De merktekens worden op de achtervoeten aangebracht op het lendenstuk ter hoogte van de vierde lendenwervel, en op de voorvoeten op de puntborst op 10 tot 30 cm van de sternumspleet.
Die Stempel sind auf dem Hinterviertel am Roastbeef in Höhe des vierten Lendenwirbels und auf dem Vorderviertel an der Brustspitze ungefähr 10 bis 30 cm vom Brustbein entfernt anzubringen.
delen aangeduid als „briskets” bedoeld bij onderverdeling 02023050: het onderste gedeelte van de voorvoet, omvattende de puntborst, de borst en de naborst;
„briskets“ bezeichnete Teilstücke im Sinne der Unterposition 02023050 der untere Teil des Vorderviertels mit Brustspitze, Brustmitte und Querrippe.
Korpustyp: EU DGT-TM
puntborstbeim dicken Ende Brust
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
op de puntborst en rond de anaal-genitale streek en de staart;
beim dicken Ende der Brust und im Umkreis der Geschlechtsorgane, des Afters und des Schwanzes;
Korpustyp: EU DGT-TM
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "puntborst"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Ontdaan van de vetlaag aan de puntborst met behoud van enige vetbedekking (het spierweefsel mag niet blootliggen)
Entfernung von Unterbrustfettgewebe, so dass eine Fettschicht bleibt (das Muskelgewebe darf nicht freiliegen)
Korpustyp: EU DGT-TM
Het Verenigd Koninkrijk heeft verzocht in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 563/82 twee extra stellen coëfficiënten op te nemen die gelden in het geval van de verwijdering van respectievelijk de vetlaag aan de puntborst en het vet aan de binnenzijde van de vang.
Das Vereinigte Königreich hat beantragt, dass zwei weitere Koeffizienten für die Entfernung von Unterbrustfettgewebe und von Fett der Innenseite der Fleisch- und Knochendünnung in den Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 563/82 eingefügt werden.