linguatools-Logo
4 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[NOMEN]
puntstuk Herzstück 4 Weichenherzstück
Inselspitze
Schlagschwelle

Verwendungsbeispiele

puntstukHerzstück
 
wisseltongen, puntstukken, wisselstangen en andere bestanddelen van kruisingen en wissels
Weichenzungen, Herzstücke, Zungenverbindungsstangen und anderes Material für Kreuzungen oder Weichen
   Korpustyp: EU DGT-TM
wisseltongen, puntstukken wisselstangen en andere bestanddelen van kruisingen en wissels, van gietijzer, van ijzer of van staal
Weichenzungen, Herzstücke, Zungenverbindungsstangen und anderes Material für Kreuzungen oder Weichen von Bahnschienen, aus Eisen oder Stahl
   Korpustyp: EU DGT-TM
Voor aan te leggen hogesnelheidsbaanvakken en hun aansluitende lijnen met maximumsnelheden lager dan 280 km/u mogen vaste puntstukken worden toegepast.
Auf den zu bauenden bzw. auszubauenden Streckenabschnitten für Hochgeschwindigkeitsverkehr und ihren Anschlussstrecken, wo die Höchstgeschwindigkeit unter 280 km/h liegt, können Weichen und Kreuzungen mit starren Herzstücken eingebaut werden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Vanaf een bepaalde afstand van het puntstuk kan de referentielijn van de V, naargelang het ontwerp, van deze theoretische lijn worden afgebogen, weg van de wielflens, om te vermijden dat beide met elkaar in contact komen.
Ab einem bestimmten Abstand vom Herzstück kann die Bezugslinie der Kreuzung je nach Konstruktion von dieser theoretischen Linie zurückverlegt und vom Spurkranz entfernt werden, um eine Berührung beider Elemente zu vermeiden.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


mangaanstalen puntstuk Herzstück aus Manganstahl
gegoten puntstuk einfaches gerades Blockherzstück
geconstrueerd puntstuk Verbundherzstück
Schienenherzstück
einfaches gerades geschraubtes Herzstück
einfaches gerades Verbundherzstück
achtereinde van een puntstuk Herzstückende
asymmetrisch gebogen puntstuk unsymmetrisches Bogenherzstück
symmetrisch gebogen puntstuk symmetrisches Bogenherzstück
bijzonder recht puntstuk besonders ausgebildetes gerades Herzstück
mathematisch punt van puntstuk mathematische Herzstückspitze
theoretisch punt van puntstuk mathematische Herzstückspitze
puntstuk met beweegbare vleugel bewegliches Herzstück
puntstuk compleet met strijkregels Kreuzung
vleugel van een puntstuk Hornschiene
Flügelschiene
voorkant van het puntstuk wirkliche Herzstückspitze
asymmetrisch gebogen hart van puntstuk unsymmetrisches Bogenherzstück
symmetrisch gebogen hart van puntstuk symmetrisches Bogenherzstück
bijzonder recht hart van puntstuk besonders ausgebildetes gerades Herzstück
theoretisch punt van het puntstuk theoretische Herzstückspitze