Typische Wortverbindungen und Kollokationen

het redden

retten 12.925 bergen 16

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit redden

210 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Redden wat er te redden valt.

Nimm ihm das Gold ab und häng ihn an den Anker.

   Korpustyp: Untertitel

Crushers zoon te redden.

Ziel und Inhalt des Lebens.

   Korpustyp: Untertitel

We redden het wel.

Machen wir uns keine Sorgen.

   Korpustyp: Untertitel

Gaan jullie het redden?

- Ihr zwei kommt klar?

   Korpustyp: Untertitel

We redden het wel.

Wir werden schon damit fertig

   Korpustyp: Untertitel

We redden het wel.

Alles wird in Ordnung gehen.

   Korpustyp: Untertitel

lk zal Chick redden.

Ich kümmere mich um Chick.

   Korpustyp: Untertitel

We redden het wel.

Wir werden uns schon arrangieren.

   Korpustyp: Untertitel

Zou ik het redden?

- Schaff ich's noch?

   Korpustyp: Untertitel

We redden onszelf wel.

Wir werden alleine okay sein.

   Korpustyp: Untertitel

We redden het niet.

Wir schaffen's nicht!

   Korpustyp: Untertitel

- Ze komen ons redden.

Sie holen uns raus.

   Korpustyp: Untertitel

lk kom u redden!

Hier kommt Ihr Retter.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet jezelf redden!

Du musst dich in Sicherheit bringen!

   Korpustyp: Untertitel

Gaat hij het redden?

Wird er wieder gesund?

   Korpustyp: Untertitel

Ze redden zich wel.

- Ihnen wird nichts passieren.

   Korpustyp: Untertitel

We redden het niet.

Bis dahin finden wir nicht alle Dragonballs.

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen hen redden.

- Duncan, hören Sie mir zu.

   Korpustyp: Untertitel

- Buitenstaanders die ons redden.

- Fremde, die ihr Leben für uns riskieren.

   Korpustyp: Untertitel

We redden het wel.

Es wird uns schon gut gehen.

   Korpustyp: Untertitel

- U moet haar redden.

- Ihr müsst einen Rettungstrupp los schicken.

   Korpustyp: Untertitel

lk kom je redden.

Ich bin hier, um dich zu holen.

   Korpustyp: Untertitel

lk kom je redden.

Ich komme, um dich zu holen.

   Korpustyp: Untertitel

- We komen jullie redden.

Und du willst mir das Gesicht aufschlitzen.

   Korpustyp: Untertitel

- Kara kan ons redden.

Kara ist der Schlüssel zu unserer Erlösung.

   Korpustyp: Untertitel

We redden het niet.

Wir werden nicht überleben.

   Korpustyp: Untertitel

We redden het wel.

Das werden wir nicht.

   Korpustyp: Untertitel

-Dat redden we nooit.

Das werden wir nie überleben!

   Korpustyp: Untertitel

We redden 't wel.

Es wird schon reichen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze redden het wel.

Keine Sorge, es geht ihnen gut.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten hen redden.

Wir müssen sie da rausholen.

   Korpustyp: Untertitel

We redden dit wel.

Wir werden das durchstehen.

   Korpustyp: Untertitel

We redden het wel.

Es ist fast zwei.

   Korpustyp: Untertitel

We redden het wel.

Uns geht es gut.

   Korpustyp: Untertitel

Pierre kon ze redden.

Andere Ärzte hatten sie aufgegeben.

   Korpustyp: Untertitel

We redden het wel.

Wenn's nicht so lange ist...

   Korpustyp: Untertitel

We redden het wel.

Ich schein es gefunden zu haben.

   Korpustyp: Untertitel

Dat redden we wel.

Ihr kommt schon rechtzeitig da hin.

   Korpustyp: Untertitel

We redden ons wel.

- Das wird bestimmt nett.

   Korpustyp: Untertitel

- We gaan je redden.

Man sagt, dass diese Pistole alles töten kann.

   Korpustyp: Untertitel

Je gaat levens redden.

Du wirst ein Held sein.

   Korpustyp: Untertitel

- Ze redden het wel.

- Sie behaupten sich.

   Korpustyp: Untertitel

We redden het wel.

Es wird uns gutgehen.

   Korpustyp: Untertitel

Gaat hij het redden?

Wird er es packen?

   Korpustyp: Untertitel

Zal hij het redden?

Wird er in Ordnung sein?

   Korpustyp: Untertitel

We redden het wel.

Es wird alles gut werden.

   Korpustyp: Untertitel

"Niet kon redden"?

- "Nicht geschafft"?

   Korpustyp: Untertitel

- lk kom je redden.

Ich hol dich da raus!

   Korpustyp: Untertitel

We redden het wel.

Du kannst gehen Liebling. Es ist okay.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie redden het wel.

Ich denke, ihr beide werdet das hinkriegen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ze redden zich wel.

- Ihnen geht es gut.

   Korpustyp: Untertitel

- Kunt u ons redden?

Bin sie seitdem nicht wieder losgeworden!

   Korpustyp: Untertitel

Gaat Marisol het redden?

- Kommt Marisol durch?

   Korpustyp: Untertitel

Wij redden ons wel.

Es ist in Ordnung.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil hem redden.

- Gehen wir's an.

   Korpustyp: Untertitel

We redden het niet.

Uns läuft die Zeit davon.

   Korpustyp: Untertitel

We redden het prima.

Uns wird's gutgehen.

   Korpustyp: Untertitel

We redden ons wel.

Das wird schon gehen.

   Korpustyp: Untertitel

- Zal ze het redden?

Wird sie durchkommen?

   Korpustyp: Untertitel

We gaan je redden.

Wir werden dich dort rausholen.

   Korpustyp: Untertitel

We redden het wel.

Wir sind unterwegs, okay?

   Korpustyp: Untertitel

- Zou hij dat redden?

- Meinen Sie, er hätte das gekonnt?

   Korpustyp: Untertitel

We moeten haar redden.

Wir müssen diesen Wahnsinn stoppen!

   Korpustyp: Untertitel

Ze gaat het redden.

Sie schafft es, solange wir das fordern.

   Korpustyp: Untertitel

Redden we het wel?

Wird alles wieder gut?

   Korpustyp: Untertitel

We redden het wel.

Wir werden es im Griff haben.

   Korpustyp: Untertitel

We redden 't wel.

Wir schaffen's schon.

   Korpustyp: Untertitel

- We redden ons wel.

Uns geht es blendend ohne euch.

   Korpustyp: Untertitel

We redden het wel.

- Wir werden es überleben.

   Korpustyp: Untertitel

- Die redden zich wel.

- Die sorgen für sich.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie redden het nooit.

Ihr schafft das nie.

   Korpustyp: Untertitel

lk kan haar redden.

Ich bin mir ganz sicher.

   Korpustyp: Untertitel

We redden het wel.

Es wird schon alles gut werden.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten hem redden.

Es tut mir Leid.

   Korpustyp: Untertitel

We redden het wel.

Wir werden damit klarkommen.

   Korpustyp: Untertitel

We redden het wel.

- Nein, danke.

   Korpustyp: Untertitel

Donkey komt jullie redden.

Kater und Esel sind am Start!

   Korpustyp: Untertitel

We gaan het redden.

Wir müssen das durchziehen.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten haar redden.

Sie wird sterben, wenn wir nichts unternehmen.

   Korpustyp: Untertitel

Je gaat 't redden.

Alles okay. Okay, kommst du hoch?

   Korpustyp: Untertitel

We redden het best.

Das wird schon wieder.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten hem redden.

Wir sollen ihn wieder in Ordnung bringen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ze redden zich wel.

- Sie werden schon klarkommen.

   Korpustyp: Untertitel

We redden het wel.

Wir werden okay sein, okay?

   Korpustyp: Untertitel

We redden het wel.

Das werden wir hinbekommen.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat redden we nooit.

So lange brauchen wir für die Recherche.

   Korpustyp: Untertitel

Gaat ze het redden?

Wird sie überleben?

   Korpustyp: Untertitel

Ze gaat het redden.

Sie wird wieder gesund.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil Lotte redden.

Ich möchte Lotte da rausholen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat redden we niet.

Das geht nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Je gaat het redden.

Wird alles gut.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten 'm redden.

Aber wenn's klappt, ist allen geholfen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze redden het best.

Denen wird es gut gehen.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie redden het wel.

Dir wird nichts passieren.

   Korpustyp: Untertitel

- We redden het wel.

Uns wird nichts passieren.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet jezelf redden.

Du machst es allein.

   Korpustyp: Untertitel

Gaan jullie het redden?

Alles wieder klar bei euch Jungs?

   Korpustyp: Untertitel

- We redden ons wel.

- Es geht schon.

   Korpustyp: Untertitel

Manu komt ons redden.

Ich glaube an ihn.

   Korpustyp: Untertitel

We redden 't wel.

Unser Bedarf ist gedeckt.

   Korpustyp: Untertitel