Typische Wortverbindungen und Kollokationen

MEANS-programma	Programm MEANS MEANS
programma Eurocode	Programm EUROCODE
Matthaeus-programma	Programm MATTAEUS
operationeel programma	operationelles Programm 55
politiek programma	politisches Programm 20
programma-industrie	Programmindustrie 13
multilateraal programma	multilaterales Aktionsprogramm
glijdend programma	rotierender Einsatzplan kontinuierlicher Einsatzplan
wetenschappelijk programma	wissenschaftliches Programm WP
programma-evaluatie	Evaluationsstudie eines Gesundheitsprogrammes
verplaatsbaar programma	verschiebliches Programm
evolutief programma	gleitendes Programm Relaisprogramm Gleitprogramm "Turnus"-Programm
indicatief programma	Richtprogramm 95
voortschrijdend programma	gleitendes Programm Relaisprogramm Gleitprogramm "Turnus"-Programm
COO-programma	didaktische Software
opvoedkundig programma	Bildungsprogramm
communautair programma	Gemeinschaftsprogramm 374
interpretatief programma	Datenübersetzer
ECG-programma	EDV-gestütztes EKG-Programm
programma "Pericles"	Programm Pericles
ARGO-programma	Programm ARGO 11 ARGO 11
Grundtvig-programma	Programm Grundtvig 7 Grundtvig 7
kwaadaardig programma	Schadsoftware Schadprogramm
programma Grotius	Programm "GROTIUS"
programma Sherlock	Programm "SHERLOCK"
STOP-programma	Programm STOP
Fiscalis-programma	Fiscalis-Programm 14
Odysseus-programma	ODYSSEUS
ETAP-programma	ETAP-Programm 3
diagnostisch programma	Fehlersuchprogramm

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit programma

324 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Een programma.

Es ist so ein Computer.

   Korpustyp: Untertitel

Programma (tijd)

Programmheft

   Korpustyp: Wikipedia

Grafisch programma

Grafiksoftware

   Korpustyp: Wikipedia

Dora (programma)

Dora (kroatisches Festival)

   Korpustyp: Wikipedia

Chinook (programma)

Chinook (Software)

   Korpustyp: Wikipedia

Welkom bij het programma.

Ich habe für Sie getötet.

   Korpustyp: Untertitel

Het is mijn programma.

Es ist mein Special!

   Korpustyp: Untertitel

Vergeet niet het programma.

Denk an das Wutkonzept.

   Korpustyp: Untertitel

lk pauzeerde het programma.

Ich lasse den Exploit pausieren.

   Korpustyp: Untertitel

Dit programma ken ik.

Bist das wirklich du?

   Korpustyp: Untertitel

- Uw programma is gewijzigd.

Männer werden mit zunehmendem Alter interessanter.

   Korpustyp: Untertitel

Je namiddag programma, sir.

Ihr Nachmittagsterminplan, Sir.

   Korpustyp: Untertitel

- Het programma loopt nog.

- Der Algorithmus läuft.

   Korpustyp: Untertitel

- Je programma loopt.

- Dein Such-Hack läuft.

   Korpustyp: Untertitel

Je kent 't programma.

Du weißt, wie's läuft.

   Korpustyp: Untertitel

Het programma voor getuigenbescherming?

Die Überarbeitung des städtischen Zeugenschutzprogramms?

   Korpustyp: Untertitel

Dat tv-programma, Survivor?

Wie heißt nochmal diese Fernsehshow? Survivor?

   Korpustyp: Untertitel

- Gewoon een tv-programma.

- Es war nur eine Fernsehsendung.

   Korpustyp: Untertitel

En het programma?

Was ist mit dem Ablauf?

   Korpustyp: Untertitel

- Dat programma is toegankelijk.

- Der Zugriff ist nicht beschränkt.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn programma zit vol.

Ich werde kaum Zeit dafür haben.

   Korpustyp: Untertitel

Was het het programma?

lag es am Code?

   Korpustyp: Untertitel

lk deactiveer uw programma.

Ich werde Ihr Pogramm deaktivieren müssen.

   Korpustyp: Untertitel

- Loopt het programma nog?

- Vor 12 Stunden.

   Korpustyp: Untertitel

Je programma is begonnen.

Dein Program hat angefangen.

   Korpustyp: Untertitel

Het gelukkige uur programma.

Nun unsere musikalische Stunde!

   Korpustyp: Untertitel

Het programma van Echelon.

Das Computersystem hinter Echelon.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft een programma.

Er ist ein Talkmaster.

   Korpustyp: Untertitel

Pad naar 'ocrad'-programma:

Pfad zur ausführbaren Datei ocrad:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Programma voor %1 selecteren:

Wählen Sie die ausführbare Datei für %1:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Programma van Hilbert

Hilbertprogramm

   Korpustyp: Wikipedia

SketchUp (3D-programma)

SketchUp (Software)

   Korpustyp: Wikipedia

Nucleair programma van Iran

Iranisches Atomprogramm

   Korpustyp: Wikipedia

Frequent flyer-programma

Vielfliegerprogramm

   Korpustyp: Wikipedia

Uitstekend voor het programma.

Das ist perfekt für das Fernsehen.

   Korpustyp: Untertitel

lk herken dat programma.

Ich kenne dieses Unterprogramm.

   Korpustyp: Untertitel

Maar het programma werkt.

Aber ihr müsst euch zusammenreißen.

   Korpustyp: Untertitel

Wijziging van programma, knul.

Die Reisepläne haben sich geändert, Hase.

   Korpustyp: Untertitel

- lk schrijf een programma.

- Ich baue einen Zufallsgenerator.

   Korpustyp: Untertitel

We volgen hetzelfde programma.

- Wir sind gleich programmiert.

   Korpustyp: Untertitel

Het programma begint weer.

Die Serie fängt an.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is ons programma.

Das ist eine Erklärung unserer Prinzipien.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is ons programma.

Damit haben wir den Wahlkampf geführt.

   Korpustyp: Untertitel

Een programma voor bureaubladverfraaiing.

Infrastruktur für faszinierende optische Effekte

Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu

Gewoon vasthouden aan het programma, vasthouden aan het programma.

Denk an das Wutkonzept. Denk an das Wutkonzept.

   Korpustyp: Untertitel

3. Daphne III-programma: algemeen programma "Grondrechten en justitie" (stemming)

3. Daphne III: Bekämpfung von Gewalt (Abstimmung)

   Korpustyp: EU

Daphne III-programma: specifiek programma ter bestrijding van geweld (debat)

Daphne III: Bekämpfung von Gewalt (Aussprache)

   Korpustyp: EU

Stijg boven je programma uit.

Sie sind mehr als die Summe Ihrer Programmierungen.

   Korpustyp: Untertitel

- Programma op holodek 3 geladen.

Holodeck drei wieder betriebsbereit.

   Korpustyp: Untertitel

Ze willen het programma hebben.

- Alle mit Angeboten zum Ankauf.

   Korpustyp: Untertitel

Het Stop de Tomaat Programma.

- Ah ja, verstehe.

   Korpustyp: Untertitel

Geweldig programma. Heb 'm gekocht.

Gesehen, gekauft, verloren und wieder gekauft.

   Korpustyp: Untertitel

- Mijn programma is 'n succes.

- Max, ich hab eine Hitserie.

   Korpustyp: Untertitel

Willen krijgen met het programma?

- Willst du nicht weitermachen?

   Korpustyp: Untertitel

Het programma hackt jouw laptop.

Das Program hackt deinen Laptop.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is een geweldig programma.

Ich liebe diese Serie.

   Korpustyp: Untertitel

- We hebben een druk programma.

Lwaxana, wir haben eine Menge Arbeit vor uns.

   Korpustyp: Untertitel

Hebben jullie mijn programma gelezen?

Haben Sie mein Grundprogramm gelesen?

   Korpustyp: Untertitel

Zie je wel? - Beëindig programma.

- Ich sagte ja, sie führen was im Schilde.

   Korpustyp: Untertitel

lk volg een dieet programma.

Eine Reinigung.

   Korpustyp: Untertitel

- Een dieet programma, geen therapie.

Ist 'ne Reinigung, kein Psychotrip.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is een federaal programma.

Das ist ein Bundesprogramm.

   Korpustyp: Untertitel

- Mijn programma is niet gewijzigd.

- Meine Programmierung ist unverändert.

   Korpustyp: Untertitel

Een microchip blokkeert het programma.

Ein Mikrochip blockiert Ihr Evaluierungsprogramm.

   Korpustyp: Untertitel

- Ze luisterde naar mijn programma.

- Sie soll mir zugehört haben.

   Korpustyp: Untertitel

lk vind uw programma fantastisch.

Ich bin ein großer Fan von Ihnen.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een loodzwaar programma.

Haben Sie eine Ahnung, was ihm bevorsteht?

   Korpustyp: Untertitel

Als hoofd Gevangenis Programma toen...

Als damaliger Chef des Inhaftierungsprogramms...

   Korpustyp: Untertitel

Hou je aan het programma.

- Mach doch einfach mit.

   Korpustyp: Untertitel

We willen dit programma zien.

Also, wir wollten uns das gern ansehen, ok?

   Korpustyp: Untertitel

Dat programma hebben we stopgezet.

Als wir davon erfuhren, brachen wir es ab.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt het programma daar.

Na ja, du hast die Filmübersicht hier.

   Korpustyp: Untertitel

-Ja, en hoofd Avond Programma.

Ja, und Leiter des Nachtprogramms.

   Korpustyp: Untertitel

En twee, en drie... programma

Und eins und zwei und... THEATERPROGRAMM

   Korpustyp: Untertitel

Het 'Werk-voor-bijstand' programma...

- Tür zu! ...zwingt diese Leute...

   Korpustyp: Untertitel

- We kunnen jouw programma opnemen.

Wir könnten Entertainment Tonight aufnehmen.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil het programma opstarten.

- Ich frage Sie jetzt.

   Korpustyp: Untertitel

Het gaat goed. Programma klaar.

Nie länger als 72 Stunden.

   Korpustyp: Untertitel

ls dat firewall programma gereed?

- Ist die Software-Firewall bereit?

   Korpustyp: Untertitel

Ken je het programma Videodrome?

Kennst du einen Film namens Videodrome?

   Korpustyp: Untertitel

We hebben een piraten programma.

Wir haben hier ein Piratenprogramm.

   Korpustyp: Untertitel

Dit programma bevat grof taalgebruik.

-= Außerhalb der Zeit =-

   Korpustyp: Untertitel

Het interface-programma is geprogrammeerd?

Haben Sie das Interfaceprogramm initialisiert?

   Korpustyp: Untertitel

Nu naar de programma specificaties.

Jetzt zu den Programmeinzelheiten.

   Korpustyp: Untertitel

Wat is je favoriete programma?

Erzähl ihnen von deiner Lieblingssendung.

   Korpustyp: Untertitel

en in een programma krijgen.

Und mach einen Entzug.

   Korpustyp: Untertitel

lk hou van dat programma.

Oh, mein Gott!

   Korpustyp: Untertitel

Programma voor studiebezoeken van onderwijsspecialisten

Programm:Studienaufenthalte für Bildungsfachleute

   Korpustyp: EU IATE

Programma voor onderzoek en ontwikkeling

Wissenschaft und Technik im Dienst der Entwicklung

   Korpustyp: EU IATE

Als, ze het programma terugbrengen?

Falls es wieder aufgenommen wird.

   Korpustyp: Untertitel

Lemand knoeit met uw programma.

Ich sollte besser zur Lakota gehen.

   Korpustyp: Untertitel

- Zet het programma niet stop.

Ich denke nicht, dass ich die Klingonen je verstehen werde.

   Korpustyp: Untertitel

Iemand heeft paps programma aangepast.

Jemand hat Dads Original modifiziert.

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen het programma oproken.

Wir können die Programmhefte rauchen!

   Korpustyp: Untertitel

lk hield haar programma bij.

Ich war für ihre Termine zuständig.

   Korpustyp: Untertitel

Het programma stimuleert de strip.

Unsere Serie hat Einfluss auf den Comic.

   Korpustyp: Untertitel

Het Prologic programma was slecht.

Das Logic Board war schlecht.

   Korpustyp: Untertitel

Wij is je gebruiker, programma?

Wer ist dein Anwender?

   Korpustyp: Untertitel

- lk wil dit programma zien.

Ich möchte hier bleiben und mir das ansehen.

   Korpustyp: Untertitel

- Jouw programma is het tegenovergestelde.

- Es unterscheidet uns jedenfalls.

   Korpustyp: Untertitel