linguatools-Logo
13 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[NOMEN]
raamkozijn Fensterrahmen 8 Holz-Zwischenrahmen
Fensterzarge

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

raamkozijn Fensterbrett 1 Fenster 1 Fenstersims 1

Verwendungsbeispiele

raamkozijnFensterrahmen
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Dan zal blijken dat bijvoorbeeld ramen en raamkozijnen van PVC of waterleidingen van PVC producten zijn die we vanwege hun eigenschappen willen gebruiken.
Dabei wird rauskommen, dass zum Beispiel Fenster und Fensterrahmen aus PVC oder Wasserrohre aus PVC Produkte sind, die wir aufgrund der Produkteigenschaften einsetzen wollen.
   Korpustyp: EU
Zoom in op de verwarming en het raamkozijn.
Frost, zoomen Sie auf die Heizung und den Fensterrahmen.
   Korpustyp: Untertitel
De consument heeft er recht op te weten waar de producten - of dat nu raamkozijnen of papierwaren zijn - vandaan komen.
Die Verbraucher haben ein Recht darauf zu erfahren, woher die Produkte - ob es sich um Fensterrahmen oder Papiererzeugnisse handelt - stammen.
   Korpustyp: EU
- Het zit in het raamkozijn.
Es ist im Fensterrahmen.
   Korpustyp: Untertitel
Profielen van een composiet, versterkt met glasvezels, vervaardigd door middel van pultrusie, bestemd voor de vervaardiging van raamkozijnen [1]
Verbundprofile, glasfaserverstärkt, nach dem Pultrusions-Verfahren hergestellt, zum Herstellen von Fensterrahmen [1]
   Korpustyp: EU DGT-TM
Plaatsen van deur- en raamkozijnen
Einbau von Tür- und Fensterrahmen
   Korpustyp: EU DGT-TM
Met name raamkozijnen zijn genoemd.
Insbesondere war von Fensterrahmen die Rede.
   Korpustyp: EU
De komende 20 jaar zal de hoeveelheid PVC-afval waarschijnlijk met zo' n 80% toenemen door een stijging van de gemiddelde levensduur van bepaalde PVC-producten, zoals raamkozijnen.
In den kommenden 20 Jahren wird der PVC-Müll aufgrund der längeren Durchschnittslebensdauer von PVC-haltigen Produkten, wie z. B. Fensterrahmen, wahrscheinlich um etwa 80 % zunehmen.
   Korpustyp: EU

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "raamkozijn"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

lk verstopte het in het raamkozijn.
Ich hab's im Rahmen versteckt.
   Korpustyp: Untertitel
hetzelfde als voor de muren; het moet rekening houden met de koudebrug wegens het raamkozijn en de tussenstijlen (overeenkomstig EN ISO 10077-1).
Analog zu Wänden; bei der Berechnung sollte gemäß EN ISO 10077-1 die von Rahmen und Teilern gebildete Wärmebrücke berücksichtigt werden
   Korpustyp: EU DGT-TM