Typische Wortverbindungen und Kollokationen

reed relais	Reedrelais
beschutte reede	geschlossene Reede Reede
open reede	äussere Ankerreede offene Reede Aussenreede
reed kontakt	Schutzrohrkontakt
reeds erkend agent	bereits akkredierter Agent
reeds bestaand hoornvliesletsel	bereits vorliegende Schädigung der Cornea
reeds uitgegeven aandeel	bereits begebene Aktie
reeds verschenen nummers	erschienene Nummern
reed relais matrix	Koppelmatrix mit Reed-Relais
methode van Reed-Münch	Methode von Reed-Münch
reeds aanwezig gesteente	Urgestein
reed-relais-kruispunt	Reedrelais-Koppelpunkt
reeds verworven tijdvakken	bereits erworbene fiktive Zeit
Walter Reed klassifikatie	Walter Reed Klassifikation
reuscel van Reed-Sternberg	Sternbergsche Riesenzelle Hodgkin Zelle
operatie van Reed	Reed Operation
reagens van Reed	Reed Reagens
Sternberg-Reed reuzencellen	Reed Zelle
cellen van Reed	Reed Zelle
cellen van Sternberg-Reed	Reed Zelle
lager reeds voorzien van smeermiddel	vorgeschmiertes Lager
reeds in omloop zijnd aandeel	bereits untergebrachte Aktie
reeds begonnen studies en werkzaamheden	bereits eingeleitete Untersuchungen und Arbeiten
de reeds betaalde belasting aftrekken	die bereits entrichtete Vorsteuer abziehen
reeds in werking zijnde centrale	bereits betriebsfähige Zentrale

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit reeds

192 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Reed valve

Flatterventil

   Korpustyp: Wikipedia

Reed-contact

Reedschalter

   Korpustyp: Wikipedia

Reed-reactie

Sulfochlorierung

   Korpustyp: Wikipedia

Waar reed je op?

- Was für 'n Bike?

   Korpustyp: Untertitel

Je reed vanaf Indianapolis?

Mit dem Auto von Indianapolis?

   Korpustyp: Untertitel

Fontarosa reed de auto.

Fontarosa saß am Steuer.

   Korpustyp: Untertitel

Reed naar Zijn schoonfamilie.

Dann fuhr er zur Familie seiner Frau.

   Korpustyp: Untertitel

Reed je zelf?

Sind Sie selber gefahren?

   Korpustyp: Untertitel

Hij reed net weg.

Er ist gerade mit 'nem Mädchen weggefahren.

   Korpustyp: Untertitel

Je reed me voorbij.

Du bist an mir vorbeigelaufen.

   Korpustyp: Untertitel

lk reed onder invloed.

Wegen Trunkenheit am Steuer.

   Korpustyp: Untertitel

Je reed door rood.

Sie haben das Stop-Schild überfahren!

   Korpustyp: Untertitel

De bestuurder reed weg.

Der Fahrer hat den Unfallort verlassen.

   Korpustyp: Untertitel

lk reed de auto.

Ich fuhr den Wagen.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe snel reed ik?

- Wie schnell bin ich gefahren?

   Korpustyp: Untertitel

lk reed door Norm's.

Ich fuhr bei Norms vorbei.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is Reed.

Nur zu meinem eigenen Vergnügen.

   Korpustyp: Untertitel

Wat heeft Reed gezegd?

Ich kann das 3. Kapitel kaum erwarten.

   Korpustyp: Untertitel

Hij reed te hard.

Er fuhr zu schnell.

   Korpustyp: Untertitel

Je reed naar daar.

Du bist dahin gefahren.Du bist dahin gefahren.

   Korpustyp: Untertitel

Hij reed de provisiewagen...

Er fuhr den Güterwagen.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, omdat ik reed.

Ja, weil ich gefahren bin.

   Korpustyp: Untertitel

U reed te snel.

Weil Sie ein bisschen zu schnell gefahren sind.

   Korpustyp: Untertitel

Je reed door rood.

Sie sind bei Rot gefahren!

   Korpustyp: Untertitel

Maar ik reed niet.

Aber ich fuhr nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Reed je daarom door?

- Bist du darum abgehauen?

   Korpustyp: Untertitel

Hij reed zo hard.

Er fuhr so schnell.

   Korpustyp: Untertitel

Iemand anders reed ermee.

Jemand anderes ist gefahren.

   Korpustyp: Untertitel

- Reeds vele jaren.

- Seit vielen Jahren.

   Korpustyp: Untertitel

Dolores reed te snel.

Dolores fuhr zu schnell.

   Korpustyp: Untertitel

lk reed naar huis.

Ich fuhr nach Hause.

   Korpustyp: Untertitel

lk reed naar huis.

Also, ich fuhr nach Hause.

   Korpustyp: Untertitel

Iemand reed voor mij.

Naja, jemand hat mich gefahren.

   Korpustyp: Untertitel

Reed ik te langzaam?

Ich war zu langsam?

   Korpustyp: Untertitel

Goed, waar reed je?

- Ich fuhr. Großartig.

   Korpustyp: Untertitel

- lk reed hem aan.

- Ich hab ihn angefahren.

   Korpustyp: Untertitel

Je reed zeker keihard?

Ihr seid gerast, was?

   Korpustyp: Untertitel

lk reed ermee rond.

Ich fuhr die ganze Zeit damit herum.

   Korpustyp: Untertitel

- Wanneer reed je dan?

- Wann bist du denn gefahren?

   Korpustyp: Untertitel

Wie reed er vanmorgen?

Wer war der Taxifahrer heute Morgen?

   Korpustyp: Untertitel

- U reed vijftig.

- Sie wurden mit 50 km geblitzt.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben Jojen Reed.

Ich bin Jojen Reet.

   Korpustyp: Untertitel

- U reed toch?

Nun, Sie waren am Steuer.

   Korpustyp: Untertitel

- De auto reed weg.

Sie sind mit dem Auto weggefahren.

   Korpustyp: Untertitel

Ze reed naar huis.

Sie war auf der Heimfahrt.

   Korpustyp: Untertitel

Reed ik wat snel?

Ich hab mich erschrockei.

   Korpustyp: Untertitel

Hij reed voor ze.

Er war ihr Fahrer.

   Korpustyp: Untertitel

Toen ik pony reed?

Pferde reiten?

   Korpustyp: Untertitel

Moran, jij reed!

- Moran, du hast gefahren!

   Korpustyp: Untertitel

Larry, jij reed.

Larry, du hast gefahren.

   Korpustyp: Untertitel

lk reed, jij niet.

Ich bin gefahren, nicht Du.

   Korpustyp: Untertitel

- Wie reed er?

Wer ist denn gefahren?

   Korpustyp: Untertitel

Reed je te hard?

Bist du zu schnell gefahren?

   Korpustyp: Untertitel

Misschien reed hij door.

Wer weiß? Fuhr einfach.

   Korpustyp: Untertitel

Reed ik te snel?

War ich zu schnell?

   Korpustyp: Untertitel

Waarom reed je niet?

Wieso bist du nicht gefahren?

   Korpustyp: Untertitel

Ze reed die avond.

Sie fuhr in der Nacht.

   Korpustyp: Untertitel

Zij reed die avond.

Sie fuhr in der Nacht.

   Korpustyp: Untertitel

Calder reed me los.

- Calder gab mir den Zettel.

   Korpustyp: Untertitel

Jij reed, Nina.

Immerhin bist du gefahren, Nina.

   Korpustyp: Untertitel

Wacht, hij reed.

Warte, er ist gefahren.

   Korpustyp: Untertitel

- Hij reed te snel.

Hatte einen Affenzahn drauf.

   Korpustyp: Untertitel

lk reed naar huis.

Ich war auf dem Weg nach Hause.

   Korpustyp: Untertitel

- Wat reed hij?

- Was fährt er?

   Korpustyp: Untertitel

- Kom op, Dr. Reed.

Ach kommen Sie, Dr. Reid.

   Korpustyp: Untertitel

Hij reed nogal snel...

Er fuhr ziemlich schnell.

   Korpustyp: Untertitel

De taxi reed weg.

Das Taxi fuhr los.

   Korpustyp: Untertitel

Hij reed ons hierheen.

Er hat uns hierher gebracht.

   Korpustyp: Untertitel

Daar reed ik voorbij.

Da kam ich vorbei.

   Korpustyp: Untertitel

-Wie reed er dan?

Verflucht, wer ist gefahren?

   Korpustyp: Untertitel

Jullie zijn reeds dood!

Von euch tötet mich keiner.

   Korpustyp: Untertitel

- Misschien, maar jij reed.

Vielleicht haben Sie es nicht, aber Sie sind gefahren.

   Korpustyp: Untertitel

Danny reed hem hiernaartoe.

Danny ist damit hergefahren.

   Korpustyp: Untertitel

- Jij reed erin, debiel.

Du bist derjenige, der nach Hause fährt, Idiot!

   Korpustyp: Untertitel

Godard van Reede

Godert de Ginkell, 1. Earl of Athlone

   Korpustyp: Wikipedia

Blijkbaar reed hij niet.

Und anscheinend fuhr er kein Auto.

   Korpustyp: Untertitel

Reed. - lk was alleen..

- Ich wollte nur...

   Korpustyp: Untertitel

Je reed te hard.

Sie sind zu schnell gefahren.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom reed u erachteraan?

Warum nahmen Sie dieselbe Route wie der Wagen?

   Korpustyp: Untertitel

lk reed naar Portland.

Ich bin nach Portland gefahren.

   Korpustyp: Untertitel

Je reed door rood.

Sie sind bei Rot rüber.

   Korpustyp: Untertitel

- En reed erheen.

Und bist dorthin gefahren.

   Korpustyp: Untertitel

Hij reed door rood.

Er ist über eine rote Ampel gefahren.

   Korpustyp: Untertitel

Ze reed gewoon door.

- Sie ist geflüchtet.

   Korpustyp: Untertitel

Gendarme, ik reed 40.

- Gendarm, ich bin 40 gefahren.

   Korpustyp: Untertitel

Wie reed jou rond?

Wer hat euch durch die Gegend gefahren?

   Korpustyp: Untertitel

Hij reed zomaar voorbij.

Ist einfach vorbei gefahren.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe hard reed u?

Wie schnell sind Sie gefahren?

   Korpustyp: Untertitel

...reed door Luxemburg heen.

...wird durch Luxemburg gefahren.

   Korpustyp: Untertitel

Ze reed in cirkels?

- Sie ist im Kreis gefahren?

   Korpustyp: Untertitel

Hoe snel reed je?

Bei welchem Tempo verloren Sie das Vorderrad?

   Korpustyp: Untertitel

Hoe snel reed u?

Welches Tempo fuhren Sie?

   Korpustyp: Untertitel

Je liegt, Mevr Reed.

Nein tue ich nicht.

   Korpustyp: Untertitel

lk bedoel, jij reed.

Ich meine, Sie sind gefahren.

   Korpustyp: Untertitel

- Nee, ik reed hierheen.

- Nein, ich bin selbst hergefahren.

   Korpustyp: Untertitel

Hij reed mij aan.

Er fuhr mich an.

   Korpustyp: Untertitel

- Die reed niet.

- Der saß nicht am Steuer.

   Korpustyp: Untertitel

Downie reed de auto.

Downie saß dabei sogar am Steuer!

   Korpustyp: Untertitel

Reed ik door rood?

Bin ich bei rot drüber?

   Korpustyp: Untertitel

- Je reed goed.

Du bist gut geritten.

   Korpustyp: Untertitel