Typische Wortverbindungen und Kollokationen

monotone reeks	monotone Sequenz
rekenkundige reeks	arithmetische Reihe
reeks wijzigingen	Serie von Änderungen
statistische reeks	Wertereihe Statistische Reihe
reeks prep	um oms
reeks herzieningen	Vorschläge zur Änderung
collaterale reeks	zugehoerige Zerfallsreihe
nieuwe reeks	neue Reihe 18
reeks slagen	Hitze
hexadecimale reeks	hexadezimale Kette
fourier-reeks	trigonometrische Reihe Fourier-Reihe
trigonometrische reeks	trigonometrische Reihe Fourier-Reihe
onderkant reeks	Draenrohrrinne
reeks ontstekers	Zuenderkette
reeks slagpijpjes	Zuenderkette
doorlopende reeks	durchlaufende Reihe
onafgebroken reeks	durchlaufende Reihe
geordende reeks	geordnete Reihen
reeks conformiteitstests	Konformitätsprüffolge
hopping-reeks	Frequenzsprungsequenz
reeks schakeltandwielen	Scherengetriebe Schere
analyse-reeks	Sequenz-Analyse
divergente reeks	divergente Reihe
convergente reeks	konvergente Reihe
convergerende reeks	konvergente Reihe
willekeurige reeks	Zufallsfolge
reeks liberaliseringen	Serie von Liberalisierungsmassnahmen
reeks beroepen	Teil der Klagen
Legendre-reeks	Legendresche Reihen
reeks-titel	Serientitel Sammlungstitel Reihentitel
regionale reeks	Regionalreihe

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit reeks

260 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Eisenstein-reeks

Eisensteinreihe

   Korpustyp: Wikipedia

Reeks 47 is echt.

Batch 47 ist echt.

   Korpustyp: Untertitel

Niet een reeks seksgrapjes.

Sie bestand nicht aus Herrenwitzen.

   Korpustyp: Untertitel

Zo'n dikke, 5-reeks.

Einen fetten. Einen 5er.

   Korpustyp: Untertitel

En de laatste reeks...

Und der letzte Teil...

   Korpustyp: Untertitel

-Een reeks van drie.

- Ich habe einen Dreier.

   Korpustyp: Untertitel

Een reeks fouten zelfs.

Ich muss eine furchtbare Sache in Ordnung bringen.

   Korpustyp: Untertitel

Volgende reeks in 3...

Nächste Tonfolge in 3...

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Sjabloon:Navigatie Final Fantasy-reeks

Navigationsleiste Final Fantasy Hauptserie

   Korpustyp: Wikipedia

Simon the Sorcerer (reeks)

Simon the Sorcerer

   Korpustyp: Wikipedia

TI-83-reeks

TI-83

   Korpustyp: Wikipedia

Wonder Boy (reeks)

Wonder Boy

   Korpustyp: Wikipedia

Reeks 47 zal nooit werken.

Das ist eine Sackgasse.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben Reeks 47 getest.

Wir haben Batch 47 getestet.

   Korpustyp: Untertitel

Dat was dan Reeks 47.

Soviel zu Batch 47.

   Korpustyp: Untertitel

"Reeks populaire poëzie en proza.

Poesie und Prosa.

   Korpustyp: Untertitel

En de derde reeks noten.

Und die dritte Tonfolge.

   Korpustyp: Untertitel

Maak de reeks af, Mr.

Jetzt müssen Sie es tun, Mr President.

   Korpustyp: Untertitel

TESTSCHEMA VOOR EEN REEKS WIELTYPEN

PRÜFPROGRAMM FÜR MODELLREIHEN VON RÄDERN

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dat is een vreselijke reeks.

Das ist eine super Spitzbubengalerie.

   Korpustyp: Untertitel

een bekende reeks configuratiegegevens, en

eine bekannte Menge an Konfigurationsdaten und

   Korpustyp: EU DGT-TM

Je deed het met die laatste reeks...

Beim letzten Set hattest du mich, Ma.

   Korpustyp: Untertitel

Een reeks beelden. lk heb Dr.

Ich erinnere mich an Bilder.

   Korpustyp: Untertitel

Je volgt een nieuwe reeks lessen, toch?

Du hältst wieder Vorlesungen, nicht wahr?

   Korpustyp: Untertitel

Kijk. 46. Deze reeks is getest.

Sieh mal. 46. Diese Batch haben sie getestet.

   Korpustyp: Untertitel

Reeks 47 heeft anti-zombie eigenschappen.

Batch 47 hat eine Anti-Zombie-Wirkung.

   Korpustyp: Untertitel

Laat de kas met Reeks 47 afbranden.

Fackelt das Gewächshaus mit Batch 47 ab.

   Korpustyp: Untertitel

ls er een hele reeks van titels?

Holt man einen Mr. Soundso nach dem anderen?

   Korpustyp: Untertitel

Hij liet een reeks dode vampiers achter.

Hat eine Spur toter Vampire in seinem Fahrwasser hinterlassen.

   Korpustyp: Untertitel

Aan de reeks nederlagen komt 'n einde.

Die Pechsträhne ist vorbei.

   Korpustyp: Untertitel

- We zijn hier maar een reeks cijfers.

- Hier drinnen sind wir nur Zahlenreihen.

   Korpustyp: Untertitel

Een lange reeks feestjes en ontvangsten.

Eine endlose Aneinanderreihung von Partys, Bällen,

   Korpustyp: Untertitel

- De getuigen-reeks is nooit nauwkeurig.

- Aber die Zeugenkette stimmt nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Hij krijgt zijn laatste reeks hormonen spuiten.

Er erhält seinen letzten Teil seiner Hormonbehandlung.

   Korpustyp: Untertitel

Totdat ik een reeks hartaanvallen kreeg...

Bis ich ein paar schwere Herzattacken bekam...

   Korpustyp: Untertitel

Wel, we onderzoeken een reeks moorden.

Nun ja, wir ermitteln in kürzlichen Mordfällen.

   Korpustyp: Untertitel

Een reeks privégevangenissen geleid door inbraakspecialisten.

lm Grunde ein Privat-Gefängnis-System, geführt von Bergungs-Spezialisten.

   Korpustyp: Untertitel

Het heeft een ongeëvenaarde reeks flexibele faciliteiten.

Er hat eine unerreichte Fülle von flexiblen Fazilitäten.

   Korpustyp: EU

reeks tweevoudige verdunning van de testsera

sukzessives zweifaches Verdünnen des Reagenz

   Korpustyp: EU IATE

Een tweede reeks kwesties betreft de arbeidsmarktsegmentatie.

Ein zweiter Themenbereich ist die Segmentierung des Arbeitsmarktes.

   Korpustyp: EU

Het bestaat uit een reeks activiteiten, waaronder:

Das Projekt wird unter anderem folgende Maßnahmen umfassen:

   Korpustyp: EU DGT-TM

We hebben een nieuwe reeks culturen gestart.

Wir haben jetzt neue Kulturen angesetzt.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft een hele reeks autobedrijven.

Er besitzt einige Autohäuser.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben een hele reeks antibiotica hier.

Wir haben hier Antibiotika.

   Korpustyp: Untertitel

- Nog eentje om zijn reeks te completeren.

Noch ein Mord und das Set ist komplett.

   Korpustyp: Untertitel

De reeks moorden op Level 2...

Diese Mordserie auf Ebene 2.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een opeenvolgende reeks dwaze voorvallen.

Es ist tatsächlich eine Aneinander-reihung alberner Sequenzen.

   Korpustyp: Untertitel

Die foto hoort bij 'n reeks artikelen.

Dieses Bild wurde in einem Artikel veröffentlicht.

   Korpustyp: Untertitel

Wij hebben samen een reeks spelregels vastgesteld.

Ich glaube, wir haben gemeinsame Spielregeln aufgestellt.

   Korpustyp: EU

Een reeks hertenkoppen aan de wand?

Ich sehe einen Haufen Hirschköpfe auf uns runterstarren.

   Korpustyp: Untertitel

Het was 'n soort reeks eendagsvliegen.

Wir schliefen nur ab und zu miteinander.

   Korpustyp: Untertitel

Het was een reeks verschrikkelijke omstandigheden.

Es waren schreckliche Umstände.

   Korpustyp: Untertitel

We doen onderzoek naar een reeks juwelenroven.

Wir sind für die Aufklärung der Diamantenraube zuständig.

   Korpustyp: Untertitel

Zonder details. Gewoon een reeks vage beelden.

Keine Details, nur undeutliche Bilder, die vorbeirauschen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is een zeer aanzienlijke reeks resultaten.

Das ist eine sehr beachtliche Bilanz.

   Korpustyp: EU

Ook is een reeks van wegblokkades opgeheven.

Es wurden auch einige Straßensperren aufgehoben.

   Korpustyp: EU

Ontwerpwedstrijd voor de eerste reeks eurobankbiljetten

Wettbewerb zur Gestaltung der ersten Euro-Banknotenserie

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Magische wezens in de Harry Potter-reeks

Tiere der Harry-Potter-Romane

   Korpustyp: Wikipedia

Denominatie van reeks of speciale berekening (ECB)

Zeitreihenwährung oder gesonderte Berechnung (EZB)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Een zone offset moet in de reeks %1..%2 (inclusief) liggen. %3 ligt buiten deze reeks.

Eine Zeitzonen-Verschiebung muss sich im Bereich %1..%2 (inklusive) befinden. %3 liegt außerhalb dieses Bereiches.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

9.5 TWEEDE REEKS EUROBANKBILJETTEN Tweede reeks bankbiljetten wordt uitgegeven in januari 2011

9.5 ZWEITE EURO-BANKNOTENSERIE Geplante Einführung der zweiten Banknotenserie : Januar 2011

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

"dat aan de lange reeks overwinningen van de jonge advocaat...

"daß der makellose Siegeszug des jungen Anwalts...

   Korpustyp: Untertitel

Ze hebben geleden onder een verschrikkelijke reeks Kapiteins.

Sie haben unter schrecklichen Captains gedient.

   Korpustyp: Untertitel

Reeks 47. De kruidengenezing tegen het zombie-virus.

Batch 47. Der pflanzliche Impfstoff gegen den Zombie-Virus.

   Korpustyp: Untertitel

Jarenlang is Reeks 47 verborgen geweest, verloren voor de wereld.

Batch 47 wurde jahrelang versteckt, war verloren für die Welt.

   Korpustyp: Untertitel

De vraag is nu, hoe echt is Reeks 47?

Die Frage ist, wie echt ist Batch 47?

   Korpustyp: Untertitel

Iemand die een reeks ergernissen als excuus voor geweld gebruikt.

Ein Wund-Sammler ist jemand, der ein Leben voller Tricks, Beschwerden und Unrecht als Begründung für Gewalt benutzt.

   Korpustyp: Untertitel

Patti Jackson... voor haar eigen reeks natuurlijke haarverzorgingsproducten.

Patti Jackson, dafür, dass sie ihre eigene Haarprodukt-Linie rausgebracht hat.

   Korpustyp: Untertitel

Drie jaar geleden verloor Hunter een reeks rechtszaken.

Vor drei Jahren hat Hunter einige Prozesse verloren.

   Korpustyp: Untertitel

Met die overwinning... heeft United zijn langste reeks overwinningszege's sinds...

Mit diesem Sieg hat United seine längste Siegesserie... * Klingeln *

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een reeks aan feiten over mijn verdachten gevonden.

Ich habe bereits eine Menge vorheriger Straftaten meiner Verdächtigen herausgefunden.

   Korpustyp: Untertitel

- Sal Perez heeft vijf jaar gezeten voor een reeks inbraken.

- Sal Perez saß 5 Jahre wegen einer Einbruchsserie.

   Korpustyp: Untertitel

Het zoekt een reeks frequenties uitgezonden door Moeder 1.

Es scannt die Funkfrequenzen und empfängt eine komplizierte Alternativfrequenz von Mother 1.

   Korpustyp: Untertitel

Onder Lanzhou ligt een reeks onontgonnen Jade reserves.

In Lanzhou befinden sich... noch nicht erschöpfte Jade-Vorkommen.

   Korpustyp: Untertitel

McGee zegt dat het een reeks cijfers waren.

McGee sagt, es war nur ein Haufen Zahlen.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben bezig met de reeks van mijn leven.

Ich habe das Spiel meines Lebens.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet de helft van de reeks nemen, oké.

Du musst die Hälfte der Sequenzen für mich übernehmen, okay?

   Korpustyp: Untertitel

Dat was een geweldige reeks die we daar zojuist hadden.

- Es lief eben ziemlich gut für uns.

   Korpustyp: Untertitel

lk denk dat het een geplande reeks moorden is.

Es war ein geplanter Serienmord.

   Korpustyp: Untertitel

Stam je af van 'n lange reeks bewakers?

Ihre Ahnen waren auch schon Folterknechte?

   Korpustyp: Untertitel

lk stam af van 'n lange reeks krijgsheren.

Meine Ahnen waren Stammeskrieger.

   Korpustyp: Untertitel

De tweede reeks was bijna volwassen, maar nog niet helemaal.

Sehen Sie, die zweite Generation Proben war fast reif genug, aber nicht ganz.

   Korpustyp: Untertitel

lk zag de wereld veranderen, in een reeks glimpen.

So konnte ich mit ansehen, wie die Welt sich veränderte.

   Korpustyp: Untertitel

Meeste mensen onthouden geen cijfer reeks groter als een telefoonnummer.

Die meisten Menschen können keine Zahlenreihen behalten, die länger als Telefonnummern sind.

   Korpustyp: Untertitel

Een reeks van lijken. Allemaal leden van dit toernooi.

Jede Menge Tote, alles Turnierteilnehmer.

   Korpustyp: Untertitel

Een reeks huurmoorden die ik nauwgezet had gepland.

Eine Mordserie, die ich sorgfältig plante.

   Korpustyp: Untertitel

Daarna geven we u een nieuwe reeks herinneringen.

Dann werden Sie neue Erinnerungen erhalten.

   Korpustyp: Untertitel

Dubbele reeks van 8 voor 1 2, jouw crib.

Doppelt auf 8 für 1 2.

   Korpustyp: Untertitel

lk stam van een lange reeks vampierjagers af.

Ich stamme aus einer alten Linie von Vampirjägern.

   Korpustyp: Untertitel

En dat was de laatste van een lange reeks moorden.

- Jemand musste sich um ihn kümmern.

   Korpustyp: Untertitel

Luister, je reeks overwinningen neemt legendarische proporties aan.

Sie haben eine Glückssträhne, eine gewaltige Glückssträhne.

   Korpustyp: Untertitel

Het was iets... Het was een lange reeks cijfers.

Es war irgendwas, es war eine lange Zahl.

   Korpustyp: Untertitel

Het is niet zomaar een reeks automatische besluiten.

Es handelt sich nicht einfach nur um ein geschlossenes Regelungssystem.

   Korpustyp: EU

Mevrouw Schroedter heeft nogmaals de bekende reeks weldaden opgesomd.

Frau Schroedter hat nochmals die berühmte Liste der Wohltaten angesprochen.

   Korpustyp: EU

De laatste reeks maatregelen was het onlangs goedgekeurde energiepakket.

Das kürzlich genehmigte Energiepaket ist die letzte dieser Maßnahmenreihen.

   Korpustyp: EU

Deze hervorming raakt aan een hele reeks belangrijke onderwerpen.

Diese Reform schließt viele wichtige Punkte ein.

   Korpustyp: EU

Er moest gestemd worden over een hele reeks amendementen.

Wir mussten über eine große Zahl von Änderungsanträgen abstimmen.

   Korpustyp: EU

Wij behandelen de volgende reeks vragen aan de Raad.

Wir behandeln die folgenden Anfragen an den Rat.

   Korpustyp: EU

Wij behandelen een reeks vragen aan de Raad.

Wir behandeln die folgenden Anfragen an den Rat.

   Korpustyp: EU

De tweede reeks vragen heeft betrekking op financiering.

Der zweite Themenbereich betrifft die Finanzierung.

   Korpustyp: EU