„verbruikte splijtstof” nucleaire brandstof die is bestraald in en permanent verwijderd is uit een reactorkern; verbruikte splijtstof kan worden beschouwd als bruikbare grondstof die kan worden opgewerkt, of kan, zonder verder gepland gebruik, voor eindberging bestemd zijn en als radioactief afval worden behandeld;

„abgebrannte Brennelemente“ Kernbrennstoff, der in einem Reaktorkern bestrahlt und dauerhaft aus diesem entfernt worden ist, wobei abgebrannte Brennelemente entweder als verwendbare wiederaufbereitbare Ressource oder als unbrauchbarer, zur Endlagerung bestimmter radioaktiver Abfall betrachtet werden können;

Yeah, maar wel ons meer directe probleem is de reactorkern aan het smelten.

Aber unser dringenderes Problem ist, dass der Reaktorkern schmilzt.

„verbruikte splijtstof” kernsplijtstof die bestraald is en permanent uit een reactorkern is verwijderd; verbruikte splijtstof kan worden beschouwd hetzij als een bruikbare bron die kan worden opgewerkt, hetzij als radioactief afval dat bestemd is voor berging;

„abgebrannte Brennelemente“ Kernbrennstoff, der in einem Reaktorkern bestrahlt und dauerhaft aus diesem entfernt worden ist; abgebrannte Brennelemente können entweder als verwendbare wiederaufarbeitbare Ressource betrachtet oder, wenn sie als radioaktiver Abfall eingestuft werden, zur Endlagerung bestimmt werden;

Luitenant Lathe, laat hun reactorkern overbelasten.

Lieutenant Lathe, verdrahten Sie den Reaktorkern, damit er überlastet.

’inwendige delen van kernreactoren’ die speciaal ontworpen of vervaardigd zijn voor gebruik in een "kernreactor", met inbegrip van draagconstructies voor de reactorkern, brandstofkanalen, hitteschilden, keerschotten, roosterplaten van de reactorkern en diffusorplaten;

’innere Einbauten eines Kernreaktors’, besonders konstruiert oder hergerichtet für die Verwendung in einem "Kernreaktor", einschließlich Trägerkonstruktionen für den Reaktorkern, Brennelementkanäle, thermische Abschirmungen, Leitbleche, Kerngitter- und Strömungsplatten;

De reactorkern is instabiel.

Der Reaktorkern ist instabil.

h. "inwendige delen van kernreactoren" die speciaal ontworpen of vervaardigd zijn voor gebruik in een "kernreactor", met inbegrip van draagconstructies voor de reactorkern, brandstofkanalen, hitteschilden, keerschotten, roosterplaten van de reactorkern en diffusorplaten;

h. 'innere Einbauten eines Kernreaktors', besonders konstruiert oder hergerichtet für die Verwendung in einem "Kernreaktor", einschließlich Trägerkonstruktionen für den Reaktorkern, Brennelementkanäle, thermische Abschirmungen, Leitbleche, Kerngitter- und Strömungsplatten;

Hun reactorkern is instabiel.

Ihr Reaktorkern ist instabil.

lk moet de reactorkern schoonmaken en antimaterie-afval verwijderen.

Ich reinige Reaktorkerne und so.

thermische vormfactor voor de reactorkern

Waermestromdichtefaktor fuer die Spaltzone eines Reaktors

- Tachyons in de reactorkern.

- Tachyonen überfluten den Warpkern.

De reactorkern is weg en de impulsmotoren zijn beschadigd. - Alleen stuwraketjes.

Der Warpkern ist ewig weit entfernt, und die Triebwerke sind beschädigt.

We hebben uw reactorkern.

Wir haben Ihren Warpkern.

Als er zwaartekrachtgolven ontsnappen uit de reactorkern raakt de ruimtetijd vervormd, en lijkt het alsof Justin verdwenen is.

Entkame irgendwie ein Impuls von Schwerkraftwellen aus dem Kern, konnte dies Raum-Zeit verzerren. Dadurch konnte es so aussehen, als sei Justin verschwunden.

Injecteer reactanten in reactorkern.

Kraftfeld für den Energiekern jetzt aufbauen.

De reactorkern is de afgelopen 20 jaar vervallen.

Der Kern des Initialreaktors ist über die letzten 20 Jahre zerfallen.

thermische vormfactor voor de reactorkern

Waermestromdichtefaktor fuer die Spaltzone eines Reaktors

We werken ook met de regering van Oekraïne samen teneinde het plan voor de inkapseling van de reactorkern in Tsjernobyl volledig te kunnen uitvoeren.

Wir arbeiten dabei auch mit der Regierung der Ukraine zusammen, damit der Plan der Ummantelung des Reaktorkerns in Tschernobyl vollständig durchgeführt werden kann.

Nee, de reactorkern.

Der Reaktor!