Typische Wortverbindungen und Kollokationen

puntige schoffel	Spitzschar
stijve schoffel	starres Schar
schoffels en wiedmachines	Hackmaschinen und Vielfachgeräte
schoffel-en aanaardploegje	Hackmaschine für Dammkulturen Hack- und Häufelgerät
schoffel met twee punten	gekrümmtes Doppelspitzschar
schoffel met gebogen vleugels	schraubenförmiges Spitzschar Stachelschar
"deer tongue"-schoffel	Dammhirschzungen-Schar
schoffel met ronde haktanden	Doppelzinkenschar für Schwergrubber
verend bevestigde schoffel	abgefedertes Schar
steel van de schoffel	Messerstiel
zaaimachine met schoffel	Hackschardrillmaschine Greifschardrillmaschine Drillmaschine mit Hacke

---

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "schoffel"

7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Waar zijn de schoffels?

Wo sind die Hacken?

   Korpustyp: Untertitel

Zwaaien met die schoffels.

Dann schwingt mal die Harken.

   Korpustyp: Untertitel

Houwelen, hakken, harken en schoffels

Spitzhacken, Hacken aller Art, Rechen und Schaber

   Korpustyp: EU DGT-TM

Pak een schoffel, voor hun gedrag.

Schnapp dir die Mistschaufel, wenn du schon mal dabei bist.

   Korpustyp: Untertitel

Eggen, cultivators, extirpators, hak-, schoffel- en wiedmachines

Eggen, Grubber (Kultivatoren), Jätmaschinen und Hackmaschinen

   Korpustyp: EU DGT-TM

eggen, cultivators, extirpators, hak-, schoffel- en wiedmachines

Eggen, Vertikutierer, Grubber (Kultivatoren), Jätmaschinen und Hackmaschinen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Eggen, grondbrekers, cultivators, hakploegen of schoffels

Eggen, Aufreißer, Kultivatoren, Jät- oder Hackmaschinen

   Korpustyp: EU DGT-TM

CPA 28.30.32: Eggen, cultivators, extirpators, hak-, schoffel- en wiedmachines

CPA 28.30.32: Eggen, Grubber (Kultivatoren), Jätmaschinen und Hackmaschinen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Je zei dat ik geen schoenen mocht lenen... omdat mijn schoffels je teenholte verpestten.

Du hast gesagt, ich darf keine Schuhe ausleihen, weil meine Fußballen sie kaputt machen.

   Korpustyp: Untertitel

eggen, cultivators, extirpators, hak-, schoffel- en wiedmachines, voor land-, tuin- of bosbouw (m.u.v. schijfeggen)

Eggen, Grubber „Kultivatoren“, Jätmaschinen und Hackmaschinen, für die Land- und Forstwirtschaft oder den Gartenbau (ausg.Scheibeneggen)

   Korpustyp: EU DGT-TM

houwelen, hakken, harken en schoffels, waarvan het werkzaam deel bestaat uit onedel metaal (m.u.v. ijspikkels)

Spitzhacken, Hacken aller Art, Rechen und Schieber, mit arbeitendem Teil aus unedlen Metallen (ausg. Eispickel)

   Korpustyp: EU DGT-TM