Typische Wortverbindungen und Kollokationen

puts	Schoepfeimer Putze
septische put	Faulgrube 2 Versitzgrube Abwassertank
gemeenschappelijke put	Gemeinschaftsbrunnen
gemene put	Gemeinschaftsbrunnen
magnetische put	magnetischer Topf
exponentiële put	exponentieller Potentialtopf Exponentialtopf
tangentiële put	Tangentialschacht
gemetselde put	Mauerschacht
natuurlijke put	natuerlicher Brunnen
abessijnse put	Abessinierbrunnen
open put	offener Brunnen
alluviale put	alluvialer Brunnen
beklede put	verrohrter Brunnen ummantelter Brunnen gemauerter Brunnen ausgekleideter Brunnen
onvolkomen put	unvollkommener Brunnen teilweise wirksamer Brunnen
volkomen put	vollkommener Brunnen voll wirksamer Brunnen
diepe put	Tiefbrunnen
geslagen put	Schlagbrunnen Rammbrunnen
filterloze put	Rohrbrunnen ohne Bodenfilter
ontwikkelde put	Naturbrunnen mit Kiespackung Naturbrunnen mit Filterkorb
radiale put	Schrägfilter-Brunnen Ranney-Brunnen Horizontalfilter-Brunnen
verlopende put	Verbundbrunnen
blinde put	Blindbrunnen
droge put	Fehlbohrung

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit put

96 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Septische put

Klärgrube

   Korpustyp: Wikipedia

Put 'm uit.

Mach ihn müde.

   Korpustyp: Untertitel

- Hyena's in de put.

- Gleich regnet es Hyänen.

   Korpustyp: Untertitel

Je put me uit.

Jetzt bin ich völlig kaputt.

   Korpustyp: Untertitel

- Helemaal in de put.

- Sie sind total zerstört.

   Korpustyp: Untertitel

Je put hem uit.

Sie machen ihn langsam müde.

   Korpustyp: Untertitel

Het put je uit.

die dich viel zu schnell altern lässt.

   Korpustyp: Untertitel

Naar voren, goede put!

Toller Putt!

   Korpustyp: Untertitel

Je put ze uit.

Du musst sie ermüden.

   Korpustyp: Untertitel

Put jezelf niet uit.

Streng dich nicht zu sehr an.

   Korpustyp: Untertitel

Kom uit die put!

- Werft eure Waffen weg!

   Korpustyp: Untertitel

- Put daar troost uit.

- Das sollte ein Trost sein.

   Korpustyp: Untertitel

Je put jezelf uit.

Du gehst viel zu weit.

   Korpustyp: Untertitel

Put daar troost uit.

Das müssen Sie akzeptieren.

   Korpustyp: Untertitel

Put jezelf niet uit.

Überanstrengen Sie sich nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Put 2 is daar.

Nummer zwei ist direkt dort drüben.

   Korpustyp: Untertitel

Het put me uit.

Das laugt mich aus.

   Korpustyp: Untertitel

Sterven in een put.

Ich werd in diesem Drecksloch verrecken.

   Korpustyp: Untertitel

U put uzelf uit.

Das hält keiner aus.

   Korpustyp: Untertitel

Werk aan je putting.

Üben Sie das Einputten.

   Korpustyp: Untertitel

ls het geen bodemloze put?

Ist das nicht ein Fass ohne Boden?

   Korpustyp: Untertitel

Daar put ik troost uit.

Das tröstet mich etwas.

   Korpustyp: Untertitel

Shit, jij put me uit.

Scheiße, du machst mich fertig.

   Korpustyp: Untertitel

Je put je tegenstander uit.

Du überwältigst deinen Gegner.

   Korpustyp: Untertitel

Put hier maar troost uit:

Freu dich doch lieber, Christopher.

   Korpustyp: Untertitel

lk zat in de put.

Ich war ganz unten.

   Korpustyp: Untertitel

- Gooi het in de put.

- Werd sie einfach los.

   Korpustyp: Untertitel

Waar put jij troost uit?

- Jeder von uns braucht Trost.

   Korpustyp: Untertitel

- lk wilde een put graven.

Ich habe Fahrradteile hier.

   Korpustyp: Untertitel

Daar put ik troost uit.

Das ist ein Trost.

   Korpustyp: Untertitel

- Hij zit in die put.

- Vielleicht ist da ein Tunnel?

   Korpustyp: Untertitel

- Een put bij de fabriek?

Ein Kontrollbrunnen auf deren Firmengelände?

   Korpustyp: Untertitel

Ze zat in de put.

Sie war deprimiert.

   Korpustyp: Untertitel

Hij schat de put in.

Er richtet sich zum Ziel aus.

   Korpustyp: Untertitel

lk put kracht uit tradities.

"Das ist traditionell eine meiner Stärken."

   Korpustyp: Untertitel

Je put me uit, schatje.

Oh, du erledigst mich, Schätzchen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat trappenlopen put haar uit.

Schon das Treppensteigen haut sie um.

   Korpustyp: Untertitel

De reis put hem uit.

Die Reise bringt ihn um.

   Korpustyp: Untertitel

Je put me wel uit.

Du bist ganz schön anstrengend.

   Korpustyp: Untertitel

De put viel altijd droog.

- Der alte trocknete so oft aus.

   Korpustyp: Untertitel

lk moet naar de put.

Ich muss in die Notaufnahme.

   Korpustyp: Untertitel

Onvoorstelbaar, alleen in zo'n put...

Wie es wohl sein mag, alleine dort unten?

   Korpustyp: Untertitel

Zit je in de put?

- Sind Sie etwa deprimiert?

   Korpustyp: Untertitel

Wou je me in de put hebben?

- Soll ich schlechte Laune bekommen?

   Korpustyp: Untertitel

Het kan alleen naar de septische put.

Von da kann's nur in die Klärgrube.

   Korpustyp: Untertitel

Het put je uit, weet je.

Das richtet einen nämlich zugrunde.

   Korpustyp: Untertitel

- Put deze en je kwalificeert je.

Versenkst du den, bist du qualifiziert.

   Korpustyp: Untertitel

Je bloost helemaal. Je put jezelf uit.

Du siehst ganz erschöpft aus.

   Korpustyp: Untertitel

De transformatie, het put ze uit.

Die... Verwandlung, sie zehrt an ihnen.

   Korpustyp: Untertitel

Maar ik put er troost uit dat...

Aber ich finde Trost in diesem Gedanken:

   Korpustyp: Untertitel

Goed, maar je put ons uit.

In Ordnung, aber jetzt machst du uns fertig.

   Korpustyp: Untertitel

Je put ideeen uit 't leven.

Sie holen sich Ihre Ideen also aus dem Leben.

   Korpustyp: Untertitel

Droom hiervan en put er kracht uit.

Der Traum von dieser Freiheit hält uns aufrecht.

   Korpustyp: Untertitel

Misschien is ie in een put gevallen.

Vielleicht ist er gestürzt.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is echt in een put gevallen.

Er ist wirklich gestürzt.

   Korpustyp: Untertitel

Nu zitten jullie ook in de put.

Ich wollte euch nicht runterziehen.

   Korpustyp: Untertitel

Waar put het die energie uit?

Wo kommt die Energie her?

   Korpustyp: Untertitel

Nu mis ik verdomme dat stomme put.

Das Putten hast du mir auch verdorben.

   Korpustyp: Untertitel

Daar put je weinig troost uit.

Das scheint Sie aber nicht allzu sehr zu trösten.

   Korpustyp: Untertitel

- Zit er een boobytrap op de put?

- Hat er den Einstieg vermint?

   Korpustyp: Untertitel

- Hij zit een beetje in de put.

Er ist ziemlich durcheinander im Moment.

   Korpustyp: Untertitel

Het put je uit, wist je dat?

Es ist ermüdend, weißt du das?

   Korpustyp: Untertitel

Je broer zit in de put.

Dein Bruder ist ein Wrack.

   Korpustyp: Untertitel

Een put aan de andere kant.

Eine Zisterne auf der anderen Seite.

   Korpustyp: Untertitel

De septische put gedraagt zich raar.

Die Faulgrube spielt verrückt.

   Korpustyp: Untertitel

Wil je die put nu opentrekken?

Du möchtest wirklich diese Bescherung jetzt öffnen?

   Korpustyp: Untertitel

lk put kracht uit de vlammen.

Ich werde die Kraft von den Flammen beziehen.

   Korpustyp: Untertitel

Een tweede put maakt het interessanter.

Mit zwei Zisternen wäre es besser.

   Korpustyp: Untertitel

Daar put ik veel troost uit.

Das spendet mir viel Trost.

   Korpustyp: Untertitel

Dus put wat vertrouwen daar uit.

Also tröste dich einfach damit.

   Korpustyp: Untertitel

Als hij rust, put hem dan uit.

Fühlt er sich wohl, erschöpfe ihn.

   Korpustyp: Untertitel

Ach, onze vriend zit in de put.

Ach, unser Kumpel ist am Ende.

   Korpustyp: Untertitel

Ze werpen je in een alligator put.

Sie werfen dich in eine Alligatorengrube.

   Korpustyp: Untertitel

Jij wil de put nog dieper maken.

Du schaufelst dir nur ein noch tieferes Grab.

   Korpustyp: Untertitel

Meneer Ellsworth... zo put u zichzelf uit.

Herr Ellsworth, Sie überanstrengen sich.

   Korpustyp: Untertitel

Haar bodemloze put tussen haar benen.

Dem Fass ohne Boden zwischen ihren Beinen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is die van een oude put.

Der hier stürzt den Einbrecher in ein altes, modriges Verlies.

   Korpustyp: Untertitel

Stel je een bodemloze put voor.

Stelle dir ein bodenloses Rohr vor.

   Korpustyp: Untertitel

lk zit te diep in de put.

Ich bin zu deprimiert.

   Korpustyp: Untertitel

Het huis tapt uit put 1.

Nummer eins versorgt das Haus.

   Korpustyp: Untertitel

lk put er geen vreugde uit.

Mir macht er keinen Spaß.

   Korpustyp: Untertitel

Hij zat een beetje in de put.

- Er klang, als bräuchte er Aufmunterung.

   Korpustyp: Untertitel

De septische put doet wat raar.

Die Faulgrube spielt verrückt.

   Korpustyp: Untertitel

Het is straks een bodemloze put.

Ich will noch nicht verrecken!

   Korpustyp: Untertitel

Jennifer Pearson put jou uit, hè?

Die kleine Jennifer Pearson hat dich heute ausgeführt, oder?

   Korpustyp: Untertitel

4-2-alpha, achter de grote put.

Vier-zwo Alpha, hinter der dicken Knolle.

   Korpustyp: Untertitel

Locke heeft hem in een put gegooid.

Da wollten wir schon vor deiner Einweihung hin.

   Korpustyp: Untertitel

En de drank uit de put?

und 13 flaschen Senf.

   Korpustyp: Untertitel

U put uzelf nog uit, vrouwe.

Dieses Herumgerenne wird Euch völlig erschöpfen, Milady.

   Korpustyp: Untertitel

Putting my glasses in my pocket

Steck die Brille in die Tasche Da da da da da

   Korpustyp: Untertitel

- Dit is 'n bodemloze put, vent.

- Das geht ins Bodenlose.

   Korpustyp: Untertitel

Duistere magie put kracht uit duistere zaken.

Schwarze Magie zieht ihre Macht aus dunklen Orten.

   Korpustyp: Untertitel

Put gewoon uit je eigen leven.

Bezieh dich auf dein eigenes Leben.

   Korpustyp: Untertitel

Put uzelf niet uit, oh, hoogheid.

Erschöpfe dich nicht, Erhabener.

   Korpustyp: Untertitel

We moesten hem uit de put halen.

Er hat nur Mist gebaut, wir mussten es machen.

   Korpustyp: Untertitel

Kom terug. Hier is een put.

Wieder zurück, da ist eine Mulde.

   Korpustyp: Untertitel

Ik put daar echter weinig troost uit.

Das ist jedoch nur ein schwacher Trost.

   Korpustyp: EU

Onze Britse collega's zitten in de put.

Unsere britischen Kollegen sind betrübt.

   Korpustyp: EU

Als zij in de put zit, moet iedereen in de put zitten.

Geht es ihr schlecht, soll es allen schlecht gehen.

   Korpustyp: Untertitel

Iedereen zal een tijdje in de put zitten.

Deine Wohnung ist toll und ich möchte gern wiederkommen.

   Korpustyp: Untertitel