verschilde van de randafwerking van de proefexemplaren waaraan zij tijdens het overleg met het oog op de vaststelling van Verordening ( EG ) nr. 975/98 hun goedkeuring had gehecht ;

und der 10-Cent-Münze bemängelt , die nicht der Rändelung der Muster entsprach , denen sie bei den Anhörungen vor der Verabschiedung der Verordnung ( EG ) Nr. 975/98 zugestimmt hatte .

dat de Europese blindenvereniging na het uittesten van bij de eerste productiegangen vervaardigde proefexemplaren bezwaar heeft gemaakt tegen het feit dat de randafwerking van de muntstukken van 50 cent en 10 cent ( ) PB L 139 van 11.5.1998 , blz . 6 .

Nach Erprobung der Ergebnisse der ersten Produktionsläufe hat die Europäische Blinden-Union die Rändelung der 50 ( ) ABl . L 139 vom 11.5.1998 , S. 6 .

dat zij in november 1996 een voorstel hebben ingediend en vervolgens in februari 1997 een gewijzigd voorstel hebben gedaan , waarin de denominaties en technische specificaties ( diameter , dikte , gewicht , kleur , legering en randafwerking ) van de nieuwe euro-muntstukken worden aangegeven ;

Im November 1996 legten sie einen Vorschlag und im Februar 1997 einen überarbeiteten Vorschlag vor , in dem die Stückelungen und die technischen Merkmale ( Durchmesser , Dicke , Gewicht , Farbe , Zusammensetzung und Rändelung ) der neuen Euro-Münzen angegeben werden .