Volgens zijn scheepsjournaal bleef hij daar een paar minuten en daarna kwam hij hier.

Dem Logbuch zufolge flog er in das Wurmloch hinein, blieb nur ein paar Minuten darin, änderte dann seinen Kurs und kam hierher.

Volgens het scheepsjournaal... had je, een periode van 24 uur vrijaf, in Marseille.

Laut Logbuch des Schiffs, hatten Sie in Marseille einen 24 stündigen Landgang.

- Ons scheepsjournaal kan 't bewijzen.

Die Logbücher unseres Schiffs werden es Ihnen beweisen.

dat alle informatie afkomstig van kaarten, scheepsjournalen, elektronische en magnetische registraties en videobanden, met inbegrip van de gegevens van VDR's en andere elektronische instrumenten, die betrekking hebben op de periode voor, tijdens en na het ongeval, bewaard blijft;

die Speicherung sämtlicher Daten von Seekarten, Schiffstagebüchern, elektronischen und magnetischen Aufzeichnungen sowie Videobändern, einschließlich Daten von VDR und sonstigen elektronischen Geräten, über den Zeitraum vor, während und nach einem Unfall;

- Ons scheepsjournaal kan 't bewijzen.

Die Logbücher unseres Schiffs werden es Ihnen beweisen.

Volgens zijn scheepsjournaal bleef hij daar een paar minuten en daarna kwam hij hier.

Dem Logbuch zufolge flog er in das Wurmloch hinein, blieb nur ein paar Minuten darin, änderte dann seinen Kurs und kam hierher.