Typische Wortverbindungen und Kollokationen

reine Deckung	zuivere dekking "pure cover"
reine Inlandsfluglinie	uitsluitend binnenlandse luchtvaatmaatschappij
reines Unionsabkommen	uitsluitend de EU betreffende overeenkomst
chemisch Rein	scheikundig zuiver
reines Deformationsfeld	zuiver deformatieveld
reine Patentlizenz	zuivere octrooilicentie 1
reine Termingeschaefte	outright-termijntransacties
reines Konnossement	schoon connossement schoon cognossement
reine Todesfallversicherung	louter overlijdensverzekering
reines Gas	zuiver gas
reine Fahrzeit	rijtijd
reine Lizenzvereinbarung	zuivere licentieovereenkomst
reine Patentlizenzvereinbarung	zuivere octrooilicentieovereenkomst
reines Olivenoel	zuivere olijfolie
reines Enzym	zuiver enzym geïsoleerd enzym
reines Akzept	schone acceptatie
reine Durchleitung	mere conduit louter doorgifte
reines Aluminiumoxid	CGA
reine Umgebungsluft	omgevende zuivere lucht
reine Farbe	zuivere kleur
reine Textdatei	alleen-tekstbestand
reine Biegung	zuivere buiging
reines Arbeitsentgelt	nettoloon
reines Abflussprofil	nuttig doorstromingsprofiel
reine Zinkoberflaeche	schoon zinkoppervlak
reines Futter	grondvrij silovoer
reines Korn	zuiver graan
reine Wasserentnahme	netto wateronttrekking
reine Gleichspannung	zuivere gelijkspanning
reine Wechselspannung	zuivere wisselspanning
reine Reproduktionsziffer	netto-vervangingsfactor netto-vervangingscijfer netto reproductiecijfer
reine Sinusoszillation	zuiver sinusoïdale oscillatie
reine Körner	zuiver zaad
reines Pumpspeicherkraftwerk	zuivere pompcentrale
reines Binärsystem	zuiver binair stelsel tweetallig stelsel
reine Reagenzlösung	zuivere reagens
reine Linie	zuivere lijn
rein gezüchtet	rasecht
reine Brache	kale braak

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit rein

207 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Rein, rein, rein!

In, in, in.

   Korpustyp: Untertitel

Rein, rein, rein.

Stap in, stap in, stap in.

   Korpustyp: Untertitel

Rein, Jungs, rein!

Kom op, jongens, kom op!

   Korpustyp: Untertitel

Kommt rein, kommt rein.

Kom binnen, kom binnen.

   Korpustyp: Untertitel

Komm rein, komm rein.

- Ja‚ kom binnen.

   Korpustyp: Untertitel

Komm rein, komm rein.

Kom binnen, kom binnen.

   Korpustyp: Untertitel

Hau rein, hau rein.

Als ik basgitaar speel.

   Korpustyp: Untertitel

Rein, rein, setzen, setzen.

Zit, zit.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie lassen uns rein, rein, rein...

Ze laten ons naderen, en dan...

   Korpustyp: Untertitel

- Hau rein. - Hau rein. - Hau rein.

- Waardoor zij al het geld kreeg.

   Korpustyp: Untertitel

- Los, rein.

Hoe raad ik het zo?

   Korpustyp: Untertitel

Komm rein.

Hoeveel espresso's heb je op?

   Korpustyp: Untertitel

Bauch rein.

Hou je buik in.

   Korpustyp: Untertitel

Komm rein.

Nee, kom gauw binnen voor je bevriest.

   Korpustyp: Untertitel

- Spring rein!

Stap in, vooruit.

   Korpustyp: Untertitel

Schau rein.

Kijk aan de binnenkant.

   Korpustyp: Untertitel

- Komm rein.

- Nee, kom binnen.

   Korpustyp: Untertitel

Komm rein.

- Die ligt daar.

   Korpustyp: Untertitel

- Rein da!

Stop hem in die cel.

   Korpustyp: Untertitel

Reine Zeitverschwendung.

Je verdoet je tijd.

   Korpustyp: Untertitel

Reines Anfängerglück.

Beginnersgeluk, vermoed ik.

   Korpustyp: Untertitel

Reine Materialverschwendung.

Dit is verspilling van tijd en moeite.

   Korpustyp: Untertitel

Reine Nervensache

Analyze This

   Korpustyp: Wikipedia

Reine Neugier.

lk ga morgenochtend naar Rikers.

   Korpustyp: Untertitel

- Bitte, rein!

- Jawel, kom binnen!

   Korpustyp: Untertitel

Kommt rein!

Kom op iedereen, vergeet uw bijdrage niet.

   Korpustyp: Untertitel

- Kommt rein!

- Kom op, kom binnen.

   Korpustyp: Untertitel

- Klettere rein!

- Houd je vast.

   Korpustyp: Untertitel

Reine Gestapo.

Het lijkt de Gestapo wel.

   Korpustyp: Untertitel

Reine Chefsache

In Good Company

   Korpustyp: Wikipedia

Drei Reine

San Qing

   Korpustyp: Wikipedia

Los, kommt rein! - Kommt rein!

Komop, kom in het water.

   Korpustyp: Untertitel

Komm rein, komm rein, bitte.

Kom binnen, alsjeblieft.

   Korpustyp: Untertitel

Komm rein, komm rein, schnell!

Kom snel, haast je!

   Korpustyp: Untertitel

Will, komm rein, komm rein.

Will, kom binnen.

   Korpustyp: Untertitel

Kommen Sie doch rein. Kommen Sie rein.

Mrs Cruchot, kom binnen.

   Korpustyp: Untertitel

Will, Will, komm rein, komm rein.

- O, nee. Will kom binnen.

   Korpustyp: Untertitel

Kommen Sie rein, kommen Sie rein!

Kom binnen, kom binnen, kom binnen!

   Korpustyp: Untertitel

Bringt ihn rein, bringt ihn rein!

Haal hem binnen, haal 'm binnen.

   Korpustyp: Untertitel

Bring ihn rein, bring ihn rein.

Haal hem in, haal hem in.

   Korpustyp: Untertitel

Du brauchst die Fische. Rein, rein.

Je hebt de vissen nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Kommen Sie rein, kommen Sie rein.

Kom binnen, kom binnen.

   Korpustyp: Untertitel

Wie kamst du rein?

Hoe ben je binnengekomen?

   Korpustyp: Untertitel

Bitte lass mich rein!

Doe de deur open.

   Korpustyp: Untertitel

Soll das da rein?

Moet ik dit opruimen?

   Korpustyp: Untertitel

Bringt die Schweine rein!

Breng de varkens binnen.

   Korpustyp: Untertitel

Elena ließ mich rein.

Elena liet me binnen.

   Korpustyp: Untertitel

- Los, rein jetzt.

- lk hou van je.

   Korpustyp: Untertitel

Kommen Sie rein, Frank.

Kom binnen, Frank.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie dürfen jetzt rein.

U weet de weg?

   Korpustyp: Untertitel

- Hallo! Kommen Sie rein.

- Hallo, kom binnen.

   Korpustyp: Untertitel

- Gut, gehen wir rein.

- lk ben de klos.

   Korpustyp: Untertitel

Schaff Deinen Hintern rein.

Maak dat je binnen bent.

   Korpustyp: Untertitel

Ich lasse Sie rein.

lk buzz hem wel open.

   Korpustyp: Untertitel

- Klar, kommen Sie rein.

- Natuurlijk. Kom binnen.

   Korpustyp: Untertitel

Kommen Sie rein, Freunde.

Kom binnen, jongens.

   Korpustyp: Untertitel

Wir machen Lebensmittelfarbe rein.

Hell, we zullen kleurstof in te stoppen.

   Korpustyp: Untertitel

- Sollen wir rein?

Moeten we hem verplaatsen?

   Korpustyp: Untertitel

Fast wie reines Natrium.

Net als pure natrium.

   Korpustyp: Untertitel

Voll ins Essen rein.

Hij viel in het eten.

   Korpustyp: Untertitel

Richtig, Kirk, komm rein.

- Jeetje, Kirk, kom binnen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hau voll rein!

Wat is dat nu voor een vraag?

   Korpustyp: Untertitel

Eriksen, kommen Sie rein.

- Eriksen, kom binnen.

   Korpustyp: Untertitel

Lassen Sie uns rein!

- Laat ons binnen.

   Korpustyp: Untertitel

- Kommt rein, Jungs.

- Kom op, jongens.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist rein körperlich.

Het is een fysieke daad.

   Korpustyp: Untertitel

Bitte, kommen Sie rein.

Kom binnen, alsjeblieft.

   Korpustyp: Untertitel

Also gut, geht rein.

Oké, ga jullie gang.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hole dich rein.

lk kom je halen.

   Korpustyp: Untertitel

Ach, reine Neugier.

- lk vroeg het me gewoon af.

   Korpustyp: Untertitel

- Mach das da rein!

Roach, jij klungel.

   Korpustyp: Untertitel

Die Luft ist rein.

De politie is weg.

   Korpustyp: Untertitel

- Lasst uns rein!

- Laat ons binnen.

   Korpustyp: Untertitel

Gehe da niemals rein.

Ga daar nooit in.

   Korpustyp: Untertitel

Sie legen keinen rein.

U houdt niemand voor de gek.

   Korpustyp: Untertitel

"Das ist reine Zeitverschwendung."

"verlies dan geen tijd".

   Korpustyp: Untertitel

- Sie läuft dauernd rein.

Ze blijft in de weg staan.

   Korpustyp: Untertitel

- - Nein, nein, komm rein

- Nee, kom binnen.

   Korpustyp: Untertitel

- Holen Sie ihn rein.

Haal hem op.

   Korpustyp: Untertitel

- Nein, nicht da rein!

- Ga daar niet in.

   Korpustyp: Untertitel

Rein in den Kuchenkauer.

Precies in de roos.

   Korpustyp: Untertitel

King, lass mich rein.

King, laat me binnen.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, rein gar nichts.

- Nee, helemaal niets.

   Korpustyp: Untertitel

Ich lass Sie rein.

lk regel het wel.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bringe dich rein.

lk breng je binnen.

   Korpustyp: Untertitel

Kommen Sie bitte rein.

Kom binnen, alstublieft.

   Korpustyp: Untertitel

- Erst den Schlüssel rein.

- Druk daar om te starten.

   Korpustyp: Untertitel

Schicken Sie XXX rein.

Laat agent Triple X binnen.

   Korpustyp: Untertitel

Komm! Hau rein!

Kom op, krijg een slag.

   Korpustyp: Untertitel

Hallo, Bernie, komm rein.

- Bernie, kom binnen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja. Kommt rein.

Ja, kom binnen.

   Korpustyp: Untertitel

Komm rein, Sam.

Kom binnen, Sam.

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen da rein!

We moeten dat krachtveld in.

   Korpustyp: Untertitel

- Kommen Sie rein.

- Kom binnen, Clark.

   Korpustyp: Untertitel

Eins, zwei, drei rein.

Een, twee, drie in.

   Korpustyp: Untertitel

Hey, komm rein.

Hoi, kom binnen.

   Korpustyp: Untertitel

Komm doch rein, Owen!

Kom binnen, Owen.

   Korpustyp: Untertitel

Hau rein, Junge!

Kom aan, gast!

   Korpustyp: Untertitel

Jemand legt mich rein!

Iemand laat me ervoor opdraaien.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist reine Gier.

Het is pure hebzucht eigenlijk.

   Korpustyp: Untertitel