Typische Wortverbindungen und Kollokationen

scène	Szene 556
drug-scene	User-Szene Szene Junkie-Szene Drogenszene Beat pad
scène-interpretatie	Bildauswertung
contrast van de scene	Szenenkontrast
model van een scène	Schablone

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit scene

52 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Canterbury-scene

Canterbury Sound

   Korpustyp: Wikipedia

Je maakt een scene.

- Du fällst auf.

   Korpustyp: Untertitel

En liefdes-scenes?

- Und sind Liebesszenen drin?

   Korpustyp: Untertitel

Maak alsjeblieft geen scene.

Nicht fungieren Sie trauen!

   Korpustyp: Untertitel

Wat een prachtige scenes:

Was für tolle Szenen:

   Korpustyp: Untertitel

lk heb gehoord dat de verwijderde scenes de scenes zijn en de scenes de verwijderde scenes.

Ich habe gehört, die Zusätzlichen Szenen, sind die normalen Szenen... und die normalen Szenen sind die zusätzlichen Szenen.

   Korpustyp: Untertitel

- De homo blog scene.

- Aus der schwulen Blogosphäre.

   Korpustyp: Untertitel

- Geen scene maken...

- Sich ruhig verhalten.

   Korpustyp: Untertitel

Deze scenes worden overal herhaald.

Diese Szenen wiederholen sich überall.

   Korpustyp: Untertitel

Afijn, het zijn 12 scenes.

Wie dem auch sei, es sind 12 Einstellungen.

   Korpustyp: Untertitel

- We willen geen scene maken.

- Wir wollen hier kein Aufsehen verursachen.

   Korpustyp: Untertitel

Wil je de scene noteren?

Wollen Sie den Tatort untersuchen?

   Korpustyp: Untertitel

Hier gaan we. Scene 12.

Los geht's. Take 12.

   Korpustyp: Untertitel

Lunch voor de bloot scene.

Essen vor der Nacktszene.

   Korpustyp: Untertitel

De scene, het... het gedoe.

Die Szenerie... das Gespräch.

   Korpustyp: Untertitel

lk zal een scene maken.

Ich will niemanden stören.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is in scene gezet.

Das ist verrückt, hör auf!

   Korpustyp: Untertitel

- Anders scrap ik de scene.

Ich verspreche es Ihnen.

   Korpustyp: Untertitel

Naturally (Selena Gomez & the Scene)

Naturally (Lied)

   Korpustyp: Wikipedia

CSI: Crime Scene Investigation (televisieserie)

CSI: Vegas

   Korpustyp: Wikipedia

We hebben zijn dood in scene gezet.

Wir haben seinen Tod vorgetäuscht.

   Korpustyp: Untertitel

Kijk. Hier is de standaard tieten-scene.

Da, jetzt kommt die obligatorische Tittenszene!

   Korpustyp: Untertitel

Ze hebben de aanvallen in scene gezet.

Fitz, sie haben die Angriffe inszeniert.

   Korpustyp: Untertitel

Ze heeft haar door in scene gezet.

Sie hat ihren eigenen Tod vorgetäuscht.

   Korpustyp: Untertitel

Zoals de golf scene in 'Navy Seals'.

Etwa so wie in der Golfsequenz von Navy SEALs.

   Korpustyp: Untertitel

lk onderzoek elke dag crime scenes..

Ich untersuche ständig Tatorte.

   Korpustyp: Untertitel

Crime Scene zit vast in het verkeer.

Die Ermittler stehen im Stau.

   Korpustyp: Untertitel

Jij hebt dit in scene gezet -- waarom?

- Warum diese Inszenierung?

   Korpustyp: Untertitel

Ben je al bij de Sterf Scene?

Hast du schon von der Todesszene erzählt?

   Korpustyp: Untertitel

We zijn live vanuit de scene.

Das betten wir in den Beitrag ein.

   Korpustyp: Untertitel

Jiaying heeft alles in scene gezet.

Jiaying hat alles vorgetäuscht.

   Korpustyp: Untertitel

Haar dood was in scene gezet.

Ihr Tod war vorgetäuscht.

   Korpustyp: Untertitel

Ze hebben de inrichting in scene gezet.

Sie haben das Haus inszeniert.

   Korpustyp: Untertitel

lk word voor iedere scene gecheckt.

Ich werde vor jedem Dreh kontrolliert.

   Korpustyp: Untertitel

Snel wisselen tussen de scenes in.

Ein schneller Wechsel zwischen den Szenen.

   Korpustyp: Untertitel

okay, de volgende, de verkrachting scene!

- Ueberhaupt nicht! Alles bereit zum Weiterdrehen?

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt dit allemaal in scene gezet.

Sie haben hier ein große Show inszeniert.

   Korpustyp: Untertitel

Die hele dag was in scene gezet.

Der ganze Tag war eine Inszenierung.

   Korpustyp: Untertitel

Crime scene onderzoekers spoed naar de scène.

Die Gerichtsmediziner befinden sich ebenfalls auf dem Weg hierher.

   Korpustyp: Untertitel

Kunnen we de toenadering scene opnieuw doen?

Einen Hund will man doch am Wochenende!

   Korpustyp: Untertitel

Zou hij het in scene hebben gezet?

Glauben Sie, er könnte das inszeniert haben?

   Korpustyp: Untertitel

Dat zijn allemaal in scene gezette beelden.

Das wird alles nachgestellt.

   Korpustyp: Untertitel

Goed, iedereen weer terug naar scene één.

In Ordnung, alle zurück zu eins!

   Korpustyp: Untertitel

Het zijn maar een paar scenes.

Nur-- nur für ein paar Szenen.

   Korpustyp: Untertitel

Jij was de chirurg. ln die scene...

Du warst der Chirurg.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft jouw dood in scene gezet?

Er hat deinen Tod vorgetäuscht?

   Korpustyp: Untertitel

Scene of the Crime, wel tien keer.

Tatort bestimmt ein Dutzend Mal.

   Korpustyp: Untertitel

Die douche scene pakt me iedere keer.

Diese Duschszene erwischt mich jedes Mal.

   Korpustyp: Untertitel

ln deze scene waren er geen verschillen.

In dieser Bewegung gibt es keine Unterschiede.

   Korpustyp: Untertitel

lk zet je dood in scene.

Ich täusche deinen Tod vor.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me vieze "Crime scene" blikken.

Mutombo, aus dem Bild, los.

   Korpustyp: Untertitel

En kan je de kribbe scene afwerken?

Und du kannst die Krippe fertig aufstellen.

   Korpustyp: Untertitel

Het eindigde door mijn eigen dood in scene te zetten.

Geendet hat's mit meinem vorgetäuschten Tod.

   Korpustyp: Untertitel

Wat zou jij liever doen dan een scene oefenen?

Was wäre die denn lieber als Szenen-Übungsstück?

   Korpustyp: Untertitel

lk wil me niet in je scene mengen.

Bin ich dir da nicht im Weg?

   Korpustyp: Untertitel

En je hebt naakt scenes, kan je hun tieten aanraken.

Und bei einer Nacktszene ihre Möpse anfassen.

   Korpustyp: Untertitel

Korte scenes, 2 uur, 17 minuten, schaamhaar, geen borsten.

Short Cuts, zwei Stunden, 17 Minuten, Busch, aber keine Titten.

   Korpustyp: Untertitel

Jij bent goed in dit soort scenes, weet je dat?

Du hast schon immer gewusst, wann du etwas sagst! Zufällig einen Kaffee da?

   Korpustyp: Untertitel

Ze vinden zijn lichaam pas in de laatste scene.

Seine Leiche taucht am Ende auf!

   Korpustyp: Untertitel

Dexter, ik heb je nodig op een crime scene.

Dexter, ich brauche dich bei einem Tatort.

   Korpustyp: Untertitel

Nadat ze elkaar sloegen, maakten ze een scene in Wallkill.

Sie haben Wallkill wie die Tiere platt gewalzt.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb elke scene van je werk gezien.

Ich kenne jedes einzelne Bild Ihrer Werke.

   Korpustyp: Untertitel

Je zus zette haar eigen dood in scene,

Deine Schwester täuschte ihren eigenen Tod vor.

   Korpustyp: Untertitel

Je brengt Anton alleen om stomme scenes te kunnen maken.

Du kommst mit Anton her und machst einen Aufstand.

   Korpustyp: Untertitel

Dit was de eerste scene van een Red Woody productie.

Das war die erste Aufnahme für Red Woody Productions.

   Korpustyp: Untertitel

Je zegt dat de misdaad in scene is gezet?

Sie wollen sagen, der Tatort war gestellt?

   Korpustyp: Untertitel

De terugkeer naar de scene van je eerste geheime missie.

Die Rückkehr zu deiner ersten geheimen Declan-Mission.

   Korpustyp: Untertitel

"Popelend om met dit stuk een scene te maken.."

"willst du diese junge Mädchen lieben"

   Korpustyp: Untertitel

Tara heeft vanavond een scene gemaakt, ze wilde meekomen.

Weißt du, Tara hat Terror gemacht, sie wollte mitkommen.

   Korpustyp: Untertitel

Het heeft geen zin om hier een scene te trappen.

Aber es bringt nichts, hier immer zu streiten.

   Korpustyp: Untertitel

De man zette zijn eigen ontvoering in scene en verdween.

Der Kerl inszenierte seine eigene Entführung und verschwand.

   Korpustyp: Untertitel

Deze scene is vorig jaar in onze laboratoria opgenomen.

Diese Aufnahmen wurden letztes Jahr in unseren Laboratorien gemacht.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb het bloed weggeschrobt, de scene schoongeveegd.

Ich habe das Blut weggeschrubbt und den ganzen Tatort gereinigt.

   Korpustyp: Untertitel

Blijkbaar heb ik in de verkeerde scene rondgehangen.

Nun, ich denke ich war bei den falschen Leuten.

   Korpustyp: Untertitel

lk sluip naar het strand en film een scene.

Ob ich mich mal ranschleiche und es probiere?

   Korpustyp: Untertitel

Maar Billy's... Billy's was het alternatief van de alternatieve scene.

Billy's war der Untergrund vom Untergrund.

   Korpustyp: Untertitel

ln ieder geval draait hij alle Hutter-scenes daar.

Wir können davon ausgehen, alle Szenen mit Hutter dort zu drehen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat was net een scene uit Mad Max daar.

Was war das für eine "Mad Max" -Scheiße da draußen?

   Korpustyp: Untertitel

Dus je hebt je dood in scene gezet?

Also nehme ich an, dass du deinen eigenen Tod vorgetäuscht hast?

   Korpustyp: Untertitel

Ze hebben het vast met anderen geprobeerd zonder scenes.

Nur ein Haufen Arme und Beine.

   Korpustyp: Untertitel

-De auto staat nog op de crime scene.

Das Auto ist immer noch am Tatort.

   Korpustyp: Untertitel

Ben je klaar met je scene, jij zak?

Ist deine Show vorbei, du Scheisskerl?

   Korpustyp: Untertitel

Paulie, ik weet zeker dat dit in scene is gezet.

Paulie, ich bin überzeugt, dass dieser Tatort inszeniert wurde.

   Korpustyp: Untertitel

Lijst van afleveringen van CSI: Crime Scene Investigation

Liste der Episoden von CSI: Vegas

   Korpustyp: Wikipedia

Lijst van afleveringen van CSI: Crime Scene Investigation

Liste der Episoden von CSI: Den Tätern auf der Spur

   Korpustyp: Wikipedia

ln deze scene zijn de hamachi geëvolueerd in de yellowtail.

Die Blechspielzeuge der Grenzdebilen mutieren zu Halbstarken.

   Korpustyp: Untertitel

Dus een echt bloederige en verschrikkelijke crime scene hier.

Es ist eine schrecklich blutige Zeit.

   Korpustyp: Untertitel

lk moet gaan naar een crime scene... Bij mijn appartementencomplex.

Ich muss zu einem Tatort... in meinem Apartmenthaus.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is de scene bij D.C's Red Line Station.

Wir sind am Ort des Geschehens der Haltestelle der roten Linie in Washington D.C.

   Korpustyp: Untertitel

Dat de dood scene was bijna de helft geloofwaardig.

Die Todesszene war fast halb glaubwürdig.

   Korpustyp: Untertitel

Waar hebben we mee te maken? Een scene uit 'Thinner'?

Ich meine, was haben wir hier, einen Verdünnungsfluch?

   Korpustyp: Untertitel

Op een of andere manier in scene gezet?

Psychohappening, oder so was?

   Korpustyp: Untertitel

Niet zo goed als scenes from an italian restaurant Of...

Nicht so gut wie Szenen aus italienischen Restaurants oder...

   Korpustyp: Untertitel

Die voor Mary gezorgd heeft toen je moeder haar dood in scene had gezet.

Die, die sich um Mary gekümmert hat, nachdem deine Mutter ihren Tod vorgetäuscht hat?

   Korpustyp: Untertitel

lk probeerde Noah te overtuigen om een nieuwe scene partner te kiezen.

Ich habe nur versucht, Noah davon zu überzeugen, einen neuen Partner zu suchen.

   Korpustyp: Untertitel

Zijn dood in scene zetten, denk ik. Of dat hij was ontsnapt.

Ich denke, ich hätte seinen Tod vorgetäuscht, oder gesagt, dass er die Oberhand gewann und floh.

   Korpustyp: Untertitel

Goed en kwaad werden verzonnen door hen die in scenes vastzitten.

Gut und Böse wurden von Leuten erfunden, die in Szenen gefangen waren.

   Korpustyp: Untertitel

Ze kwam binnen stormen in het midden van de vergadering en maakte een scene.

Sie platzte mitten in die Fusions-Sitzung.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een lang verhaal zoals alle in scene gezette doden.

Es ist eine lange Geschichte, wie die meisten vorgetäuschter-Tod-Geschichten es sind.

   Korpustyp: Untertitel

De scenes die Luke Mark gecreëerd hebben afgelopen jaar waren meer rudimentair

Die Szenen, die Mark und Luke letztes Jahr inszenierten, sind rudimentärer.

   Korpustyp: Untertitel