100 weitere Verwendungsbeispiele mit ruk

67 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

-Ruk hun koppen eraf.

Reißt ihnen die Köpfe ab!

   Korpustyp: Untertitel

Ruk uit, allemaal.

Alle an die Arbeit.

   Korpustyp: Untertitel

Dus, slaaf, ruk in.

So, Sclave, hinweg!

   Korpustyp: Untertitel

Geen ruk te zien.

Damit fällt gewisse Handarbeit raus.

   Korpustyp: Untertitel

Je mobieltje is ruk.

Cassie, euer Handy ist hinüber.

   Korpustyp: Untertitel

- Ruk maar open.

- Mach schon auf.

   Korpustyp: Untertitel

Ruk dat touw kapot.

Gut! Zieh weiter!

   Korpustyp: Untertitel

- Interesseert me geen ruk.

Das ist mir scheißegal.

   Korpustyp: Untertitel

Hoorngeschal. Ruk op.

Lasst das Horn erklingen und marschiert vorwärts!

   Korpustyp: Untertitel

ze hebben geen ruk.

- Ich kenne Patterson.

   Korpustyp: Untertitel

Ruk jij ze eruit?

Sie zerren sie raus?

   Korpustyp: Untertitel

Ruk mijn hart uit.

Reißt mir das Herz heraus.

   Korpustyp: Untertitel

- Een ruk film.

- Mit Saugen und Stecken.

   Korpustyp: Untertitel

lk ruk je keel eruit.

Ich werde dir die Kehle aufreißen!

   Korpustyp: Untertitel

lk ruk je kop eraf.

Wir kennen Vater McNally seit 30 Jahren.

   Korpustyp: Untertitel

lk ruk je ballen eraf.

Ich schneid dir die Eier ab!

   Korpustyp: Untertitel

lk ruk je kop eraf.

Ich reiss' dich in tausend Stücke!

   Korpustyp: Untertitel

lk ruk je hart eruit!

Hast du mich verstanden?

   Korpustyp: Untertitel

lk ruk je kop eraf.

Ich werde dir den Kopf abreißen!

   Korpustyp: Untertitel

Ruk deze plaats uit elkaar...

Nehmt das Haus auseinander.

   Korpustyp: Untertitel

Geef hier een ruk aan.

Hier, zieh mal kräftig dran.

   Korpustyp: Untertitel

Het stelt geen ruk voor.

Das ist alles so verdammt sinnlos.

   Korpustyp: Untertitel

Ruk je ooit zonder porno?

Masturbierst du je ohne Pornos?

   Korpustyp: Untertitel

Geef er een ruk aan.

- Ziehen Sie dran.

   Korpustyp: Untertitel

lk ruk je staart eraf.

- Ich werde dir den Schwanz ausreißen.

   Korpustyp: Untertitel

lk ruk je hoofd eraf.

Ich bringe dich um.

   Korpustyp: Untertitel

lk ruk hun strotten eruit.

- Ich werde ihnen die Kehle rausreißen!

   Korpustyp: Untertitel

Er klopt geen ruk van.

Es war alles gelogen.

   Korpustyp: Untertitel

Het interesseertje geen ruk, hè?

Dir ist es wohl scheißegal, was?

   Korpustyp: Untertitel

- Gaat je geen ruk aan.

- Das geht dich nichts an.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ik had behoorlijk ruk.

Ja, ich war hungerrig.

   Korpustyp: Untertitel

- Kan me geen ruk schelen.

- Das ist mir scheißegal.

   Korpustyp: Untertitel

Dat kan me geen ruk schelen.

Ist mir völlig egal.

   Korpustyp: Untertitel

lk ruk je klotehart eruit, meisje!

"Vernichten wir die Frau,

   Korpustyp: Untertitel

Anders ruk ik je ballen eraf.

Ich werd Ihnen die Eier abreißen!

   Korpustyp: Untertitel

Ruk jij je wel 's af?

Wichsen Sie manchmal unter der Dusche?

   Korpustyp: Untertitel

lk ruk je hart eruit, boer.

Ich werde dein Herz rausreißen, Bauer!

   Korpustyp: Untertitel

Het kan me geen ruk schelen.

Das ist mir scheißegal.

   Korpustyp: Untertitel

-Het kan die eekhoorn geen ruk schelen.

-Dem Eichhörnchen ist echt alles egal.

   Korpustyp: Untertitel

Ruk af als ik het zeg.

"Spritz ab, wenn ich es sage.

   Korpustyp: Untertitel

Dan ruk ik al jullie ledematen uit.

Ich werde euch einen nach dem anderen in Stücke reißen.

   Korpustyp: Untertitel

Dan ruk ik je tong eruit.

Ich werde dir deine Zunge rausreißen.

   Korpustyp: Untertitel

Schat... ik ruk je hart eruit.

Süße, ich werde dir das Herz ausreißen.

   Korpustyp: Untertitel

Zo ruk je de hellemond open.

Damit öffnen Sie das Portal!

   Korpustyp: Untertitel

Dat kan me geen ruk schelen!

Es ist mir egal, was du willst!

   Korpustyp: Untertitel

Of't waar is, maakt geen ruk uit.

Es geht nicht darum, ob Sie die Wahrheit sagen oder nicht!

   Korpustyp: Untertitel

Het kan me geen ruk schelen.

Ich tue nochmals kund, dass mir das echt egal ist.

   Korpustyp: Untertitel

10.000 runderen in een ruk naar Missouri.

Neun, Zehntausend Rinder nach Missouri.

   Korpustyp: Untertitel

Dan ruk ik je keel eruit.

- werde ich dir die Kehle ausreißen.

   Korpustyp: Untertitel

ik ruk jullie allebei uit elkaar.

Ich werd euch's zeigen!

   Korpustyp: Untertitel

Het maakt verder geen ruk uit.

Das macht nicht den geringsten Unterschied.

   Korpustyp: Untertitel

lk ruk je kankerkop van je romp.

Ich werde dir deinen verschissenen Skalp abreißen.

   Korpustyp: Untertitel

Dan ruk ik haar hart uit.

Und dann werde ich ihr Herz herausreißen.

   Korpustyp: Untertitel

Ruk op naar de 72ste verdieping.

Begeben Sie sich ins 72. Stockwerk.

   Korpustyp: Untertitel

lk ruk jullie koppen eraf, stelletje klootzakken.

Sitte. Ich schlag euch die schädel ein!

   Korpustyp: Untertitel

Dan ruk ik me liever af.

- Ich überlasse ihnen die Alten.

   Korpustyp: Untertitel

Het kan me geen ruk schelen.

Und das interessiert mich nicht die Bohne.

   Korpustyp: Untertitel

De Grote Ruk-affaire van 1 953.

Der große Wichserfall von 1 953.

   Korpustyp: Untertitel

lk ruk al die knopen eraf.

Ich schlage Sie und all Ihre kleinen Knöpfe.

   Korpustyp: Untertitel

Dat kan me geen ruk schelen.

Das ist mit völlig egal.

   Korpustyp: Untertitel

En ruk nu die panty kapot.

Und jetzt zerreiß die Strumpfhose.

   Korpustyp: Untertitel

Ruk je zo min mogelijk af.

Wichst so wenig wie möglich.

   Korpustyp: Untertitel

Het kan me toch geen ruk schelen.

Es ist mir sowieso scheißegal.

   Korpustyp: Untertitel

Daar heb je hier geen ruk aan.

Da braucht man wohl nicht viel für.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan in een ruk door.

Wir lassen den Laden sofort hochgehen.

   Korpustyp: Untertitel

lk ruk je verdomde kop eraf.

Ich werde deinen verdammten Kopf abreißen.

   Korpustyp: Untertitel

Maar het boeit me geen ruk.

Aber das ist mir scheißegal.

   Korpustyp: Untertitel

We konden in een ruk door naar Kansas.

Sagte, wir könnten ihm bis Kansas folgen.

   Korpustyp: Untertitel

Houd 'm lichtjes vast, ruk niet aan de trekker.

Balancier sie leicht in der Hand und Vorsicht beim Abzug.

   Korpustyp: Untertitel

Zijn jullie Ruk en Trek? Of is dat jullie hobby?

Ein super Produzent und der Einzige, mit dem ich hier reden konnte, ohne zu kotzen.

   Korpustyp: Untertitel

Jammer genoeg is het niet je ruk arm.

Zu schade, dass es nicht dein Wurfarm ist.

   Korpustyp: Untertitel

Het kan me echt geen ene ruk schelen.

Das geht mir am Arsch vorbei und juckt mich kein bisschen.

   Korpustyp: Untertitel

Denk je dat dat Strath een ruk kan schelen?

Denkst du, dass Strath das juckt?

   Korpustyp: Untertitel

Wees somber als ik je nieren eruit ruk.

Wenn ich dir die Nieren rausnehme, wirst du noch lockerer.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben in een ruk naar huis gereden.

Ich bin die Nacht durchgefahren.

   Korpustyp: Untertitel

lk ruk jullie armen eraf en zaag jullie kop af!

Ich werde euch die Arme ausreißen und eure Köpfe absägen!

   Korpustyp: Untertitel

Brandweer en reddingsteam, ruk uit naar landingsbaan 29.

Notfall-und Bergungsteam. Alle Wagen zur Rollbahn 2-9.

   Korpustyp: Untertitel

Wacht even. lk ruk 'm er wel af.

Ich bekomme ihn aber gleich ab.

   Korpustyp: Untertitel

Of ik ooit zonder porno ruk. lk heb het geprobeerd.

Ob ich je masturbiere, ohne Pornos zu sehen, und ich hab das probiert.

   Korpustyp: Untertitel

Ze weten geen ruk! Laten we dat zo houden.

Sie haben keinen Schimmer und so soll es bleiben.

   Korpustyp: Untertitel

Ruk je thuis maar af in 'n handdoek.

Mach deinen Unsinn zu Hause weiter.

   Korpustyp: Untertitel

Dus ruk niet te hard aan de tralies.

Also rütteln Sie nicht zu feste an den Stäben.

   Korpustyp: Untertitel

Schat, niemand geeft een ruk om Charlton Heston.

Liebes, keiner interessiert sich für Charlton Heston.

   Korpustyp: Untertitel

Blijf samen en ruk op naar de tempel.

Bleibt zusammen und rückt zum Tempel vor!

   Korpustyp: Untertitel

Hou je kop of ik ruk je tong eruit.

Halt's Maul, oder ich schneide dir die Zunge heraus!

   Korpustyp: Untertitel

Sodemieter op, of ik ruk je kop eraf, lamlul.

Verschwindet von hier, bevor ich eure Köpfe abreiße, du alter Wichser.

   Korpustyp: Untertitel

lk ruk je de kleren van het lijf.

Ja, wo ich dir dann sofort die Sachen runterreiße.

   Korpustyp: Untertitel

lk snijd je hals af, ruk je tong eruit...

Ich schlitze dir die Kehle auf, ziehe deine Zunge raus...

   Korpustyp: Untertitel

lk heb uw boek in een ruk uitgelezen.

Ich habe gerade Ihr Buch beendet. Aufschlussreich und eindringlich.

   Korpustyp: Untertitel

Opzij, schlemiel, of ik ruk je darmen eruit.

Zurück, du Saftsack oder - ich werde dir den Arsch aufreißen!

   Korpustyp: Untertitel

Als je mijn vriendin kwetst, ruk ik je hart eruit.

Du tust meiner Freundin weh und ich werde dir dein Herz herausschneiden.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga daar even langs en ruk die plant eruit.

also werde ich sie einfach rausreißen.

   Korpustyp: Untertitel

lk ruk je ruggegraat eruit. Jij doet wat ik zeg.

Ich werde dir dein verdammtes Rückgrat brechen, das schwör ich dir.

   Korpustyp: Untertitel

Nog bedankt voor 't boek, in één ruk uitgelezen.

- Übrigens, danke für das Buch. Ich konnte es nicht weglegen.

   Korpustyp: Untertitel

lk ruk je verdomde computer over je verdomde kop!

Ich sollte dir deinen verdammten Computer auf deinem verdammten Kopf zerschlagen!

   Korpustyp: Untertitel

lk geef geen ruk om je persoonlijke problemen.

Mir sind ihre persönlichen Probleme egal.

   Korpustyp: Untertitel

Eén ruk aan de trekker, twee Aardsen dood.

Einmal den Abzug gedrückt, zwei Erdlinge erledigt.

   Korpustyp: Untertitel

Pak 't touw. Eén ruk is starten, en twee stoppen.

Halt die Leitung. 1-mal Ziehen am Anfang, 2-mal am Ende.

   Korpustyp: Untertitel

Hou je kop, het kan me geen ruk schelen.

Schluss jetzt! Ok? Ich will jetzt nichts mehr von dir hören.

   Korpustyp: Untertitel

lk ruk me los en rijd naar Cape Cod.

Dann flüchte ich und fahre nach Cape Cod.

   Korpustyp: Untertitel