Typische Wortverbindungen und Kollokationen

anti-raket-raket	Raketenabwehrrakete Flugkörperabwehrflugkörper
ballistische raket	ballistische Rakete 5 ballistischer Flugkörper
intercontinentale raket	Interkontinentalrakete 1
geleide raket	ferngesteuerte Rakete 1 Lenkflugkörper
mobiele raket	Flugkörper mit beweglichem Startgerät Rakete mit beweglichem Startgerät
meerkoppige raket	Flugkörper mit Mehrfachsprengkopf Rakete mit Mehrfachsprengkopf
zelfsturende raket	selbststeuernder Flugkörper selbstgesteuerter Flugkörper SFK selbstgesteuerte Rakete
eenkoppige raket	Flugkörper mit Einfachgefechtskopf
warmtezoekende raket	auf Wärme ansprechender Flugkörper
zware raket	schwerer Flugkörper
geMIRVde raket	geMIRVte Rakete
operationele raket	einsatzbereiter Flugkörper
éénkoppige raket	Flugkörper mit Einfachgefechtskopf
leeggebrande raket	antriebsloser Flugkörper Freiflugkörper
hybride raket	hybride Rakete
ideale raket	ideale Rakete
hongaarse raket	ungarische Rauke hohe Rauke
gewone raket	Weg-Rauke 1
volledige raket	vollständiger Flugkörper FK,vollständig
raket-ballonsondering	Wetterraketenballonaufstieg
H.O.T.-raket	Hot-Rakete
T.O.W.-raket	Tow-Rakete
scud-raket	Scud-Rakete
doelzoekende raket	zielsuchende Rakete
mobiele experimentele raket	MX
tactische ballistische raket	taktische ballistische Rakete TBM
straalpijp voor raket	Raketendüse
anti-ballistische raket	Abwehrssystem gegen ballistische Flugkörper Abwehrrakete gegen ballistische Flugkörper Abwehrflugkörper gegen ballistische Flugkörper
intercontinentale ballistische raket	interkontinentaler ballistischer Flugkörper
anti-raket laser	Antiraketen-Laser
anti-raket-satelliet	Anti-Raketen-Satellit

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit raket

79 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Trident (raket)

Trident (SLBM)

   Korpustyp: Wikipedia

Gewone raket

Weg-Rauke

   Korpustyp: Wikipedia

Poseidon (raket)

UGM-73 Poseidon

   Korpustyp: Wikipedia

Polaris (raket)

UGM-27 Polaris

   Korpustyp: Wikipedia

Intercontinentale raket

Interkontinentalrakete

   Korpustyp: Wikipedia

R4m raket

R4M

   Korpustyp: Wikipedia

R7 (raket)

R-7

   Korpustyp: Wikipedia

V2 (raket)

Aggregat 4

   Korpustyp: Wikipedia

Popeye (raket)

AGM-142

   Korpustyp: Wikipedia

- Ja, een raket-man.

- Ja, ein Raketenmann!

   Korpustyp: Untertitel

Hebt u de raket?

Haben Sie den Sprengkopf?

   Korpustyp: Untertitel

Zorg voor die raket.

Schaff sie uns vom Hals!

   Korpustyp: Untertitel

Dat redt een raket.

Das ist die Reichweite der Abfangraketen, Sir.

   Korpustyp: Untertitel

Raket recht boven ons.

Deckung! Direkt über uns!

   Korpustyp: Untertitel

- Als een raket, jongen.

- Aber so was von, Kid.

   Korpustyp: Untertitel

Waar is de raket?

Sagen Sie mir, wo sie ist.

   Korpustyp: Untertitel

Raket naar de maan

Reiseziel Mond

   Korpustyp: Wikipedia

Er wordt een raket gelanceerd.

Raketenstart, Sir.

   Korpustyp: Untertitel

Ze gaan een raket lanceren.

Eigenbau.

   Korpustyp: Untertitel

Een aangepaste ex-sovjet raket.

Es ist eine ausrangierte Sovietrakete.

   Korpustyp: Untertitel

Een raket naar de grond.

Ein Schiff zur Erde.

   Korpustyp: Untertitel

Doc, geef me de raket!

Geben Sie mir das Gewehr!

   Korpustyp: Untertitel

Daar heb je de raket!

Hier ist das MIRV!

   Korpustyp: Untertitel

lk ben geen raket, goed?

- In Ordnung... - Das ist kein Raketenstart.

   Korpustyp: Untertitel

Raket impact in 20 seconden.

Raketeneinschlag in 20 Sekunden.

   Korpustyp: Untertitel

Wie heeft die raket afgevuurd?

Wer hat das zum Abschuss freigegeben?

   Korpustyp: Untertitel

Raket 2 hield ermee op.

Triebwerk zwei ist defekt.

   Korpustyp: Untertitel

De raket is geladen, commandant.

- Stellen Sie auf Lautsprecher durch.

   Korpustyp: Untertitel

Nou schiet die raket af!

Jetzt schieß das Ding ab!

   Korpustyp: Untertitel

Raket, is dat te bevestigen?

Antrieb, können Sie den Ausfall bestätigen?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb die raket uitgevonden.

Ich denke, ich habe die Entwicklung erst möglich gemacht.

   Korpustyp: Untertitel

Geraakt door een hittezoekende raket.

- Sie erwischten sie mit einem Wärmesensor.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben geen raket afgevuurd.

Wir haben keine abgeschossen.

   Korpustyp: Untertitel

Gewoon werken op de oude raket laarzen.

Ich, äh, arbeite an den alten Raketenstiefeln.

   Korpustyp: Untertitel

Wij maken gebruik van de raket laarzen.

- Die Raketenstiefel benutzen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze maken de raket met voorrang startklaar.

Sie machen die letzte große Kerze startbereit, und es hat absoluten Vorrang.

   Korpustyp: Untertitel

Ze kunnen ons met een raket raken.

- Sie sind in unserer Schussweite.

   Korpustyp: Untertitel

Wij hebben een raket gericht op D.C.

Als Antwort darauf haben wir auch einen Vogel losgeschickt, Richtung Washington.

   Korpustyp: Untertitel

George Dryer met een absolute raket.

"Was für ein herrlicher Treffer von George Dryer!"

   Korpustyp: Untertitel

Ze is niet echt een raket chirurg?

Sie ist nicht gerade Raketenkonstrukteurin, was?

   Korpustyp: Untertitel

Geef me de raket, doc, snel!

Geben Sie es mir! Los!

   Korpustyp: Untertitel

Eén raket kan veel schade aanrichten.

Eine könnte mehrere Häuserblocks zerstören.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, ik kan deze raket niet ontmantelen.

Nein, das ist nuklearen Abok nichts ohne Last Cross Tür Es ist nichht wichtig

   Korpustyp: Untertitel

Die raket heeft twee raadsels opgegeven.

Das verrückte Ding hat noch zwei Rätsel geschrieben.

   Korpustyp: Untertitel

ze hebben de raket laten afbuigen.

Die können die Polaris ablenken.

   Korpustyp: Untertitel

Niks inspreken dus, stap in die raket.

Also hinterlass keine Nachricht. Steig in das Space Shuttle.

   Korpustyp: Untertitel

Die raket kan overal zijn ingeslagen.

Das blöde Ding hätte überall einschlagen können.

   Korpustyp: Untertitel

Een sovjetonderzeeër heeft een raket afgevuurd.

Wir haben eine Startmeldung von einem sowjetischen U-Boot.

   Korpustyp: Untertitel

Je liet een raket inslaan op Tondc.

Du hast Tondc bombardieren lassen.

   Korpustyp: Untertitel

En vergeet niet de Talon raket verandering.

Und nicht zu vergessen... den "Schock und grausam" -lmagewandel des Talon.

   Korpustyp: Untertitel

Raket nog steeds op het doel gericht.

Sie steuert weiter auf ihr Ziel zu.

   Korpustyp: Untertitel

Het hele raket afweersysteem moet weg.

Ich will, dass das ganze Raketenabwehrsystem verschwindet.

   Korpustyp: Untertitel

Raket vernietigd. Maar het is gelukt.

Aber in deren Religionen werden Sie auch nicht verehrt.

   Korpustyp: Untertitel

-Een of andere raket, met gas.

- Sie warfen Kanister durchs Fenster. Die Gas freisetzten.

   Korpustyp: Untertitel

Een raket die langs Iwashiro vloog.

Bombenschuss, unhaltbar für Iwashiro.

   Korpustyp: Untertitel

De Odin was een gigantische raket.

Die Odin war eine riesige Weltraumrakete.

   Korpustyp: Untertitel

We vuren de raket af, Brian.

Augen auf die Straße, Brian!

   Korpustyp: Untertitel

Fantomas is zonet per raket gevlucht.

Seien Sie doch ruhig!

   Korpustyp: Untertitel

Sheen, het is geen raket wetenschap.

Komm schon, Sheen. Das ist keine Wissenschaft.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb deze hele raket uitgevonden.

Ich würde sagen, ich habe das Unternehmen möglich gemacht.

   Korpustyp: Untertitel

Wat is het belangrijkste bij raket-reizen?

Was ist das Wichtigste bei einer Raketenreise?

   Korpustyp: Untertitel

Zij kochten raket-ijsjes van hun zakgeld.

Sie konnten sich teures Eis leisten.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent een fucking raket wetenschapper.

- Du bist eine verdammte Raketenwissenschaftlerin.

   Korpustyp: Untertitel

Konvooi is geraakt door een RPG-raket.

Der Konvoi wurde mit Panzerfäusten angegriffen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze blijken een Raket-werper te dragen?

Sieht so aus, als würden sie ein R.P.G. Rohr tragen.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben het Raket-werper team uitgeschakeld.

Wir haben das R.P.G. Team erledigt.

   Korpustyp: Untertitel

- Met een raket van 50-pond?

- Mit einem 50-Pfund-Sprengkopf?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb 'n Harpoon-raket gericht.

- Ich habe eine Harpoon geladen.

   Korpustyp: Untertitel

Kunnen we er geen raket op afsturen?

- Können wir sie nicht beschießen?

   Korpustyp: Untertitel

Let op de zak. Kom op, Raket.

Pass' auf die Tasche auf, ja?

   Korpustyp: Untertitel

Ze hebben een raket op ons gericht.

Die haben uns als Ziel erfasst.

   Korpustyp: Untertitel

De raket moet in je reet.

Sie werden es in Ihren Arsch stecken müssen.

   Korpustyp: Untertitel

Zonder raket geen oorlog met Pakistan.

Nicht, wenn wir sie zuerst kriegen.

   Korpustyp: Untertitel

Zodat de raket niet afgevuurd kan worden.

Das ergibt doch keinen Sinn.

   Korpustyp: Untertitel

lk maakte een raket van een sigarenkoker...

Ich formte ein Raketengehäuse aus einer Zigarrenhülse.

   Korpustyp: Untertitel

En een raket om 'm in de ruimte te brengen.

Man braucht einen Satelliten und eine Abschussrampe dafür.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom is er een raket boot in onze badkamer?

Wieso ist da ein Raketenstiefel in unserem Bad?

   Korpustyp: Untertitel

Je bent zelfs niet in een raket boot lane!

Das ist nicht mal die Überholspur!

   Korpustyp: Untertitel

Wat voor raket ben je hier aan het bouwen?

Also, was für Dinger drehst du hier?

   Korpustyp: Untertitel

Daar heb je maar één raket voor nodig.

Eine davon würde das schaffen. Aber das?

   Korpustyp: Untertitel

Als er 'n raket uitviel, kon hij nog landen.

Wenn nur eins ausgefallen ist, konnte er noch sicher landen.

   Korpustyp: Untertitel

De computer zorgt ervoor dat de raket oververhit raakt.

Der Computer zwingt die Maschine dazu, sich zu überhitzen.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben satelliet foto's van Grant's favoriete denkbeeldige raket silo's.

Wir haben Satellitenbilder von Grants liebsten imaginären Raketensilos.

   Korpustyp: Untertitel

Boeddha, ik wil een pony, een plastic raket en...

Lieber Buddha, schenk mir ein Pony, eine Plastikrakete und...

   Korpustyp: Untertitel

Een Russische MIRV-6 uit een SS-22N-raket.

Eine sowjetische MIRV-6 von einem SS-22N-Abschussfahrzeug.

   Korpustyp: Untertitel

Vernietig voorwerp 8-5-0-2-3 met raket.

Abschussbahn 8-5-0-2-3 mit Vogel. Salvengröße 1.

   Korpustyp: Untertitel

Tenzij hij een vertragingsmechanisme aan de raket had verbonden.

Es sei denn er hat einen Weg gefunden, die Zündungszeit zu verzögern.

   Korpustyp: Untertitel

Het is de eerste raket die onze repulsor technologie bezit.

das erste Raketensystem mit firmeneigener Repulsor-Technik.

   Korpustyp: Untertitel

Het leger heeft niets met die raket gedaan.

Die Jäger haben das Ding nicht abgeschossen.

   Korpustyp: Untertitel

Een militaire raket is geëxplodeerd in de Californische woestijn.

Eine Militärrakete explodierte in der Wüste von Südkalifornien.

   Korpustyp: Untertitel

Jezus, nooit gedacht dat ik Raket-Doug zou ontmoeten.

Mein Gott, ich hätte nie gedacht, dass ich mal Rocket Doug treffen würde.

   Korpustyp: Untertitel

Bekijk de raket goed... dan zal ik hem demonstreren.

Wenn Sie sie alle angesehen haben, zeige ich lhnen, wie sie funktioniert.

   Korpustyp: Untertitel

Raket staat gereed en we voeren nu de ontstekingsstaven aan.

Haben wir Starterlaubnis? Starterlaubnis hiermit erteilt.

   Korpustyp: Untertitel

Een Gamilas-raket komt recht op jullie af.

Eine Gamilonrakete kommt direkt auf Sie zu.

   Korpustyp: Untertitel

Een Qassam raket is een gevulde prullenbak met meststof.

Eine Kassamrakete ist ein mit Dünger befüllter Abfalleimer.

   Korpustyp: Untertitel

Wel als ze 'n raket in hun reet krijgen.

Und zwar sofort nach dem Abschuss.

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen een raket uit de lucht halen.

Wir können eine Interkontinentalrakete vom Himmel holen.

   Korpustyp: Untertitel

Richt een 120-ZR raket op het voorwerp.

120er ZR Missile fertig machen!

   Korpustyp: Untertitel

Het vraagt geen raket geleerde om de punten te verbinden.

Es ist kein Raketentechniker nötig, um die Punkte zu verbinden.

   Korpustyp: Untertitel

Sta klaar om de atmosferische raket in te zetten.

Die Aktivierung der Atmosphärentriebwerke vorbereiten.

   Korpustyp: Untertitel