100 weitere Verwendungsbeispiele mit risico's

Mein Risiko darf nicht dein Risiko sein.

Mijn risico's zijn niet jouw risico's, dat...

   Korpustyp: Untertitel

- Gehen wir kein Risiko ein.

We mogen geen enkele risico's nemen. - Risico's?

   Korpustyp: Untertitel

Wir gehen kein Risiko ein.

We nemen geen risico's.

   Korpustyp: Untertitel

- Riskant.

- Je neemt risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Wir kennen die Risiken.

We begrijpen de risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Aber wir wollten kein Risiko eingehen.

We namen geen risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr werdet kein Risiko eingehen.

Ze hebben risico's genomen.

   Korpustyp: Untertitel

Wähl eine gute Farbe.

Durf risico's te nemen...

   Korpustyp: Untertitel

Und Sie wussten von den Risiken!

- Je kende de risico's.

   Korpustyp: Untertitel

- Mir sind die Risiken bewusst.

lk begrijp de risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Er kannte die Risiken.

Hij kon de risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Das Risiko lag bei uns.

Wij namen alle risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Ich werde kein Risiko eingehen.

lk neem geen risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Du willst kein Risiko eingehen.

Je houdt van risico's.

   Korpustyp: Untertitel

- Erklärt ihm die Risiken.

Leg de risico's uit.

   Korpustyp: Untertitel

Das Risiko ist mir wohl bewusst.

lk ken de risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Jason kannte das Risiko.

Jason kende de risico's.

   Korpustyp: Untertitel

- Doping hat seine Risiken.

- lk ken de risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Was sind die Risiken?

Wat zijn de risico's?

   Korpustyp: Untertitel

- ich gehe kein Risiko ein.

- Het neemt geen risico's.

   Korpustyp: Untertitel

- Und nennen Sie mich nicht "Vic".

- Blake wist de risico's.

   Korpustyp: Untertitel

"Geh Risiken ein."

'Durf risico's te nemen.'

   Korpustyp: Untertitel

Hast du nicht aufgepasst?

Waarom nam je risico's?

   Korpustyp: Untertitel

Gehen Sie keine unnötigen Risiken ein.

Neem geen onnodige risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Sie halten riskante Reden, Doktor.

U neemt risico's, doctor.

   Korpustyp: Untertitel

Sie stecken immer in gefährlichen Situationen.

U neemt voortdurend risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Ich weiß, es ist gefährlich für Sie.

lk begrijp de risico's.

   Korpustyp: Untertitel

- Es gibt Risiken.

Er zitten risico's aan.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will keine Schwierigkeiten bekommen.

lk wil geen risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Nichts wird mehr dem Zufall überlassen.

We nemen geen risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Er kannte die Risiken.

Hij kende de risico's.

   Korpustyp: Untertitel

- Deswegen ging sie ein unnötiges Risiko ein.

Ze neemt onnodige risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Man geht kalkulierte Risiken ein.

Je neemt bepaalde risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kannte die Risiken.

lk kende de risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Warum riskieren Sie soviel für diesen ausländer?

Je neemt veel risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Geht kein... unnötiges Risiko ein.

Neem geen... onnodige risico's.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich will gar nichts riskieren.

- lk neem geen risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Das Risiko besteht.

Dit zijn de risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Sie kannte die Risiken.

Ze kende de risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Keine Risiken mehr, Barry.

Geen risico's meer, Barry.

   Korpustyp: Untertitel

Risiken gibt es überall.

Risico's heb je overal.

   Korpustyp: Untertitel

Denkt an die Risiken!

- Denk aan de risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Man bewertet das Ausmaß der Gefahr.

De risico's te bepalen.

   Korpustyp: Untertitel

Sie gehen hier die Risiken ein.

Jij neemt de risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sind uns der Risiken bewusst.

We begrijpen de risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Die Risiken sind groß.

De risico's zijn echt.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich gehe kein Risiko ein.

lk neem geen risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Dann wären da die Risiken.

En dan de risico's.

   Korpustyp: EU

Ich kannte das Risiko.

lk kende de risico's.

   Korpustyp: Untertitel

- Charka geht kein Risiko ein.

- Charka neemt geen risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Ich geh' das Risiko ein.

lk loop alle risico's.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich kenne die Risiken.

- lk ken de risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kenne die Risiken.

lk begrijp de risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Man muss Risiken eingehen.

Je moet risico's nemen.

   Korpustyp: Untertitel

- Es besteht kein Risiko.

Er zijn geen risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Weiß er, was er damit riskiert?

Kent hij de risico's?

   Korpustyp: Untertitel

- Sie gehen gerne ein Risiko ein.

- Je houdt van risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sind uns also der Risiken bewusst.

Wij kennen de risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Bei der Samenbank ist das Risiko zu hoch.

- Geen risico's met spermabanken.

   Korpustyp: Untertitel

Wir riskieren nichts dabei.

We nemen geen risico's.

   Korpustyp: Untertitel

- Illegal, aber risikofrei.

Onverwacht, maar zonder risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Nun, welche Risiken bestehen?

Wat zijn de risico's?

   Korpustyp: Untertitel

Versprich mir, kein Risiko mehr einzugehen.

-Neem geen risico's meer.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich lasse nicht mal eine Murmel rollen.

lk neem geen risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Sie kannte das Risiko.

Ze kende de risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Du gehst zu viele Risiken ein.

Je neemt teveel risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Du gehst zu viele Risiken ein, Antoine.

Je neemt teveel risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will kein Risiko eingehen.

lk neem geen risico's.

   Korpustyp: Untertitel

- Regelmäßiges Bares ohne Risiko.

Vaste inkomsten zonder risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Ich werfe nicht mit Pfeilen.

lk neem geen risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen Risiken auf uns nehmen.

We moeten risico's nemen.

   Korpustyp: Untertitel

Klimaänderungen, Umweltverschmutzung und Risiken

Klimaatverandering, verontreiniging en risico's

   Korpustyp: EU DGT-TM

Du trägst das ganze Risiko.

Jij neemt alle risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt kein Risiko.

Er zijn geen risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Das bedeutet nicht, dass ich danach handle.

De risico's zijn enorm.

   Korpustyp: Untertitel

Sheridan kannte wie wir das Risiko.

Sheridan kende de risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Denken Sie an die Risiken.

Denk aan alle risico's.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie gehen viele Risiken ein.

- Jullie nemen veel risico's.

   Korpustyp: Untertitel

- Dieses Treffen ist nicht günstig.

- U neemt onnodige risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Keine unnötigen Risiken eingehen.

Geen onnodige risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Hey, Bobby kannte das Risiko.

Bobby kent de risico's.

   Korpustyp: Untertitel

- Das sind Mutproben.

We moeten risico's nemen.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie kennen die Risiken.

- Ze kennen de risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Jede Operation hat seine Risiken.

Elke operatie heeft risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Wo liegt das Risiko?

Wat zijn de risico's?

   Korpustyp: Untertitel

Ich geh kein Risiko ein.

lk neem geen risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Das Risiko ist zu groß.

Er zijn teveel risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Er geht verrückte Risiken ein.

Hij neemt enorme risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Ich ging viele Risiken ein.

lk nam veel risico's.

   Korpustyp: Untertitel

- Du riskierst hierja alles.

Jullie nemen de risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Wir könnten um dem See spazieren gehen.

U neemt grote risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen Risiken eingehen.

We moeten risico's nemen.

   Korpustyp: Untertitel

Risiken müssen hier vermieden werden.

Risico's moeten vermeden worden.

   Korpustyp: EU

Es gibt mehrere Risikofaktoren.

De risico's zijn velerlei.

   Korpustyp: EU

 Ausmaß des mit dem Forschungsvorhaben verbundenen Risikos;

 risico's van het onderzoeksproject;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ich weiß, es ist ein Risiko.

lk weet dat er risico's zijn. Grote risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Nun, es gibt so und so Risiken, uh, aber das sind allerdings mehr Risiken,

Er zijn sowieso risico's, maar dit heeft zeker meer risico's.

   Korpustyp: Untertitel

Sieh mal, wir sollten es nicht darauf ankommen lassen.

- We moeten geen risico's nemen.

   Korpustyp: Untertitel

Das Risiko ist zu groß.

De risico's zijn te groot.

   Korpustyp: Untertitel

Wirklich, Scotty, geh kein Risiko ein.

Scotty, neem alsjeblieft geen risico's.

   Korpustyp: Untertitel