Leute von den Wasserwerken checken die Kanalisation.
Korpustyp: Untertitel
ls die met het rioolstelsel verbonden?
Ist die mit der Kanalisation verbunden?
Korpustyp: Untertitel
rioolstelselAbwassersystem gibt
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Het oppervlaktewater is echter sterk verontreinigd door een onvolledig rioolstelsel.
Hier ist eine erhebliche Verschmutzung zu verzeichnen, da es in diesem Teil des Landes kein vollständiges Abwassersystemgibt.
Korpustyp: EU
rioolstelselSanitärsystems
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Het eerste probleem is waarschijnlijk het aanleggen van een behoorlijk rioolstelsel.
Das erste Problem ist wahrscheinlich die Errichtung eines funktionierenden Sanitärsystems.
Korpustyp: EU
rioolstelselAbwassersammelsystem
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Moet ik hier nog in herinnering brengen dat de gemiddelde termijn voor het gunnen van overheidsopdrachten in deze sector drie jaar is? Dien ik u erop te wijzen dat een waterzuiveringsinstallatie die is verbonden met het rioolstelsel gemiddeld 400 miljoen euro kost?
Bekanntlich beläuft sich die durchschnittliche Vergabefrist für öffentliche Aufträge in diesem Sektor auf drei Jahre, und es ist wohl hinlänglich bekannt, dass eine Kläranlage mit entsprechendem Anschluss an das Abwassersammelsystem im Durchschnitt etwa 400 Millionen Euro kostet.
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Deze projecten hebben betrekking op de bouw en/of modernisering van afvalwaterverwerkingsinstallaties en rioolstelsels.
Diese Projekte umfassen den Bau oder die Instandsetzung von Kläranlagen und Abwasserleitungen.
Korpustyp: EU
Feitelijk is het zo dat middelen die beter gebruikt kunnen worden voor de bouw van volledige rioolstelsels worden verspild aan dure behandelingen en vaccinaties.
So werden Gelder, die besser für eine Vervollständigung des Abwassersystems verwendet würden, für teure Behandlungen und Impfungen verschwendet.
Korpustyp: EU
Wanbeheer van vuilstortplaatsen, het bestaan van illegale vuilstortplaatsen die vaak zeer gevaarlijke stoffen bevatten, industriële en agrarische activiteiten en ontoereikende rioolstelsels bedreigen de kwaliteit van het grondwater en daarmee van de volksgezondheid.
Misswirtschaft von Deponien, die Existenz von illegalen Deponien mit häufig sehr gefährlichen Abfällen, industrielle und landwirtschaftliche Aktivitäten oder unzulängliche Abwassersysteme gefährden die Qualität des Grundwassers und dadurch die Gesundheit der Bevölkerung.