Typische Wortverbindungen und Kollokationen

vijfledige ring	Fuenfgliedriger Ring
zesledige ring	sechsgliedriger Ring Sechsring
geanelleerde ring	anellierter Ring
blinde ring	blinde Öse falsche Öse Scheinösenteil
ring-versterking	Ösenunterlage Ösenstreifenfütterung
buller-ring	Schwindringe
rubber ring	Gummiunterlegscheibe Gummischeibe
ring-doelwit	Ringplatte
open ring	offener Ring
aromatische ring	aromatischer Ring
ring walsdraad	Walzdrahtring
afgeknotte ring	abgestumpfter Ring
verschuifbare ring	Schiebering
"D" ring	Sackschließe
token ring	Wertmarkenring Markenring
token-ring	Wertmarkenring Markenring
O-ring	O-Gummiring

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit ring

126 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Adele-ring

Adelring

   Korpustyp: Wikipedia

Krull-ring

Krullring

   Korpustyp: Wikipedia

Tegenovergestelde ring

Gegenring

   Korpustyp: Wikipedia

Dedekind-ring

Dedekindring

   Korpustyp: Wikipedia

Nardò Ring

Pista di Nardò

   Korpustyp: Wikipedia

Artiniaanse ring

Artinscher Modul

   Korpustyp: Wikipedia

Ring (wiskunde)

Ringtheorie

   Korpustyp: Wikipedia

Ring Rotterdam

Rotterdamer Autobahnring

   Korpustyp: Wikipedia

Triviale ring

Nullring

   Korpustyp: Wikipedia

Planetaire ring

Planetenring

   Korpustyp: Wikipedia

Vooruit. Buiten de ring.

Zurück auf die Matte.

   Korpustyp: Untertitel

-Heeft u de ring?

Ihr Name ist Silas Barnaby?

   Korpustyp: Untertitel

Bokser, in de ring.

Los, sonst breche ich ab.

   Korpustyp: Untertitel

Een ring zonder steen?

Bei dem möglicherweise ein Stein fehlt?

   Korpustyp: Untertitel

Of misschien een ring.

Oder brauche ich Unterlegscheiben?

   Korpustyp: Untertitel

De Ring traceert hem.

Das Signal kommt aus drei Meilen Entfernung.

   Korpustyp: Untertitel

De ring is afgesloten.

Sie sperren den Gartenring.

   Korpustyp: Untertitel

- Een belofte ring dus.

Ein Freundschaftsring, ich weiß, aber...

   Korpustyp: Untertitel

Geef hier die ring.

Gib ihn mir wieder!

   Korpustyp: Untertitel

Wiens ring draag je?

Du musst weiter gehen.

   Korpustyp: Untertitel

Een complete vasculaire ring.

Einen vollständigen Gefäßverschluss und ein gewaltiges Aneurysma.

   Korpustyp: Untertitel

Nog steeds geen ring.

- Dafür hast du mich geweckt?

   Korpustyp: Untertitel

Jij bewaakt de ring.

Fiel mir gerade ein.

   Korpustyp: Untertitel

- Het was de ring.

Vielleicht ist sie tatsächlich zu jung für mich.

   Korpustyp: Untertitel

- lk zie geen ring.

- Aber du bist noch nicht verheiratet.

   Korpustyp: Untertitel

Geef de ring terug.

- Komm, gib mir den Ringwieder.

   Korpustyp: Untertitel

Loop naar de ring.

Du gehst zur Wand.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me de ring.

Her damit.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me die ring.

- Her mit dem Scheißring.

   Korpustyp: Untertitel

Geeft me die ring.

Gib mir den Scheißring.

   Korpustyp: Untertitel

Geef de ring eens.

Jetzt gib mir ein paar Nüsse.

   Korpustyp: Untertitel

-Draagt ze de ring?

Sind Sie sicher, dass sie ihn trägt?

   Korpustyp: Untertitel

U heeft die ring.

- Du hast ihn.

   Korpustyp: Untertitel

Ze verliet de ring.

- Sie hat den Boxring verlassen!

   Korpustyp: Untertitel

lk heb geen ring.

- Ich hab keinen.

   Korpustyp: Untertitel

Die met de ring.

Den mit dem Finger.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me de ring.

- Runter von mir!

   Korpustyp: Untertitel

- Nee, de ring!

- Oh, nein!

   Korpustyp: Untertitel

De ring verbindt ons.

Er ist das Band, das uns verbindet.

   Korpustyp: Untertitel

Daar, onder de ring.

Wo ist das Platin, Tommy?

   Korpustyp: Untertitel

Ring van Velim

Eisenbahnversuchsring Velim

   Korpustyp: Wikipedia

Ring van Vuur

Pazifischer Feuerring

   Korpustyp: Wikipedia

Ring van Waldeyer

Lymphatischer Rachenring

   Korpustyp: Wikipedia

Je blijft "ring-beer" zeggen in plaats van ring-drager.

Du sagst immer Ringtiger, statt Ringträger.

   Korpustyp: Untertitel

Max, ik weet dat je geen ring ring wilt hebben.

Aber ich hoffe, es ist eine Knarre.

   Korpustyp: Untertitel

Ring een ring o 'Roses Een zak vol ruikertjes

Ringel Ringel Reihe, wir sind er Kinder zweie

   Korpustyp: Untertitel

De ring van de bel.

Der Schlagring der Glocke!

   Korpustyp: Untertitel

Joey, wat 'n prachtige ring.

Ich IOVE es. Ja.

   Korpustyp: Untertitel

Terug! Naar de tweede ring!

Schafft die Frauen und Kinder weg!

   Korpustyp: Untertitel

Zie jij hier een ring?

Keine Sorge, Liebling.

   Korpustyp: Untertitel

- Die ring is net kattenkruid.

Der Klang... ist wie Katzenminze.

   Korpustyp: Untertitel

Ze moeten de ring hebben.

Das dauert zu lange.

   Korpustyp: Untertitel

- U mag mijn ring gebruiken.

- Nehmen Sie meinen.

   Korpustyp: Untertitel

- lk slaap op deze ring.

Wo ist das Grübchen her?

   Korpustyp: Untertitel

Waar is je arm ring?

Wo ist dein Armreif?

   Korpustyp: Untertitel

Nu verlies je je ring?

Jetzt verlierst du ihn?

   Korpustyp: Untertitel

Een beetje ruwe ring hier.

Die Gummidichtung ist hier etwas hart.

   Korpustyp: Untertitel

Iemand heeft mijn ring gestolen.

Jemand hat ihn gestohlen.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb 'n gouden ring.

Ich hab einen Goldring!

   Korpustyp: Untertitel

- Nee, ik verwachtte een ring.

Was hast du erwartet, ein Käsesandwich?

   Korpustyp: Untertitel

Welke ring wil je om?

- Du bist so hübsch.

   Korpustyp: Untertitel

- Uit de ring, denk ik.

- Ich schätze von dem Verzerrungsring.

   Korpustyp: Untertitel

Je kunt de ring krijgen.

- Ich gebe ihn dir.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, waar is Andy's ring?

Ach ja: Wo ist Andys Amulett?

   Korpustyp: Untertitel

- We hebben jouw ring gevonden.

- Wir fanden ihren Schulring.

   Korpustyp: Untertitel

Waar is mijn ring, klootzak?

Wo ist meiner, Mistkerl?

   Korpustyp: Untertitel

Waar is mijn ring, eikel?

- Wo ist er, Mistkerl?

   Korpustyp: Untertitel

Hij overbood op de ring.

Es musste emotional sein.

   Korpustyp: Untertitel

Het is 'n football ring.

- Das ist'n Footballring, aber den verkaufich nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Die ring beviel me wel.

Mir hat gefallen, den zu tragen.

   Korpustyp: Untertitel

Achnabreck Cup And Ring Marks

Achnabreck

   Korpustyp: Wikipedia

- Omdat je zijn ring kuste.

Warum hat er gefragt, ob ich eine Christin bin?

   Korpustyp: Untertitel

Ze namen de ring af.

Sie haben ihn gestohlen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is mijn ring niet.

Das ist nicht meiner.

   Korpustyp: Untertitel

lk zie geen ring meer.

Dachte ich auch, aber jetzt nicht mehr.

   Korpustyp: Untertitel

Een historicus van de ring.

Er hat große Kenntnisse vom Boxsport.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een coole ring.

Das Spiel ist cool.

   Korpustyp: Untertitel

Het is de decoder ring.

Das ist der Dekodierung.

   Korpustyp: Untertitel

- De ring maakt je onzichtbaar.

Er macht dich unsichtbar.

   Korpustyp: Untertitel

Dat lijkt mijn ring wel.

Oh. Der sieht aus wie meiner.

   Korpustyp: Untertitel

lk haal mijn decoder ring.

Ich werde meinen Dekodierring holen.

   Korpustyp: Untertitel

Zonder de ring te raken.

Alle ins Netz gegangen.

   Korpustyp: Untertitel

Ring van de gehele getallen

Ganzheitsring

   Korpustyp: Wikipedia

lk kom zo op de eerste ring.

- Dazu komme ich gleich.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil ooit ook zo'n ring.

Ich will auch mal einen.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom gaf je me dan 'n ring?

-actually, technically, habe ich nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Rond de overlevenden een ring vormen.

Um die Überlebenden eine Sicherheitszone ihr sofort schaffen müsst.

   Korpustyp: Untertitel

Zweer je dat op je arm ring?

Schwört Ihr das auf Euren Armring?

   Korpustyp: Untertitel

Lechero weet dat dit Sammy's ring is.

Du sagst Lechero gar nichts.

   Korpustyp: Untertitel

Iemand is gelukkig geweest met deze ring.

Jemand anders war damit glücklich.

   Korpustyp: Untertitel

Je zou haar een ring moeten geven.

- Du solltest sie anrufen.

   Korpustyp: Untertitel

Barahir's ring vroeger dan verwacht zal dragen.

Barahir früher als erwartet tragen wird.

   Korpustyp: Untertitel

Zit je met de ring te spelen?

Spielst du mit der Ringschachtel herum?

   Korpustyp: Untertitel

Hier is info over de Ring.

- Hier sind die aktuellen RlNG-Berichte.

   Korpustyp: Untertitel

- lk heb ook een ring meegenomen.

- Ich hab auch einen mitgebracht.

   Korpustyp: Untertitel

"Burgemeester Henry Martin" ...Heeft een mooie ring.

"Bürgermeister Henry Martin" hat einen schönen Klang.

   Korpustyp: Untertitel

Al draagt 'n aap een gouden ring...

Das ist eine Sache der Unmöglichkeit.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn servetten ring heeft genoeg servetten gezien.

Mein Serviettenring hat schon einige Brotstangen gesehen.

   Korpustyp: Untertitel

Zou het kunnen komen door een ring?

Könnten Sie von einem Zacken einer Ringfassung stammen?

   Korpustyp: Untertitel

Een diamanten ring. Ongeveer 1 karaat.

Ein Diamantenring, Smaragdschnitt, ungefähr ein Karat.

   Korpustyp: Untertitel