlafen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat moet je proberen.

Du musst die Chance ergreifen.

   Korpustyp: Untertitel

Laten we meer proberen.

Lass uns mehr anprobieren.

   Korpustyp: Untertitel

We proberen te zwijnen.

Wir wollen Schweine sein.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan 't proberen.

Na ja, wir versuchen's.

   Korpustyp: Untertitel

Blanken, jullie proberen het.

Weiße Jungs, ihr meint's ernst.

   Korpustyp: Untertitel

Het is te proberen.

Es ist eine Idee.

   Korpustyp: Untertitel

-Dat kan ik proberen.

- Der verrückte Wissenschaftler?

   Korpustyp: Untertitel

Hij blijft het proberen.

Der gibt eben nie auf.

   Korpustyp: Untertitel

- Maar blijf gerust proberen.

Aber bitte, weinen Sie ruhig.

   Korpustyp: Untertitel

We proberen te dansen.

Wir möchten jetzt gern tanzen.

   Korpustyp: Untertitel

lk blijf het proberen.

Aber ich geb mir Mühe.

   Korpustyp: Untertitel

Je kunt 'Vissen' proberen.

Wie wär's mit Fische?

   Korpustyp: Untertitel

We gaan iets proberen.

Okay, das ist mein Mädchen.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten alles proberen.

Tarzan, wir dürfen nichts unversucht lassen.

   Korpustyp: Untertitel

- lk ga iets proberen.

- Ich probier' was.

   Korpustyp: Untertitel

We proberen u al...

Wir wollten Sie anrufen...

   Korpustyp: Untertitel

Lk zal het proberen.

Gut, ich versuch's.

   Korpustyp: Untertitel

- Ze kan 't proberen.

- Kann sie es anfechten?

   Korpustyp: Untertitel

Om te proberen, ja?

Lassen Sie sich Zeit.

   Korpustyp: Untertitel

lk kan 't proberen.

- Ich könnte dich umbringen!

   Korpustyp: Untertitel

Ze proberen van alles.

Sie schrecken vor nichts zurück.

   Korpustyp: Untertitel

Laat mij 's proberen.

Flutsch rüber. Sammy.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga het proberen.

Ich werde aufmerksam sein.

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen het proberen.

- Die kriegen wir in den Griff.

   Korpustyp: Untertitel

En ga niets proberen.

Und keine Tricks mehr.

   Korpustyp: Untertitel

Maar we blijven proberen.

Aber wir geben nicht auf.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat proberen we nu.

- Daran arbeiten wir.

   Korpustyp: Untertitel

- lk ga het proberen.

- Ich probier's aus.

   Korpustyp: Untertitel

lk zal het proberen.

Okay, ich arbeite daran.

   Korpustyp: Untertitel

- We proberen hem uit.

Prost darauf. -Auf die Spritztour.

   Korpustyp: Untertitel

lk zal 't proberen.

Ich mache mir hoffentlich keine Sorgen.

   Korpustyp: Untertitel

We proberen 't motel.

Wir prüfen das Motel.

   Korpustyp: Untertitel

Mag ik 'm proberen?

Darf ich es mir ansehen?

   Korpustyp: Untertitel

-Je kunt 't proberen.

Du hast es durchgezogen.

   Korpustyp: Untertitel

- Moet je eens proberen.

- Solltest du aber!

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen het proberen.

Gut, vielleicht sollten wir das angehen.

   Korpustyp: Untertitel

Je mag 't proberen.

Ich gebe Ihnen die Chance.

   Korpustyp: Untertitel

- lk zal het proberen.

- Ich tue mein Bestes.

   Korpustyp: Untertitel

lk moet het proberen.

Das ist die Chance!

   Korpustyp: Untertitel

- lk kan 't proberen.

- Ich könnte es herausfinden.

   Korpustyp: Untertitel

We blijven het proberen.

Nein, wir müssen weitermachen.

   Korpustyp: Untertitel

mag ik eerst proberen?

Sir, darf ich voran gehen?

   Korpustyp: Untertitel

- Je kunt die proberen.

- Probier's damit.

   Korpustyp: Untertitel

lk kan 't proberen.

Lassen Sie mich zu Kiriu gehen!

   Korpustyp: Untertitel

Wilt u het proberen?

Möchten Sie es anprobieren?

   Korpustyp: Untertitel

- Proberen te helpen.

- Ich will dir helfen.

   Korpustyp: Untertitel

Wil je 't proberen?

Willst du es wagen?

   Korpustyp: Untertitel

- Laat hem proberen.

- Lassen Sie den Jungen ran, Major.

   Korpustyp: Untertitel

Laat me 't proberen.

Lassen Sie mich sie in Gang bringen.

   Korpustyp: Untertitel

Mag ik eens proberen?

Etwas dagegen, wenn ich selbst suche?

   Korpustyp: Untertitel

Je moet het proberen.

Du musst dir Mühe geben.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet harder proberen.

Ihr müsst schon mehr aufwarten.

   Korpustyp: Untertitel

We proberen ze allemaal.

Lassen Sie uns alle durchprobieren.

   Korpustyp: Untertitel

Mag ik het proberen?

Darf ich euch ablösen?

   Korpustyp: Untertitel

lk zal het proberen.

Ich werd das schon hinkriegen.

   Korpustyp: Untertitel

lk blijf het proberen.

Ich bearbeite ihn weiter.

   Korpustyp: Untertitel

Wilt u 't proberen?

- Soll ich es Ihnen zeigen?

   Korpustyp: Untertitel

Dan proberen we het.

- Los gehts.

   Korpustyp: Untertitel

lk blijf het proberen.

Ich kenne das Hotel.

   Korpustyp: Untertitel

- Het viel te proberen.

- nein. Okay, Habs nur probiert.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga het proberen.

Gut, dann am besten gleich.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je het proberen?

Was willst du hier?

   Korpustyp: Untertitel

We proberen het opnieuw.

- Wir probieren's wieder.

   Korpustyp: Untertitel

Proberen indruk te maken.

Du tauchst immer unangemeldet auf.

   Korpustyp: Untertitel

Moest je eens proberen.

Nein danke, mir geht's gut.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga het proberen.

Ich fliege nach London.

   Korpustyp: Untertitel

't ls te proberen.

Gib mir eine Chance.

   Korpustyp: Untertitel

Mag ik deze proberen?

- Was war der schönste Tag Ihres Lebens?

   Korpustyp: Untertitel

Wil jij eens proberen?

Willst du etwas spielen?

   Korpustyp: Untertitel

Zullen we het proberen?

Lass es uns herausfinden.

   Korpustyp: Untertitel

- lk ga het proberen.

- Ich werde Sie blocken.

   Korpustyp: Untertitel

- lk kan 't proberen.

Kannst du eine Waffe laden?

   Korpustyp: Untertitel

We moeten het proberen.

Wir müssen es riskieren.

   Korpustyp: Untertitel

Proberen om iets redden.

Wir müssen retten, was zu retten ist.

   Korpustyp: Untertitel

Wil je ook proberen?

Willst du auch?

   Korpustyp: Untertitel

Zullen we het proberen?

- Komm, wir probieren's aus!

   Korpustyp: Untertitel

Okee, ik blijf proberen.

Okay. Wir üben weiter Druck aus.

   Korpustyp: Untertitel

- Laat mij eerst proberen.

- Falls du vorher üben willst...

   Korpustyp: Untertitel

We moesten het proberen.

- Haben wir das?

   Korpustyp: Untertitel

lk zal het proberen.

- Ich fürchte, es wird eine Milliarde.

   Korpustyp: Untertitel

Proberen we dat toch.

In Ordnung. Los geht's.

   Korpustyp: Untertitel

Die kun je proberen.

Vielleicht wendest du dich an ihn.

   Korpustyp: Untertitel

We proberen het gewoon.

Nun lege ich mich schlafen.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga iets proberen.

Mir ist gerade was eingefallen.

   Korpustyp: Untertitel

We blijven gewoon proberen.

Wir geben nicht auf.

   Korpustyp: Untertitel

Moest het even proberen.

War nur ein Test.

   Korpustyp: Untertitel