Typische Wortverbindungen und Kollokationen

zuurte-regelaar	Saeureregulator
automatische regelaar	automatisches Regelgeraet
éénfase-regelaar	Einphasensteuereinheit
verkeersafhankelijke regelaar	verkehrsabhaengiges Steuergeraet verkehrsabhängiges Steuergerät
electromechanische regelaar	elektromechanischer Regler
Tirrill-regelaar	Tirril-Regler
elektronische regelaar	elektronischer Regler
P-regelaar	Proportionalregler P-Regler
I-regelaar	Integralwertregler Integralregler I-Regler
PI-regelaar	Proportional-Integral-Regler PI-Regler
d-regelaar	D-Regler
D-regelaar	Differentialregler
natte regelaar	Glockenregler
hydraulische regelaar	Regler mit Stellantrieb
PID-regelaar	PID-Regler PI-Regler mit Vorhalt
pneumatische regelaar	pneumatischer Regler Vakuumregler Vakuum-Regler Unterdruckregler
matrijsspleet-regelaar	Spaltverstellung Düsenspaltverstellung
Fenwal regelaar	Fenwal-Regler
continu-regelaar	kontinuierlicher Regler
chemische regelaar	chemischer Trimmer
lineaire regelaar	linearer Regler
regelaar met veranderlijke weerstand	Waelzregler
foto-elektrische regelaar	Regler mit fotoelektrischer Zeigerabtastung
regelaar van breimachines	Strickmaschineneinrichter
uitschakelperiode van de regelaar	Regelungsdauer
automatische elektrische regelaar	automatisches elektrisches Regel- und Steuergerät
regelaar met constante stroom	Konstantstromregler
proportionaliteitsgebied van een regelaar	Proportionalbereich

---

36 weitere Verwendungsbeispiele mit "regelaar"

47 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Proportionele regelaar

P-Glied

   Korpustyp: Wikipedia

- Jij bent grote regelaar.

- Weil du das Organisationstalent bist.

   Korpustyp: Untertitel

Stel nu de regelaars bij.

Aber vielleicht nicht ganz so nervös.

   Korpustyp: Untertitel

- We zijn regelaars, wij regelen.

- Wir sind Problemlöser, wir lösen Probleme.

   Korpustyp: Untertitel

Automatische regelaars, hydraulisch of pneumatisch

Instrumente, Apparate und Geräte zum Regeln, hydraulisch oder pneumatisch

   Korpustyp: EU DGT-TM

We schakelen de regelaars tegelijkertijd uit.

Wir deaktivieren beide Systeme gleichzeitig mit einer Sauerstofflanze.

   Korpustyp: Untertitel

Wij zijn regelaars, ik begrijp je.

Ja, wir machen den Dreck weg.

   Korpustyp: Untertitel

Elektronische regelaar voor motormanagement op aardgas:

Elektronisches Motorsteuerungsgerät für Erdgas-Kraftstoffanlagen:

   Korpustyp: EU DGT-TM

CPA 26.51.65: Automatische regelaars, hydraulisch of pneumatisch

CPA 26.51.65: Instrumente, Apparate und Geräte zum Regeln, hydraulisch oder pneumatisch

   Korpustyp: EU DGT-TM

Thermostaten, manostaten en andere automatische regelaars

Instrumente, Apparate und Geräte zum Regeln

   Korpustyp: EU DGT-TM

Nee, jij bent zijn regelaar, ik niet.

Nein, du bist seine Buchmacherin, okay?

   Korpustyp: Untertitel

delen en toebehoren van automatische regelaars, n.e.g.

Teile und Zubehör für Instrumente, Apparate und Geräte zum Regeln, a.n.g.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Wil je de locatie van de regelaar of niet?

Willst du jetzt seinen Aufenthaltsort oder nicht?

   Korpustyp: Untertitel

Blijf van de regelaar af van je partner.

Entreißen Sie das Mundstück nicht Ihrem Partner.

   Korpustyp: Untertitel

Aan de zijkant staan de regelaars van de zetels.

Es sind normalerweise nicht solche Autos, die...

   Korpustyp: Untertitel

Het klepje van de regelaar er uit gehaald.

Ich habe das Reglerventil ausgetauscht.

   Korpustyp: Untertitel

De Max Rager-regelaar die mij probeerde te vermoorden.

Der Vollstrecker von Max Rager, der versucht hat, mich umzubringen.

   Korpustyp: Untertitel

Maar jij bent toch gespecialiseerd in antimaterie en dilithium-regelaars?

Aber ihre Spezialgebiete sind doch Antimateriekraft, Dilizium...

   Korpustyp: Untertitel

CPA 26.51.70: Thermostaten, manostaten en andere automatische regelaars

CPA 26.51.70: Instrumente, Apparate und Geräte zum Regeln

   Korpustyp: EU DGT-TM

Alleen zitten er deze keer geen onhandige regelaars in de weg.

Nur werden dir diesmal keine klobigen Knöpfe im Weg sein.

   Korpustyp: Untertitel

Laat mij je helpen, want ik zeg je... regelaars onder mekaar, niemand anders zal je helpen.

Du solltest dir lieber bei allem von mir helfen lassen. Eins kann ich dir sagen:

   Korpustyp: Untertitel

Mijn taak is de regelaars om te kopen Jouw taak is nieuw geld binnen te brengen.

Mein Job ist es, die Regulatoren zu bestechen, dein Job ist, neues Geld reinzuholen.

   Korpustyp: Untertitel

Elektromotorsystemen bestaan uit een aantal energiegerelateerde producten, zoals motoren, regelaars, pompen of ventilatoren.

Elektromotorsysteme umfassen eine Reihe energieverbrauchsrelevanter Produkte, zum Beispiel Motoren, Steuerungen, Pumpen oder Ventilatoren.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De regelaar kan worden aangesloten op de signalen van de uitlaatgasstroom overeenkomstig punt 8.4.1.

Er kann mit dem in Absatz 8.4.1 beschriebenen Signal vom Abgasstromsensor angesteuert werden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Omdat er geen metaal in de tourbray zit, maar... er zit metaal in de elektrolytische regelaars.

Weil es kein Metall im Toubray gibt. Aber.. ..es gibt Metall in den Elektrolytregulatoren.

   Korpustyp: Untertitel

lk zette de centrifugale regelaar uit en hij spatte bijna uit elkaar.

Ich schaltete den Zentrifugalregler ab. Er wäre fast in alle Richtungen geflogen.

   Korpustyp: Untertitel

Elektrische motorsystemen bestaan uit een aantal energieverbruikende producten, zoals motoren, regelaars, pompen of ventilatoren.

Elektrische Antriebssysteme umfassen eine Reihe energiebetriebener Produkte, zum Beispiel Motoren, Steuerungen, Pumpen oder Ventilatoren.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De contrastknop toont de regelaar die het huidige niveau van het contrast toont en toestaat deze te wijzigen.

Mit dem Knopf für den Kontrast können Sie den Kontrastregler anzeigen, an dem Sie den aktuellen Kontrast ablesen und verändern können.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De helderheidsknop toont de regelaar die het huidige niveau van de helderheid toont en toestaat deze te wijzigen.

Mit dem Knopf für die Helligkeit können Sie den Helligkeitsregler anzeigen, an dem Sie die aktuelle Helligkeit ablesen und verändern können.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De tintknop toont de regelaar die het huidige niveau van de tint toont en toestaat deze te wijzigen.

Mit dem Knopf für die Farbe können Sie den Farbregler anzeigen, an dem Sie die aktuelle Farbintensität ablesen und verändern können.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De verzadigingsknop toont de regelaar die het huidige niveau van de verzadiging toont en toestaat deze te wijzigen.

Mit dem Knopf für die Sättigung können Sie den Sättigungsregler anzeigen, an dem Sie die aktuelle Sättigung ablesen und verändern können.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ten derde moeten we ook rekening houden met de voordelen van het vasthouden van koolstof door de landbouw en de bossen, de natuurlijke regelaars van het milieu.

Drittens müssen wir auch den Nutzen der Landwirtschaft und Wälder bei der Vermeidung von CO2-Emissionen berücksichtigen, denn sie sind natürliche Umweltregulatoren.

   Korpustyp: EU

Indien de elektronische regelaars en de bijbehorende kabelbomen zich echter hoofdzakelijk achter in het voertuig bevinden, moet het voertuig tijdens de test met de achterzijde naar de antenne zijn gericht.

Wenn jedoch die elektronischen Steuereinheiten und die zugehörige Verkabelung sich überwiegend im Heck des Fahrzeugs befinden, sollte die Prüfung normalerweise mit dem Heck zur Antenne durchgeführt werden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Er moet documentatie over de regelaar(s) worden verstrekt zoals is voorgeschreven in punt 5.1.5 van het reglement en in punt 4.1 van bijlage 13 bij dit reglement, inclusief voetnoot 12.

Unterlagen über das (die) Auswerteglied(er) sind nach den Vorschriften in Absatz 5.1.5 der Regelung und in Absatz 4.1 des Anhangs 13 dieser Regelung (einschließlich der Fußnote 12) zur Verfügung zu stellen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De materialen waarvan een bepaalde inrichting is gemaakt en die onder bedrijfsomstandigheden direct in contact komen met het warmtewisselingsmedium van de regelaar, moeten compatibel zijn met deze vloeistof en bestand zijn tegen een druk van 200 kPa van het warmtewisselingsmedium.

Werkstoffe einer Einrichtung, die bei Betrieb der Einrichtung mit dem Wärmeaustauschmedium in Kontakt kommen, müssen mit der entsprechenden Flüssigkeit verträglich sein und einem Druck von 200 kPa des Wärmeaustauschmediums standhalten.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De opaciteit van de uitlaatgassen wordt gemeten tijdens een vrije acceleratie (bij niet-belaste motor wordt het toerental opgevoerd van het stationair toerental tot het toerental waarbij de regelaar van de brandstoftoevoer in werking treedt) met de versnellingspook in de vrije stand en niet-ontkoppelde motor.

Messung der Abgastrübung bei Beschleunigung (ohne Last) von der Leerlauf- bis zur Abregeldrehzahl, wobei sich der Gangschalthebel in neutraler Stellung befindet und die Kupplung betätig wird.

   Korpustyp: EU DGT-TM