Typische Wortverbindungen und Kollokationen

dierlijke productie	Tierproduktion 16 tierische Erzeugung 12 tierischer Betriebszweig Viehwirtschaft
flexibele productie	Flexible Fertigung
plantaardige productie	pflanzliche Erzeugung 8
biologische productie	Biologische Produktion
geoogste productie	Ernteertrag
onderafdeling Productie	Unterabteilung "Produktion" PRD
productie-eis	Erzeugnisanspruch
"lean"-productie	sparsame Versorgung schlanke Produktion
potentiële productie	Potentialproduktion
Europese producties	europäische Werke 5
JIT-productie	bedarfsorientierte Fertigung
homogene productie	Homogene Produktion
productie-eenheden	Produzierende Einheiten
ambachtelijke productie	handwerkliche Produktion 1
industriële productie	Industrieproduktion 68 Industrieerzeugung
nationale productie	Inlandsproduktion
illegale productie	heimliche Herstellung
bionische productie	bionische Fertigung
audiovisuele productie	audiovisuelle Produktion 7
EU-productie	EU-Produktion 8
primaire productie	Primärproduktion 66
alternatieve productie	alternative Produktion 3
marginale productie	Grenzleistungs-Erzeugung Grenzertragsproduktion
productie-apparaat	Produktionsanlagen
veelvoudige productie	Reihenproduktion
productie-eenheid	Produktionseinheit 187 Block produzierende Einheit Kraftwerksblock
productie-indicator	Wirkungsindikator
aquatische productie	aquatische Produktion 1
productie-instructies	Herstellungsplan
constante productie	konstante Produktion 1
variabele productie	variable Erzeugung
totale productie	Gesamtproduktion 155 Gesamterzeugung 17 Gesamtausbeute
binnenlandse productie	Inlandserzeugung 2

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit productie

305 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Leercurve (productie)

Erfahrungskurve

   Korpustyp: Wikipedia

- En productie: Mike Wazowski.

... und Produzent ist Mike Glotzkowski.

   Korpustyp: Untertitel

-Mijn productie is hoger.

- Meine Stückzahl hat sich erhöht.

   Korpustyp: Untertitel

„voltijdraffinaderij”: een productie-eenheid

„Vollzeitraffinerie“: eine Produktionseinheit,

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ooit in productie genomen?

Ist das Gewehr je in Serie gegangen?

   Korpustyp: Untertitel

„voltijdraffinaderij”: een productie-eenheid:

„Vollzeitraffinerien“ eine Produktionseinheit,

   Korpustyp: EU DGT-TM

Adressen van productie-eenheden: ...

Anschriften der Produktionseinheiten: ...

   Korpustyp: EU DGT-TM

De productie betaalt hiervoor.

Das übernimmt die Produktionsfirma.

   Korpustyp: Untertitel

Verzoek om productie 15.

Antrag für Unterlage Nummer 15.

   Korpustyp: Untertitel

Territoriaal Productie Complex

Territorialer Produktionskomplex

   Korpustyp: Wikipedia

verwachte productie van afvalstoffen;

Menge der voraussichtlich entstehenden Abfallstoffe;

   Korpustyp: EU DGT-TM

„voltijdraffinaderij”: een productie-eenheid:

„Vollzeitraffinerie“ ist eine Produktionseinheit,

   Korpustyp: EU DGT-TM

„gedistribueerde productie”: productie-installaties die aangesloten zijn op het distributiesysteem;

„dezentrale Erzeugungsanlage“ eine an das Verteilernetz angeschlossene Erzeugungsanlage;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Scheiding tussen gesubsidieerde speciale militaire productie en civiele productie

Trennung der subventionierten speziellen Militärproduktion von der Zivilproduktion

   Korpustyp: EU DGT-TM

Waar is de productie data?

Wo sind die Fabrik Daten?

   Korpustyp: Untertitel

Mijn productie is bijna voltooid.

Meine Aufführung ist fast zu Ende.

   Korpustyp: Untertitel

De productie zal beter zijn.

- Agent Collins! Schön.

   Korpustyp: Untertitel

Maar productie strategieën gaan verder.

Aber Produktionsstrategien beschränken sich nicht hierauf.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben een enorme productie.

Wir haben gewaltige Möglichkeiten.

   Korpustyp: Untertitel

-de productie af te maken...

- die Produktionsreihe zu vollenden.

   Korpustyp: Untertitel

industriële productie, overige - % van goederenuitvoer

sonstiges be-und verarbeitendes Gewerbe,Anteil am Warenexport

   Korpustyp: EU IATE

industriële productie, overige - % van goedereninvoer

sonstiges be-und verarbeitendes Gewerbe,Anteil am Warenimport

   Korpustyp: EU IATE

leasevergoedingen voor productie-installaties/-uitrusting

Gebühren für Miete von Produktionsanlagen und ausrüstung

   Korpustyp: EU DGT-TM

Productie en kostuums: Tony Walton.

Beratender Produktionsdesigner und Kostümbildner, Tony Walton.

   Korpustyp: Untertitel

bepaalde ondernemingen of producties begunstigt;

bestimmte Unternehmen oder Produktionszweige begünstigt;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Adres(sen) van productie-eenheden: ...

Anschrift(en) der Fertigungsstätte(n): ...

   Korpustyp: EU DGT-TM

Aankomstvlucht producties Mijn hemel zeg...

Oh, es ist zum heulen.

   Korpustyp: Untertitel

Intern gebruik in productie-eenheden.

In den Produktionsanlagen selbst verbrauchte Mengen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

geïntegreerde productie of geïntegreerde plaagbestrijding

integrierter Landbau bzw. integrierte Schädlingsbekämpfung

   Korpustyp: EU DGT-TM

Productie en presentatie van uitvoeringen

Dienstleistungen der Veranstaltungsproduktion und -präsentation im Bereich darstellende Kunst

   Korpustyp: EU DGT-TM

Black drosses van secundaire productie

Schwarze Krätzen aus der Zweitschmelze

   Korpustyp: EU DGT-TM

DEFINITIEVE STOPZETTING VAN DE PRODUCTIE

eines Typs einer seitlichen Schutzeinrichtung

   Korpustyp: EU DGT-TM

verwachte productie van afvalstoffen, en

Menge der voraussichtlich entstehenden Abfallstoffe und

   Korpustyp: EU DGT-TM

leasevergoedingen voor productie-installaties/-uitrusting

Gebühren für den Mietkauf von Produktionsanlagen und -ausrüstung

   Korpustyp: EU DGT-TM

Totale productie (in 1000 m3)

Gesamtproduktion (in 1000 m3)

   Korpustyp: EU DGT-TM

- Een Franse productie van La Gioconda.

Aus einer französischen Inszenierung von La Gioconda.

   Korpustyp: Untertitel

Heb het in Venetië gezien, geweldige productie.

Ich sah es in Venedig. Eine herrliche Inszenierung.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, het zijn allemaal pakhuizen en productie.

Nein, hier sind nur Lagerhäuser und Fabriken.

   Korpustyp: Untertitel

Hij was een pionier in dierlijke productie.

Er war ein Vorreiter der Viehproduktion;

   Korpustyp: Untertitel

De productie kreeg net een telefoontje.

Es kam gerade ein Anruf am Regietelefon rein.

   Korpustyp: Untertitel

Een productie afsluiten is erg duur.

Weißt du, was das kostet?

   Korpustyp: Untertitel

Op gebied van de productie en mankracht.

Es ist eine Frage von Produktivität und Arbeitskräften.

   Korpustyp: Untertitel

Gelukkig zijn film producties erg zwak.

Glücklicherweise sind Filme ziemlich gebrechliche Vorhaben.

   Korpustyp: Untertitel

Zal 't de voedsel productie schaden, enzovoort.

Wird es unsere Lebensmittelerzeugung beeinflussen und so weiter.

   Korpustyp: Untertitel

Vandaag begonnen we met de grote productie.

Du solltest sehen, was aus dem Boden kommt und von der Decke hängt.

   Korpustyp: Untertitel

kantine en productie aan de overzijde

KANTINE UND PRODUKTIONSBÜROS IM HAUS U3 GEGENÜBER

   Korpustyp: Untertitel

Het maakt de speeksel productie aan.

Das regt die Speichelproduktion an.

   Korpustyp: Untertitel

Ze zijn net in productie genomen en...

Sie arbeiten gerade dran, und ich dachte...

   Korpustyp: Untertitel

Europees Comité van coöperatieve productie- en werkgemeenschappen

Europäisches Komité der Arbeits-und Produktionsgenossenschaften

   Korpustyp: EU IATE

de financiering en ontwikkeling van de productie

Ausschuss für die Fragen der Investitionen

   Korpustyp: EU IATE

toegevoegde waarde van de productie - jaarlijkse percentagegroei

Wertschöpfung des be-und verarbeitenden Gewerbes in Prozent pro Jahr

   Korpustyp: EU IATE

de bij de productie overgebleven kweekstoffen

die zur Aufarbeitung geeigneten Rueckstaende

   Korpustyp: EU IATE

reactor voor de productie van isotopen

Reaktor zum Gewinnen von Isotopen

   Korpustyp: EU IATE

vergoeding per uit productie genomen hectare grond

Entschädigung für jeden stillgelegten Hektar

   Korpustyp: EU IATE

Directie Productie en groot Vervoer van Water

Direktion der Wassergewinnung und des Transports großer Wassermengen

   Korpustyp: EU IATE

productie van energie door fotovoltaïsche omzetting

Energieerzeugung mittels fotoelektrischer Wandler | Energieerzeugung mittels photoelektrischer Wandler

   Korpustyp: EU IATE

bepaalde ondernemingen of bepaalde producties begunstigen;

begünstigt bestimmte Unternehmen oder Produktionszweige,

   Korpustyp: EU DGT-TM

Productie in Europa (in 000 eenheden)

Produktionsvolumen in Europa (in 1000 Stück)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Wordt de steun per productie-eenheid betaald?

Erfolgen die Zahlungen je Produktionseinheit?

   Korpustyp: EU DGT-TM

verklaart productie conform met goedgekeurd type

erklärt Konformität mit zugelassener Bauart

   Korpustyp: EU DGT-TM

Verklaart productie conform met essentiële eisen

erklärt Konformität mit wesentlichen Anforderungen

   Korpustyp: EU DGT-TM

- Uw Productie daalde met 0, 7 %.

Die Produktivität ging um 0, 7 Prozent zurück.

   Korpustyp: Untertitel

Beste productie die we ooit hebben gehad.

Damit haben wir am meisten verdient.

   Korpustyp: Untertitel

Hij stak dat tussen de productie.

Und er hat das in die Choreografie eingebaut.

   Korpustyp: Untertitel

De productie had 20 dwergen samen gebracht.

Die Produktionsfirma brachte etwa 20 andere Liliputaner zusammen.

   Korpustyp: Untertitel

Niets in productie, op geen enkele schaal.

- In keinem Bereich.

   Korpustyp: Untertitel

Standaard industriële productie, zoals ik had verwacht.

Ganz normal also, wie erwartet.

   Korpustyp: Untertitel

Je zou de productie houden... waarschijnlijk.

Du sollst Produktionschef blieben, vermutlich.

   Korpustyp: Untertitel

Specifieke voorschriften voor de productie van wijn

Besondere Vorschriften für die Weinbereitung

   Korpustyp: EU DGT-TM

NACE 15.11: Productie en conservering van vlees

NACE 15.11: Schlachten (ohne Schlachten von Geflügel)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Technisch ontwerpen voor bedrijfsprocessen en -productie

Technische Planungsleistungen für industrielle Verfahren und Produktionsabläufe

   Korpustyp: EU DGT-TM

Betaalde belasting op productie minus ontvangen subsidies

Geleistete Produktionsabgaben minus erhaltene Subventionen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bedrijven, afzonderlijke productie-eenheden en contactbedrijven

Betriebe, separate Produktionseinheiten und Kontaktbetriebe

   Korpustyp: EU DGT-TM

Begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde producties

Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige

   Korpustyp: EU DGT-TM

keuring, tests en goedkeuringscriteria bij de productie;

die Fertigungskontrolle, Prüfungen und Annahmekriterien,

   Korpustyp: EU DGT-TM

Gemiddelde kosten van productie EUR/ton

Durchschnittliche Produktionskosten in EUR/t

   Korpustyp: EU DGT-TM

Productiesector en met de productie samenhangende dienstverlening

Produzierender Sektor und produktionsnahe Dienstleistungen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Provisie voor de productie van papieren BFP’s

Vergütungen für die Ausstellung von BFP in Papierform

   Korpustyp: EU DGT-TM

HOOFDSTUK I: VOORSCHRIFTEN VOOR PRODUCTIE-INRICHTINGEN

KAPITEL I: VORSCHRIFTEN FÜR HERSTELLUNGSBETRIEBE

   Korpustyp: EU DGT-TM

Biologische productie van vis in binnenwateren

Ökologische/biologische Fischproduktion in Binnengewässern

   Korpustyp: EU DGT-TM

Steunverlening aan de sector dierlijke productie

L Beihilfen für den Tierhaltungssektor

   Korpustyp: EU DGT-TM

„opbrengst”: de geoogste productie per beteeld areaal;

„Ertrag“ die Erntemenge je Anbaufläche;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Productie en verwerking van papier en hout

Be- und Verarbeitung von Papier und Holz

   Korpustyp: EU DGT-TM

Totale productie van stadsverwarming per brandstoftype

Gesamterzeugung von Fernwärme nach Brennstoffart

   Korpustyp: EU DGT-TM

BEPAALDE ONDERNEMINGEN OF BEPAALDE PRODUCTIES BEGUNSTIGEN

BEGÜNSTIGUNG BESTIMMTER UNTERNEHMEN ODER PRODUKTIONSZWEIGE

   Korpustyp: EU DGT-TM

tweewekelijks klinisch onderzoek in elke productie-eenheid;

klinische Inspektion jeder Produktionseinheit alle 15 Tage;

   Korpustyp: EU DGT-TM

nemen van standaardmonsters van elke productie-eenheid;

die Standardproben sind jeder Produktionseinheit zu entnehmen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

het registratienummer van de plaats van productie.

die Registernummer des Erzeugungsorts.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Begunstiging van bepaalde ondernemingen of producties

Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige

   Korpustyp: EU DGT-TM

Regionale gegevens over de productie van koemelk

Regionale Daten über die Kuhmilcherzeugung

   Korpustyp: EU DGT-TM

op de plaats van productie zijn gehouden,

am Erzeugungsort zurückbehalten wurden und

   Korpustyp: EU DGT-TM

op de plaats van productie zijn gehouden;

am Erzeugungsort zurückbehalten wurden,

   Korpustyp: EU DGT-TM

Totale nieuwe productie van uw installatie(s)

Gesamte Neuproduktion Ihrer Anlage/n

   Korpustyp: EU DGT-TM

Productie in t/jaar en t/uur

Produktionsrate t/Jahr und t/Std.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Productie van cement of ongebluste kalk

Anlagen zur Zement- oder Kalkherstellung

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ps > 200: een per vier productie-uren

Ps > 200: ein Bruch alle vier Produktionsstunden

   Korpustyp: EU DGT-TM

+ EU-productie verkocht op de EU-markt

+ auf dem Unionsmarkt verkaufte Unionsproduktion

   Korpustyp: EU DGT-TM

- We hebben water nodig voor de productie.

- Wir brauchen Wasser für die Milchnahrung.

   Korpustyp: Untertitel

We beginnen vandaag met de productie.

- Lesen Sie nicht das Drehbuch?

   Korpustyp: Untertitel

Meneer Hirayama is onze productie ingenieur.

Hirayama ist unser Betriebsingenieur.

   Korpustyp: Untertitel