Typische Wortverbindungen und Kollokationen

regerings-	Öffentlichkeit
interim-regering	Übergangsregierung 34
federale regering	Bundesregierung 51 Föderalregierung 4
economische regering	Wirtschaftsregierung 61
Amerikaanse regering	amerikanische Regierung 117 US-Administration 22
nationale regering	Bundesregierung
territoriale regering	Gebietsregierung
Waalse Regering	Wallonische Regierung WR
Regionale regering	Regionalregierung
democratische regering	demokratische Regierung 111
depot-Regering	Verwahrregierung
aftreden van de regering	Rücktritt der Regierung
Afghaanse interim-regering	afghanische Übergangsregierung 1 afghanische Interimsregierung
regering van het gastheerland	Gastregierung
de federale Regering	die Föderalregierung
regering van de VS	amerikanische Regierung US-Administration
regering van een grondgebied	Gebietsregierung
regering in ballingschap	Exilregierung 30
Regering van het gastheerland	gastgebende Regierung Regierung des Gastgeberstaates Gastregierung
regering van het gastland	gastgebende Regierung Regierung des Gastgeberstaates Gastregierung
multi-etnische regering	multiethnische Regierung 2
communicatie van de regering	Staatskommunikation
Staats-en lokale regering	Bundesländer und lokale Gebietskörperschaften
regering van nationale eenheid	Regierung der nationalen Einheit Konsensregierung
regering van nationale overeenstemming	Regierung der nationalen Einheit
de Nederlandse Regering	die Niederlaendische Regierung
Regering van de Vlaamse Gemeenschap	Regierung der Flämischen Gemeinschaft
Regering van de Franse Gemeenschap	Regierung der Französischen Gemeinschaft
Regering van de Duitstalige Gemeenschap	Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft
zetel van de federale Regering	Sitz der Föderalregierung
Plaatselijke Regering van de Faeroeer	Landesregierung der Färöer
regering van het Verenigd Koninkrijk	Regierung Ihrer Majestät
Staatssecretaris, Woordvoerder van de Regering	Staatssekretär beim Premierminister, Regierungssprecher

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit regering

279 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Belgische regering

Föderalregierung (Belgien)

   Korpustyp: Wikipedia

Pak aan, sleep-regering.

Nimm das, Du Abschlepp-terrorist.

   Korpustyp: Untertitel

Regering door het volk.

Alle Macht dem Volke.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, van de regering.

- Ja, 3 Gewalten.

   Korpustyp: Untertitel

Moss, bel de regering.

Moss, rufen Sie an! Höchste Priorität.

   Korpustyp: Untertitel

Net als hun regering?

Haben Sie die vergessen?

   Korpustyp: Untertitel

Waarschijnlijk de regering zelf.

Islamisten. Weiß der Henker.

   Korpustyp: Untertitel

Tot zover mijn regering!

Ich bin kein König mehr!

   Korpustyp: Untertitel

De regering is verdeeld.

Die Erdregierung ist gespalten.

   Korpustyp: Untertitel

- aan de huidige regering.

- gegenüber der Verfassung.

   Korpustyp: Untertitel

Tibetaanse regering in ballingschap

Tibetische Exilregierung

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Belgische federale regering

Belgisches Kabinett

   Korpustyp: Wikipedia

Regering in ballingschap

Exilregierung

   Korpustyp: Wikipedia

Regering van IJsland

Politisches System Islands

   Korpustyp: Wikipedia

Regering van nationale eenheid

Allparteienregierung

   Korpustyp: Wikipedia

Regering-Hohenlohe-Schillingsfürst

Kabinett Hohenlohe-Schillingsfürst

   Korpustyp: Wikipedia

-Jij en je regering.

- Du und alle.

   Korpustyp: Untertitel

Poolse regering in ballingschap

Polnische Exilregierung

   Korpustyp: Wikipedia

onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling van de Regering van de Regering

Maßregeln der Sicherung und Besserung

   Korpustyp: EU IATE

Als toost op jouw regering.

Ein Toast für Ihre Amtsführung.

   Korpustyp: Untertitel

De regering bemoeit zich ermee.

Sie sitzen jetzt 10 Jahre ab.

   Korpustyp: Untertitel

De agenten van de regering!

Oh, die Regierungsagenten.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben een regering nodig.

Wir brauchen Regeln, einen Anführer.

   Korpustyp: Untertitel

- De regering wil het erin.

Dann verschwenden wir alle nur unsere Zeit.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom liegt de regering daarover?

- Du weißt es nicht?

   Korpustyp: Untertitel

Zij werken voor de regering.

- Das sind Regierungsangestellte.

   Korpustyp: Untertitel

- Het lijken wel regerings agenten.

- Die sahen wie Regierungsbeamte aus.

   Korpustyp: Untertitel

- Heeft u de regering gebeld?

- Ist das Ministerium verständigt?

   Korpustyp: Untertitel

- Die zijn van de regering.

Ja, die sind staatlich.

   Korpustyp: Untertitel

Zal de regering ons accepteren?

Der Kaiserhof würde doch nie...

   Korpustyp: Untertitel

Alles wat de regering uitspookt.

Er reimte sich alles zusammen.

   Korpustyp: Untertitel

De Russische regering ontkent alles.

Das Büro des russischen Energieministers bestreitet alle Anschuldigungen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat kan de regering doen.

Kann die Behörde dort helfen?

   Korpustyp: Untertitel

Ze waren een regerings-werknemer?

- Sie hatten einen Regierungsangestellten?

   Korpustyp: Untertitel

lk wil een regering maken.

Ich will ein Parlament aufbauen.

   Korpustyp: Untertitel

Tsjecho-Slowaakse regering in ballingschap

Tschechoslowakische Exilregierung

   Korpustyp: Wikipedia

- De Nigeriaanse regering... de WHO.

- Das hier ist eine Giftmülldeponie.

   Korpustyp: Untertitel

Geïnteresseerd in regering en technologie.

Interesse an der Regierungsarbeit auf dem Feld der Technologie.

   Korpustyp: Untertitel

De regering weet hier ook niets van.

Die Firmenpartner wissen auch nichts darüber.

   Korpustyp: Untertitel

- Ooit zullen ze de regering vormen.

Eines Tages werden sie unser Volk anführen.

   Korpustyp: Untertitel

We vermoeden dat we 't regerings...

Unrealistisch... und provokativ.

   Korpustyp: Untertitel

Moedigt die mop de regering niet aan?

Heißt der Witz nicht "light of totalitarians"?

   Korpustyp: Untertitel

Geliquideerd door een doodseskader van de regering.

Von einer Regierungseinheit hingerichtet.

   Korpustyp: Untertitel

Hoeveel zijn er gestorven tijdens jouw regering?

Wie viele Hunderttausend starben in Ihrer Amtszeit?

   Korpustyp: Untertitel

Iemand van de regering, of een koppelbaas.

Oder jemand, der Arbeiter gesucht hat.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom heeft Amerika de beste regering?

Dad, warum ist das US-Regierungssystem das beste?

   Korpustyp: Untertitel

A: Heeft Amerika wel de beste regering?

A - haben die USA wirklich das beste Regierungssystem?

   Korpustyp: Untertitel

We hebben subsidies van de regering nodig...

Wir brauchen staatliche Fördergelder, um den Wandel mit Subventionen zu unterstützen

   Korpustyp: Untertitel

Hij staat onder toezicht van de regering.

- Er steht unter dem Schutz der Bundesbehörden.

   Korpustyp: Untertitel

Valse beweringen maken die de regering aangaan?

Kommen sie, falsche Angaben In Regierungssachen?

   Korpustyp: Untertitel

- lk ga niet naar de regering.

- Ihr habt es versprochen. - Ja.

   Korpustyp: Untertitel

De regering weet er alles van.

Das Pentagon ist genau informiert.

   Korpustyp: Untertitel

Dus de regering heeft bericht gestuurd?

- Gibt es was von Präsident Luchenko?

   Korpustyp: Untertitel

Regerings vliegtuigen maken zichzelf niet... nog niet.

Raytheon kann warten. Regierungsflugzeuge machen sich nicht von selber... bis jetzt.

   Korpustyp: Untertitel

Een regering in ballingschap op dit station.

Wir bauen hier auf der Station eine Exilregierung auf.

   Korpustyp: Untertitel

-Werken voor de regering, iets met ideologie.

Er war im Stadtkomitee, für Ideologie zuständig.

   Korpustyp: Untertitel

Hart had een dossier van de regering.

Hart hatte eine Regierungsakte bei sich.

   Korpustyp: Untertitel

De regering de president onmachtig kan verklaren.

Sie sagten das Kabinett kann die Amts-Unfähigkeit beschließen.

   Korpustyp: Untertitel

Aangenomen dat de regering de fusie goedkeurt.

Vorausgesetzt, die Fusion wird genehmigt.

   Korpustyp: Untertitel

Kun je bij de regering komen?

Hackst du den Regierungsrechner?

   Korpustyp: Untertitel

Waarom Amerika de beste regering heeft?

Was zeichnet Amerika aus?

   Korpustyp: Untertitel

Niet die kneuzen die onze regering vormen.

Nicht so Schlappschwänze wie die, die vorgeben, uns zu regieren.

   Korpustyp: Untertitel

De regering gaf hem een cadeau.

Aus dem Grund hat sie ihm ein Geschenk gemacht.

   Korpustyp: Untertitel

De regering kan op verzoek ingrijpen.

Wir können höchstens den Botschafter vorladen lassen.

   Korpustyp: Untertitel

Wij moeten naar de ware regering.

Wir müssen den Staatsaufbau als Ganzes begreifen.

   Korpustyp: Untertitel

Daarom moet er een economische regering komen.

Deshalb brauchen wir eine Wirtschaftsregierung!

   Korpustyp: EU

Brief van de Poolse regering van 23.1.2007.

Schreiben Polens vom 23. Januar 2007.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De regering zit achter mijn zaken aan.

Er hat ein paar Fehler gemacht.

   Korpustyp: Untertitel

- Niet direct, natuurlijk. Als een regering zegsman.

- Natürlich nicht namentlich, sondern als Regierungssprecher.

   Korpustyp: Untertitel

Maar jij zit in dezelfde regering.

Aber ihr seid in derselben Behörde.

   Korpustyp: Untertitel

lk zie een kentekenplaat van de regering.

Ich sehe... Regierungskennzeichen.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn hier samengekomen voor de regering.

Wir haben uns hier in Axevalla versammelt, um Bezirksthing zu halten.

   Korpustyp: Untertitel

De omkoopbare regerings-ambtenaar is terug.

Der Beamte, den wir wegen des Vertrags bestochen haben, will mehr.

   Korpustyp: Untertitel

De regering is een rot stuk vlees.

Sie ist von verdorben.

   Korpustyp: Untertitel

De regering gaat een brug te ver.

Bundesbehörde, die über das Ziel hinausschießt.

   Korpustyp: Untertitel

Banden met de regering als voormalig regeringslid

Ehemaliges Regierungsmitglied mit noch anhaltenden Verbindungen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

lk heb een brief van de regering.

Ich bekam einen Brief von der Behörde.

   Korpustyp: Untertitel

Jij bent een agent van de regering.

Sie sind ein Regierungsagent.

   Korpustyp: Untertitel

"Volgens een vertrouwenspersoon van de regering... "

"Wie aus regierungsnahen Kreisen zu vernehmen war... "

   Korpustyp: Untertitel

Waarom helpt onze regering ons niet?

Also sind das Hilfsgueter.

   Korpustyp: Untertitel

Deze regering heeft een Cylon aanval overleefd.

- Wir haben einen Angriff der Zylonen überlebt.

   Korpustyp: Untertitel

- Onze regering zorgt voor geld mannen, wapens...

- Die USA stellen Geld...

   Korpustyp: Untertitel

misschien verandert de regering weer eens.

Vielleicht kommt bald ein Regierungswechsel.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft zuivere drank van de regering.

Er bekommt reinen staatlichen Alkohol.

   Korpustyp: Untertitel

Werkt je echtgenoot voor de regering?

Ist ihr Mann Staatsbeamter?

   Korpustyp: Untertitel

Onze regering stopte alles in de doofpot.

Die verweichlichten Regierungsbeamten vertuschten alles.

   Korpustyp: Untertitel

hij wil de regering laten vallen.

Man wird ihn enteignen.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft een niveau 5 Regerings bevoegdheid.

Er hat eine Stufe-5-Regierungsfreigabe.

   Korpustyp: Untertitel

Tommy en zijn regering van één persoon.

Sagt Tommy und sein Ein-Mann-Parlament.

   Korpustyp: Untertitel

Maar toen de Amerikaanse regering kwam...

Genau wie die Komantschen.

   Korpustyp: Untertitel

Deze keer zal de regering zo lijden.

Bald werden es die Togukawa sein, die leiden, in Schmerz und Unruhe.

   Korpustyp: Untertitel

Zonder deal is er geen regering meer!

Ohne einen Handel heute Nacht gibt es keine mehr!

   Korpustyp: Untertitel

- Onze regering heeft de controle niet verloren.

- Sie hat nicht die Kontrolle verloren.

   Korpustyp: Untertitel

De Chinese regering kan niets doen.

Wie wird das ankommen?

   Korpustyp: Untertitel

Door de regering wapens te verschaffen.

Indem man ihr Waffen liefert.

   Korpustyp: EU

Wij hebben een soort economische regering nodig.

Eine Art Wirtschaftsregierung brauchen wir.

   Korpustyp: EU

We hebben een economische regering nodig.

Wir brauchen eine Wirtschaftsregierung.

   Korpustyp: EU

ZANU-PF-lid van de regering.

Der ZANU-PF angehörendes Regierungsmitglied.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Voormalig ZANU-PF-lid van de regering.

Der ZANU-PF angehörendes ehemaliges Regierungsmitglied.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Voormalig lid van de ZANU-PF-regering.

Der ZANU-PF angehörendes ehemaliges Regierungsmitglied.

   Korpustyp: EU DGT-TM