Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Markov proces	Markovprozeß
Stochastisch proces	stochastischer Prozeß
meteorologisch proces	Atmosphärischer Vorgang
ladingsgewijs proces	Diskontinuierliches Verfahren
geoctrooieerd proces	patentiertes Verfahren
ASEM-proces	ASEM 6 Asien-Europa-Treffen 1
thermochemisch proces	thermochemisches Verfahren
proces-verbaal	amtliches Protokoll
administratiefrechtelijk proces	Verwaltungsstreitverfahren Verfahren wegen Verwaltungsstreites
bestuursrechtelijk proces	Verwaltungsstreitverfahren Verfahren wegen Verwaltungsstreites
irreversibel proces	nichtumkehrbarer Prozess
divergerend proces	divergenter Prozess
proces-specificatie	Prozessvorgabe Prozessspezifikation
Markov-proces	Markovprozeß
stochastisch proces	stochastischer Prozeβ
pyrometallurgisch proces	pyrometallurgisches Verfahren
open proces	offener Prozess 10 offenes System offener Zyklus thermochemischer offener Zyklus
gesloten proces	geschlossener Prozess Kreisprozess
omkeerbaar proces	umkehrbarer Prozess reversibler Prozess
Stirling-proces	Stirling-Prozess
Rankine-proces	Rankine-Prozess
cryogeen proces	Kryoprozess
geomorfologisch proces	Geomorphologischer Prozeß
sociale proces	Soziale Prozesse
technologisch proces	Technologische Prozesse
thermoselect proces	Thermoselect-Verfahren
nat proces	Naßverfahren
aëroob proces	Aerober Prozess
chemisch proces	chemisches Verfahren 2 Chemischer Vorgang
Charmat-proces	Tankgärung Grossraumgärverfahren
wetgevend proces	Gesetzgebung 5

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit proces

220 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Inquisitoir proces

Inquisitionsverfahren

   Korpustyp: Wikipedia

Rankine-proces

Clausius-Rankine-Kreisprozess

   Korpustyp: Wikipedia

Glaciaal proces

Vorlandgletscher

   Korpustyp: Wikipedia

Fluviatiel proces

Fluvial

   Korpustyp: Wikipedia

Activiteit (proces)

Tätigkeit

   Korpustyp: Wikipedia

Otto-proces

Otto-Kreisprozess

   Korpustyp: Wikipedia

Het proces

Der Process

   Korpustyp: Wikipedia

Adiabatisch proces

Adiabatische Zustandsänderung

   Korpustyp: Wikipedia

Eolisch proces

Äolischer Transport

   Korpustyp: Wikipedia

Zetting (proces)

Konsolidation (Bodenmechanik)

   Korpustyp: Wikipedia

Isobaar proces

Isobare Zustandsänderung

   Korpustyp: Wikipedia

Isochoor proces

Isochore Zustandsänderung

   Korpustyp: Wikipedia

Isotherm proces

Isotherme Zustandsänderung

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Industrieel proces

Produktionstechnik

   Korpustyp: Wikipedia

Barcelona-proces

Euro-mediterrane Partnerschaft

   Korpustyp: Wikipedia

Seiliger-proces

Seiliger-Kreisprozess

   Korpustyp: Wikipedia

Het is een proces.

So ist die Prozedur, ok?

   Korpustyp: Untertitel

Het proces, mevrouw.

Das Ritual, Madame.

   Korpustyp: Untertitel

Zonder vorm van proces.

Ohne Urteil.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een proces.

Das ist ein Fortschritt.

   Korpustyp: Untertitel

Je ondermijnt mijn proces.

- Sie sabotieren meine Bemühungen.

   Korpustyp: Untertitel

- Vergeven is een proces.

Vergebung ist ein Entwicklungsprozess.

   Korpustyp: Untertitel

Orde tijdens het proces.

Ich rufe zur Ordnung.

   Korpustyp: Untertitel

Een proces-verbaal?

Er schreibt ein Protokoll?

   Korpustyp: Untertitel

- ln het proces-verbaal.

Aus dem offiziellen Bericht.

   Korpustyp: Untertitel

Ze overziet het proces.

Sie beaufsichtigt es.

   Korpustyp: Untertitel

Een snel proces?

Kam das von einem Tag auf den anderen?

   Korpustyp: Untertitel

Of een langzaam proces?

Oder nach und nach?

   Korpustyp: Untertitel

Dat is zijn proces.

- Es ist seine Methode.

   Korpustyp: Untertitel

- Na het proces.

- Aber erst nach dem Urteil.

   Korpustyp: Untertitel

Het proces begint binnenkort.

Der Bewährungsausschuss steht vor der Tür.

   Korpustyp: Untertitel

Proces van Chabarovsk

Kriegsverbrecherprozess von Chabarowsk

   Korpustyp: Wikipedia

Analytisch hiërarchisch proces

Analytic Hierarchy Process

   Korpustyp: Wikipedia

Dus waarom geen proces?

Warum zeigt sie mich dann nicht an?

   Korpustyp: Untertitel

lk hoef geen proces.

Ich muß nicht klagen.

   Korpustyp: Untertitel

Het wordt een proces.

- Wir klagen ihn an, Marty.

   Korpustyp: Untertitel

Voor het nieuwe proces.

- Für das Wiederaufnahmeverfahren.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is een proces.

Sie wollen Adrian nicht?

   Korpustyp: Untertitel

Dat was het proces.

Das war das Urteil.

   Korpustyp: Untertitel

Het proces staat stil.

Es ist überstanden, Scott.

   Korpustyp: Untertitel

Wil je een proces?

Sie wollen, dass sich alles hinzieht?

   Korpustyp: Untertitel

Het proces is gaande.

Sie Sache ist schon am Laufen.

   Korpustyp: Untertitel

Het proces is mogelijk.

Der Friedensprozess ist möglich.

   Korpustyp: EU

Je loog tijdens mijn proces.

Du glaubst mir nicht, Thomas!

   Korpustyp: Untertitel

Het bewijs rechtvaardigt 'n proces.

Die Fakten erfordern es so.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten het proces respecteren.

Wir müssen das Ritual respektieren.

   Korpustyp: Untertitel

Het proces zal onstuitbaar zijn.

Die Dominosteine würden nicht aufhören zu fallen.

   Korpustyp: Untertitel

We gebruiken een speciaal proces.

Wir haben eine spezielle Anbaumethode.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is geen volledig proces.

Mr. Sweeney hat bereits ausgesagt.

   Korpustyp: Untertitel

Het was een eerlijk proces.

Es war ein faires Urteil.

   Korpustyp: Untertitel

Doe ze een proces aan.

- Sie müssen sie verklagen.

   Korpustyp: Untertitel

Dit proces gaat over mogelijkheden.

Hier geht es um Bereiche des Möglichen.

   Korpustyp: Untertitel

Allemaal onderdeel van het proces.

Alles Teil der Therapie.

   Korpustyp: Untertitel

ls het een openbaar proces?

Ist morgen Publikum zugelassen?

   Korpustyp: Untertitel

Het is een willekeurig proces.

Routinecheck.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je naar het proces?

Wirst du zu den Verhandlungen gehen?

   Korpustyp: Untertitel

Het selectie proces is uitgebreid...

Das Prüfverfahren ist umfangreich.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een slopend proces.

Es ist eine aufreibende Prozedur.

   Korpustyp: Untertitel

Was het een jury proces?

Also, gab es Geschworene?

   Korpustyp: Untertitel

- Dit is geen vastgesteld proces.

Das ist kein genauer Arbeitsgang.

   Korpustyp: Untertitel

Ze maken 'n proces verbaal.

Sie haben eine Bericht angefertigt.

   Korpustyp: Untertitel

Het legt het proces stil.

Die stoppen vorzeitige Wehen.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een eliminatie proces.

Es ist ein Ausschlusssprozess.

   Korpustyp: Untertitel

Dit proces kan weken duren.

Die Prozedur könnte... Wochen dauern.

   Korpustyp: Untertitel

Wat vertraagt het proces dan?

Also was hält die Verwesung auf?

   Korpustyp: Untertitel

Het spaart een proces uit.

Das erspart die Verhandlungskosten.

   Korpustyp: Untertitel

Wij maken proces-verbaal op.

Und jetzt das Protokoll!

   Korpustyp: Untertitel

lk moest het proces versnellen.

Musste die Sache etwas beschleunigen.

   Korpustyp: Untertitel

Volgende maandag is het proces.

Der Verhandlungstermin wird festgelegt auf Montag in einer Woche.

   Korpustyp: Untertitel

Het equalisatie-proces is precisiewerk.

Der Druckausgleich ist schwierig.

   Korpustyp: Untertitel

Hier is het proces-verbaal.

Hier ist der Bericht.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is gewoon een proces.

Keine Zauberei, sondern eine Umstellung.

   Korpustyp: Untertitel

lk begin natuurlijk een proces...

- Ich werd's meinem Anwalt übergeben.

   Korpustyp: Untertitel

Het proces kan maanden duren.

Der kann Monate dauern.

   Korpustyp: Untertitel

ls dat het proces-verbaal?

- Ist das der Bericht?

   Korpustyp: Untertitel

- We hebben het proces versneld.

Wir haben ihm etwas auf die Sprünge geholfen.

   Korpustyp: Untertitel

Psychotherapie is zo'n moeizaam proces.

Psychotherapie ist so eine...

   Korpustyp: Untertitel

Het proces is heel eenvoudig.

Regen zu machen ist ziemlich einfach, Commander.

   Korpustyp: Untertitel

Het is gewoon 'n proces.

Ich Chefin - Sie nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Die maken proces-verbaal op.

Es kommt zur Anzeige.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een stomvervelend proces.

Es ist eine blöde, lästige Klage.

   Korpustyp: Untertitel

Terwijl het proces wordt voortgezet...

Heute steht die Frage zur Diskussion:

   Korpustyp: Untertitel

Wanneer wordt dit proces onomkeerbaar?

Wann genau wird es unumkehrbar sein?

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen het proces omdraaien.

Wir können das umkehren.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil geen proces aanspannen.

Ich will niemanden verklagen, Tom.

   Korpustyp: Untertitel

Geselecteerde zoekopdracht of proces bijwerken

Ausgewählte Banken und Konten aktualisieren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Laat me het proces uitleggen.

Lassen Sie mich erklären, wie es jetzt weitergeht.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is een groot proces.

Das ist eine große Sammelklage.

   Korpustyp: Untertitel

ls het een natuurlijk proces?

Ist das ein Naturgesetz?

   Korpustyp: Untertitel

Het is een walgelijk proces.

Es ist eine grässliche Prozedur.

   Korpustyp: Untertitel

Een proces-verbaal voor winkeldiefstal?

Ein Polizeibericht für Ladendiebstahl? lm Ernst?

   Korpustyp: Untertitel

Dit proces zit me dwars.

Diese Klage macht mir zu schaffen, Mr. Baylor.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten dat proces aanmoedigen.

Wir sollten sein Verhalten unterstützen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is een proces, mijnheer.

Das ist ein Rechtsstreit, Mister.

   Korpustyp: Untertitel

Dit proces wordt ‘ demyelinisatie’ genoemd.

Dies wird als „ Demyelinisation“ bezeichnet.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Het politieke proces zit muurvast.

Der politische Aspekt ist blockiert.

   Korpustyp: EU

Allereerst het proces van Lissabon.

Ich will nur drei davon nennen.

   Korpustyp: EU

Dit proces zal worden voortgezet .

Diese Vorgehensweise wird beibehalten .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Wetgeving is een continu proces.

Gesetze müssen ständig überprüft und angepaßt werden.

   Korpustyp: EU

Het cryogene proces treedt onmiddellijk in.

Sie würden fast sofort erfrieren.

   Korpustyp: Untertitel