Typische Wortverbindungen und Kollokationen

schat	Schatz 4.176 Tresor
risico-schatting	Risikoschätzung
betrouwbare schatting	hoher Zuversichtsgrad
sequente schatting	sequentielle Schätzung
lineaire schatting	lineare Schätzfunktion
minimax-schatting	Minimax-Schätzung
simultane schatting	simultane Schätzung
echte schatting	unverzerrte Schätzung
gewinsoriseerde schatting	Winsorisierte Schätzung
Bayesiaanse schatting	Bayes'sche Schätzung
globale schatting	pauschale Schätzung
Maximum likelihood schatting	Schätzer der größten Mutmaßlichkeit Maximum-Likelihood-Schätzer
vinder van een schat	Finder eines Schatzes
schatting voor publieke verkoop	Schätzung
maximum likelihood schatting	Schätzung der größten Wahrscheinlichkeit Maximum-Likelihood-Schätzung
optimistische schatting van tijdsduur	optimistische Zeit Zeitschaetzung unter guenstigen Zeitbedingungen
pessimistische schatting van tijdsduur	pessimistische Zeit Zeitschaetzung unter unguenstigen Bedingungen
schatting van de risico's	Risikobeurteilung Risikoabschätzung
schatting van de watervoorraad	Abschaetzung des Wasserdargebotes
schatting van het marktpotentieel	Schätzung des potentiellen Marktes
Mood-Brown-schatting	Mood-Brown-Linienschätzung
schatting van een erfpacht	Schätzung des Miet-oder Pachtbesitzes
schatting van lawaaidosis	NEF Fluglärmbeurteilungspegel
schatting van de grondwaarde	Bodenschätzung
schatting van de levensduur	Vertrauensgrenze eines Lebensdauer-Perzentils Q
schatting van de blootstelling	Expositionsabschätzung
bruto beste schatting	bester Brutto-Schätzwert
netto beste schatting	bester Netto-Schätzwert
een schatting van de gezagvoerder	der vom Piloten festgestellte Wert
schatting voor de totale populatie	Gesamtschätzung
belastingaanslag op basis van schatting	Schätzung der Besteuerungsgrundlagen Ermessenseinschätzung
schatting van de bedrijfszekere fraktie	Vertrauensgrenze der Erfolgswahrscheinlichkeit
schatting van de gemiddelde levensduur	Vertrauensgrenze der mittleren Lebensdauer

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit schatting

191 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Schat...

"Ja, Baby!"-stöhnend.

   Korpustyp: Untertitel

Natuurlijk, schat.

Natürlich sind wir das, Darling.

   Korpustyp: Untertitel

Hoi, schat.

Ich dachte, vielleicht Hi Schatz.

   Korpustyp: Untertitel

- Wat, schat?

- Was, Baby?

   Korpustyp: Untertitel

Toe, schat.

Beruhige dich, Schatz.

   Korpustyp: Untertitel

Luister, schat.

- Wissen Sie was, Schätzchen?

   Korpustyp: Untertitel

- Wat, schat?

- Was denn, mein Schatz?

   Korpustyp: Untertitel

Schat, alsjeblieft.

- Ich bitte dich.

   Korpustyp: Untertitel

- Niets, schat.

Nichts, mein Schatz.

   Korpustyp: Untertitel

- Schat, ik...

- Schatz, ich...

   Korpustyp: Untertitel

- Ik, schat.

- Ich bitte, Schatz.

   Korpustyp: Untertitel

- Wat, schat?

- Was, meine Liebe?

   Korpustyp: Untertitel

- Arme schat.

- Stimmt's, oder nicht?

   Korpustyp: Untertitel

- Wat, schat?

- Was, Darling?

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, schat.

- Nehmt jemanden mit.

   Korpustyp: Untertitel

- Niets, schat.

- Nichts, Liebling.

   Korpustyp: Untertitel

Schat (rijkdom)

Schatz

   Korpustyp: Wikipedia

Schat. Schat, kun je even hier komen?

Liebling, Liebling, kannst du sofort herkommen?

   Korpustyp: Untertitel

Hou op met dat schat, schat.

- Nenn mich nicht Liebling.

   Korpustyp: Untertitel

Oh, schat, wat vervelend.

Oh, Liebling, das tut mir leid.

   Korpustyp: Untertitel

Dat klopt, schat.

Das stimmt, Baby.

   Korpustyp: Untertitel

Blijf bij me, schat.

Halte dich an mich, Süßer.

   Korpustyp: Untertitel

Schat, zal ik meegaan?

Soll ich dich begleiten?

   Korpustyp: Untertitel

Niets ten nadele, schat.

Oh, nicht böse gemeint, meine Liebe.

   Korpustyp: Untertitel

Wat is er, schat?

Was ist denn, Schatz?

   Korpustyp: Untertitel

Wat is de schatting?

Wieviel kommt dabei raus?

   Korpustyp: Untertitel

Gaat het wel, schat?

Liebling, alles ok?

   Korpustyp: Untertitel

- Neem je spullen, schat.

- Schnapp dein Zeug, Liebling.

   Korpustyp: Untertitel

Schat, wil je pannenkoeken?

Schatz, willst du Pfannkuchen?

   Korpustyp: Untertitel

Eindelijk, mijn prachtige schat.

- Endlich. Mein wunderschöner Schatz.

   Korpustyp: Untertitel

Met alle plezier, schat.

Das mache ich doch gern.

   Korpustyp: Untertitel

- Jij niet, schat?

- Ja, Schatz?

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen eten, schat.

Es ist angerichtet, Liebling.

   Korpustyp: Untertitel

- De dansers, schat.

- Die Tänzer, Schatz.

   Korpustyp: Untertitel

Doe je best, schat.

- Verdiene es dir.

   Korpustyp: Untertitel

Kom, schat. Blijf bij.

Los, Baby, komm schon!

   Korpustyp: Untertitel

- Het is feest, schat.

- Das ist eine Party.

   Korpustyp: Untertitel

Wat 'n schat.

Die klingt ja reizend!

   Korpustyp: Untertitel

Ga door, schat.

Lauf los, meine Liebe.

   Korpustyp: Untertitel

- En dat is, schat?

Was ist es denn, meine Liebe?

   Korpustyp: Untertitel

-Jij, mijn schat.

- Du, mein Schatz.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent een schat.

Du bist wirklich nett.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is mooi, schat.

- Das ist schön, Süße.

   Korpustyp: Untertitel

Het is goed, schat.

Ist ja gut, Süße.

   Korpustyp: Untertitel

lk zie je, schat.

Ich sehe dich, Baby!

   Korpustyp: Untertitel

Wakker worden, schat.

Wach auf, Babe.

   Korpustyp: Untertitel

Schat, wat is er?

Babe, was ist denn los?

   Korpustyp: Untertitel

- Je bent een schat.

Du willst mich anrufen?

   Korpustyp: Untertitel

-Je bent een schat.

Sie sind eine wahre Freude.

   Korpustyp: Untertitel

- Schat, waar is Lilly?

Schatz, wo ist Lilly?

   Korpustyp: Untertitel

Schat, je bent prachtig.

Schatz, Du siehst ausgezeichnet aus.

   Korpustyp: Untertitel

lk weet het, schat.

Ich weiß, Liebes.

   Korpustyp: Untertitel

Dat weet ik, schat.

Ich weiß, Schatz.

   Korpustyp: Untertitel

Clark, schat, gaat het?

Clark, Baby, alles okay da drin?

   Korpustyp: Untertitel

Schat, jij doet vreemd.

Ich finde, du bist eigenartig.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, mijn schat.

- Ja, mein Liebling.

   Korpustyp: Untertitel

Je wordt bedankt, schat.

Na, dann vielen Dank, Zuckerschnute.

   Korpustyp: Untertitel

Laten we gaan, schat.

Lass uns gehen, Liebling.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is geweldig, schat.

Ratet mal, was.

   Korpustyp: Untertitel

Alsjeblieft, schat, dit stinkt.

- Liebling, bitte... Das stinkt!

   Korpustyp: Untertitel

- Dat is geweldig, schat.

- Das ist sehr schön, Liebling.

   Korpustyp: Untertitel

Schat, ik ben thuis.

Schatz? Ich bin daheim!

   Korpustyp: Untertitel

Het spijt me, schat.

Es tut mir leid, meine Liebe.

   Korpustyp: Untertitel

- We zouden weggaan, schat.

- Baby, du hast versprochen, dass wir von hier weggehen.

   Korpustyp: Untertitel

Tot ziens, schat.

- Auf Wiedersehen, meine Süße.

   Korpustyp: Untertitel

De tijd dringt, schat.

Die Uhr tickt, Darling.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent een schat.

Oh, bist du nicht eine Puppe?

   Korpustyp: Untertitel

Je bent een schat.

Das ist aber nett!

   Korpustyp: Untertitel

lk onderteken het, schat.

Ich unterschreibe, Schatz.

   Korpustyp: Untertitel

Schat, je gaat niet...

Schatz, du darfst nicht...

   Korpustyp: Untertitel

Hier ben je, schat.

Bitte sehr, mein Lieber.

   Korpustyp: Untertitel

En een flinke schat.

Ihr wollt doch eine Belohnung erhalten!

   Korpustyp: Untertitel

Wat eten we schat?

- Was gibt's zum Abendbrot, Liebling?

   Korpustyp: Untertitel

Claire, schat, wakker worden.

Claire, Liebling, wach auf.

   Korpustyp: Untertitel

Arme schat. Mijn god.

Du lieber Himmel, du armes Ding.

   Korpustyp: Untertitel

Schat... Waarom huilt ze?

Schatz, warum weint sie?

   Korpustyp: Untertitel

Het is goed, schat.

Oh, das ist in Ordnung, Schatz.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat weet ik, schat.

- Sie war verletzt.

   Korpustyp: Untertitel

Schat? Wat is er?

Liebes Was ist los?

   Korpustyp: Untertitel

Waar blijf je, schat?

Wo bleibst du Baby...

   Korpustyp: Untertitel

Waar blijf je, schat?

Wo bist du Baby?

   Korpustyp: Untertitel

Je bent prachtig, schat.

Oh Liebling, du bist wunderschön.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je de schat?

- Haben Sie den Schatz?

   Korpustyp: Untertitel

Schat, het spijt me.

Süße, es tut mir leid.

   Korpustyp: Untertitel

- Hier ben ik, schat.

- Cher. - Gleich da, Babe.

   Korpustyp: Untertitel

Wat is er, schat?

Hey, wie geht's Schatz?

   Korpustyp: Untertitel

- Het spijt me, schat.

- Liebling, es tut mir so leid für dich.

   Korpustyp: Untertitel

Schat, wat geweldig!

- Schatz, das ist ja fantastisch!

   Korpustyp: Untertitel

lk wil koffie, schat.

- Ich möchte eine Tasse Kaffee.

   Korpustyp: Untertitel

- Schat, ze zijn prachtig.

- Liebling, sie sind wundervoll.

   Korpustyp: Untertitel

Probeer maar eens, schat.

Das will ich sehen. Oh, okay.

   Korpustyp: Untertitel

ik geef dekking, schat.

- Ich gebe dir Deckung, Babe.

   Korpustyp: Untertitel

- Een momentje, schat.

Schatz, warte einen Moment, ja?

   Korpustyp: Untertitel

lk ben thuis, schat.

Hi, Schatz, ich bin daheim!

   Korpustyp: Untertitel

Het is goed, schat.

Ist okay, Liebling.

   Korpustyp: Untertitel

- Mij ook, schat.

Mir auch, Liebes.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, dat klopt, schat.

Ja, das stimmt, Süße.

   Korpustyp: Untertitel

Tot kijk, schat.

Bis dann, Baby.

   Korpustyp: Untertitel

Tot straks, schat.

- Bis gleich, Schatz.

   Korpustyp: Untertitel

En sigaretten, schat.

Außerdem noch 'ne Packung Kippen, Schätzchen.

   Korpustyp: Untertitel