30 weitere Verwendungsbeispiele mit "ravijn"

39 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

ln het ravijn ermee!

Ich lass den Wagen umkippen.

   Korpustyp: Untertitel

met monsters overgoten... ravijn.

Ja, Ungeheuer-verseuchten... Graben.

   Korpustyp: Untertitel

Een ravijn ligt voor u

Jetzt liegt ein Tal vor dir.

   Korpustyp: Untertitel

Dat ravijn overleven we nooit!

In dem Graben überleben wir nie!

   Korpustyp: Untertitel

Wylers ravijn, over een uur.

lm Wyler-Canon, in einer Stunde.

   Korpustyp: Untertitel

Er is een plek bij het ravijn.

Es gibt einen Ort am Tafelberg.

   Korpustyp: Untertitel

Vanaf hier volgen we het ravijn.

Wir werden von hier an den Schluchten folgen.

   Korpustyp: Untertitel

Mr Kamarov, u kunt het ravijn in.

Mr. Kamarov, beginnen Sie Ihre Tour.

   Korpustyp: Untertitel

Hij viel daar het ravijn in.

Ja, er geschah da drüben, ganz recht.

   Korpustyp: Untertitel

Lewis, we zitten vast in dit ravijn.

Lewis, wir sitzen hier fest.

   Korpustyp: Untertitel

Het middelste ravijn heeft geen uitgang.

Und das in der Mitte hat keinen Ausgang.

   Korpustyp: Untertitel

- Zahir lag bewusteloos in 'n ravijn.

Man fand Zahir bewusstlos auf.

   Korpustyp: Untertitel

- Op naar de bodem van 't ravijn.

Halte auf den Boden zu, Sir.

   Korpustyp: Untertitel

Generaal... de Crows vragen of u het ravijn intrekt.

Die Crows fragen, ob Sie das "Medicine Tail Coulee" anstreben.

   Korpustyp: Untertitel

Raad je me aan het ravijn in te gaan?

- Du meinst, in das Tal?

   Korpustyp: Untertitel

Zodra we het ravijn uit zijn, gaan we in galop.

Sobald wir am hohen Ufer vorbei sind, reiten wir Galopp.

   Korpustyp: Untertitel

ln het ravijn raken we hem wel kwijt.

Dort hängen wir ihn ab!

   Korpustyp: Untertitel

Stel dat je in een diep ravijn moet afdalen?

Wenn man mitten in die Rinne muss?

   Korpustyp: Untertitel

lk vond zijn tractor in een ravijn, achter ons huis.

Ich fand seinen Traktor... unter den Klippen hinter unserem Haus.

   Korpustyp: Untertitel

Er zit een monster in het ravijn. Weet je niet dat er een monster in het ravijn zit.

♪ Ein Monster im Cañon, ♪ habt ihr es schon gesehen?

   Korpustyp: Untertitel

We vrezen dat hij in een vrij diep ravijn viel en zijn nek gebroken heeft.

Wir fürchten, er ist einen Hang hinabgestürzt und hat sich das Genick gebrochen.

   Korpustyp: Untertitel

Gezien het hoge alkalinegehalte komt ie uit 'n grot in de Mogollon-ravijn.

Nach dem hohen Alkaligehalt zu schließen, kommt er von den südlichen Hängen des Mogollon-Randes,

   Korpustyp: Untertitel

We gaan elke dag het, ravijn checken. van de brug naar hier en terug.

Wir werden jetzt jeden Tag das Ufer absuchen, von der Brücke flussabwärts bis hier hin und zurück.

   Korpustyp: Untertitel

Rose, naar welke oude Engelse stad is 't Centrale Ravijn genoemd?

Rose, Geographie. Die große Zentralschlucht ist nach welcher altertümlichen, britischen Stadt benannt?

   Korpustyp: Untertitel

We staan veilig en wel op de bodem van dit ravijn.

Wir sind gesund und munter am Boden des Grabens.

   Korpustyp: Untertitel

Rijdt u een huurauto het ravijn in dan betaalt u die ook.

Wenn Sie einen Mietwagen zu Schrott fahren, bezahlen Sie.

   Korpustyp: Untertitel

Had je de auto niet wat dichterbij in het ravijn kunnen laten storten?

Warum hast du das Auto nicht näher zertrümmert?

   Korpustyp: Untertitel

Zet ze in de auto. Steek hem in de fik en duw hem in het ravijn.

Setzt sie und ihren Freund ins Auto, zündet es an und schiebt es die Küstenstrasse herunter.

   Korpustyp: Untertitel

We nemen weer contact op als we bij het ravijn zijn.

Wir kontaktieren Sie wieder, wenn wir am Ziel sind.

   Korpustyp: Untertitel

Mexicaanse gezinnen. Gestuiterde uit Shava's ravijn om het Dodgers stadion te bouwen.

Mexikanische Familien, rausgeschmissen aus Chavez Ravine für den Bau des Dodger Stadions.

   Korpustyp: Untertitel