linguatools-Logo
13 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
scholingsprogramma Ausbildungsprogramm 6 Schulungsprogramm 2

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

scholingsprogramma Umgang 1 Bildungsprogramm 1 Gemeinschaft Durchführung 1 Schulungsprogramms 1 Ausbildungsprogramms 1

Verwendungsbeispiele

scholingsprogrammaAusbildungsprogramm
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Er bestaat verder een probleem in de band tussen doelstelling 3 en de nieuwe scholingsprogramma's.
Ein Problem gibt es auch im Hinblick auf die Komplementarität von Ziel 3 und der neuen Ausbildungsprogramme.
   Korpustyp: EU
Scholingsprogramma's moeten bijvoorbeeld aansluiten op de daadwerkelijke behoefte op dit moment.
Ausbildungsprogramme beispielsweise müssen geeignet sein, den momentanen Bedarf tatsächlich zu decken.
   Korpustyp: EU
Er bestaat het meest behoefte aan aangepaste scholingsprogramma's om deze categorie gevangenen in staat te stellen aan de eisen van de arbeidsmarkt te voldoen.
Am dringendsten notwendig erscheint die Einführung von Ausbildungsprogrammen, um die betreffenden Personen an die Anforderungen des Arbeitsmarktes anzupassen.
   Korpustyp: EU
De scholingsprogramma's en de structuursubsidies van de EU dienen in ruimere mate te worden gericht op vrouwen die een eigen onderneming willen beginnen.
Das Ausbildungsprogramm der EU und die Strukturunterstützung müssen in höherem Maße Frauen zugute kommen, die ein eigenes Unternehmen gründen wollen.
   Korpustyp: EU
Scholing: externe contracten voor de uitvoering van het scholingsprogramma
Ausbildung: Extern vergebene Aufträge zur Durchführung des Ausbildungsprogramms
   Korpustyp: EU DGT-TM
Hoe kan iemand een werkgelegenheidsbeleid voeren als hij niet weet welke werkgelegenheid er is, als hij niet weet hoeveel mensen werk hebben gevonden met de scholingsprogramma' s?
Wie kann man denn eine Beschäftigungspolitik machen, wenn man nicht einmal weiß, wie es um die Beschäftigungslage bestellt ist, wenn man nicht einmal weiß, wie viele Menschen dank der Ausbildungsprogramme Arbeit gefunden haben?
   Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


werk-en scholingsprogramma voor jongeren YOP
Ausbildungsfoerderungsprogramm fuer Jugendliche

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "scholingsprogramma"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De mensen zijn er! We hoeven alleen maar doeltreffende scholingsprogramma' s op te zetten en ervoor te zorgen dat gehandicapten bij de toekenning van banen niet worden gediscrimineerd.
Das Potenzial an Arbeitskräften ist vorhanden, wir müssen sie nur mit effektiven Ausbildungsmaßnahmen qualifizieren und sicherstellen, dass es bei der Vergabe von Arbeitsplätzen keine Diskriminierung gibt.
   Korpustyp: EU
Gezien de recente stijging van de werkloosheid zijn belasting - en uitkeringsstelsels die effectieve prikkels tot werken bieden , verbeterde scholingsprogramma 's en voldoende flexibiliteit in arbeidscontracten nodig om een stijging van de structurele werkloosheid te vermijden .
Angesichts des jüngsten Anstiegs der Arbeitslosigkeit sind Steuer - und Sozialleistungssysteme , die mit wirksamen Arbeitsanreizen ausgestattet sind , verbesserte Ausbildungssysteme und eine ausreichende Flexibilität der Arbeitsverträge erforderlich , um eine Zunahme der strukturellen Arbeitslosigkeit zu vermeiden .
Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,11 Sek. -