Toggle navigation
Wörterbuch Deutsch Niederländisch
Weitere Wörterbücher
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Deutsch-Polnisch
Deutsch-Tschechisch
Deutsch-Griechisch
Deutsch-Niederländisch
Deutsch-Italienisch
Deutsch-Französisch
Deutsch-Schwedisch
Text-Übersetzer
Text-Übersetzer Deutsch-Niederländisch
Text-Übersetzer Niederländisch-Deutsch
Tools
Online-Tastatur Niederländisch
Niederländische Redewendungen
Übersetzerverzeichnis
Beispielsätze beziehen
linguatools Blog
Impressum
Deutsch ↔ Niederländisch
Deutsch → Niederländisch
Niederländisch → Deutsch
Los
16 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden
Filter ausblenden
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (
Anleitung
)
Korpustyp
EU DGT-TM
12
EU
4
Übersetzungen
[NOMEN]
secundaire verpakking
Zweitverpackung
4
Umverpackung
1
×
Modal title
...
Verwendungsbeispiele
secundaire verpakking
Zweitverpackung
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Zo nodig wordt de
secundaire
verpakking
omgeven door droogijs of nat ijs.
Falls erforderlich, ist die
Zweitverpackung
in Trocken- oder Schmelzeis zu packen.
Korpustyp:
EU DGT-TM
De kleinste totale buitenafmeting van de
secundaire
verpakking
moet ten minste 100 mm zijn.
Die kleinste äußere Gesamtabmessung der
Zweitverpackung
muss mindestens 100 mm betragen.
Korpustyp:
EU DGT-TM
De
secundaire
verpakking
moet groot genoeg zijn voor de vervoersdocumenten, zoals de luchtvrachtbrief.
Die
Zweitverpackung
muss groß genug sein, so dass Versandunterlagen wie z. B. ein Luftfrachtbrief beigefügt werden können.
Korpustyp:
EU DGT-TM
De
secundaire
verpakking
moet waterdicht zijn.
Die
Zweitverpackung
muss wasserdicht sein.
Korpustyp:
EU DGT-TM
secundaire verpakking
Umverpackung
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Deze gegevens worden aangevuld met alle relevante gegevens over de primaire verpakking en, indien van toepassing, de
secundaire
verpakking
en eventueel over de wijze van sluiten, alsmede bijzonderheden omtrent instrumenten waarmee het geneesmiddel zal worden gebruikt of toegediend en die met het geneesmiddel zullen worden geleverd.
Diese Angaben sind durch alle anderen sachdienlichen Daten über die Art der Primärverpackung und gegebenenfalls der
Umverpackung
sowie erforderlichenfalls über die Art ihres Verschlusses zu ergänzen; dazu gehören auch ausführliche Angaben zu den Vorrichtungen, mit denen das Arzneimittel angewandt oder verabreicht wird und die zusammen mit dem Arzneimittel abgegeben werden.
Korpustyp:
EU DGT-TM
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "secundaire verpakking"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
ETIKET OP HET ALUMINIUM FOLIE (
secundaire
verpakking
)
ETIKETT AUF DER ALUMINIUMFOLIE (Äußere Verpackung)
Sachgebiete:
Medizin
Korpustyp:
EU
De bij de
secundaire
verpakking
behorende instructies van de fabrikant van de
verpakking
of gemachtigde derde moeten worden gevolgd.
Die dazugehörigen Anweisungen des Herstellers der Verpackung oder sonstiger Berechtigter sind zu befolgen.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Tussen de
secundaire
verpakking
en de buitenverpakking moet zich een gedetailleerde lijst van de inhoud bevinden.
Eine detaillierte Auflistung des Inhalts muss zwischen der zweiten Verpackung und der Außenverpackung enthalten sein.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Als het basismonster verpakte levensmiddelen bevat, bestaat het
secundaire
monster uit één
verpakking
.
Besteht die Einzelprobe aus abgepackten Lebensmitteln, so entspricht die Sekundärprobe einem Packstück.
Korpustyp:
EU DGT-TM
De
secundaire
verpakking
moet voldoende absorberend materiaal bevatten om de totale inhoud van alle primaire houders te absorberen in geval van lekkage of beschadiging.
Der zweite Behälter muss so viel absorbierendes Material enthalten, dass im Fall einer Undichtigkeit oder Beschädigung der Inhalt sämtlicher Primärgefäße absorbiert werden kann.
Korpustyp:
EU DGT-TM
het gewicht (in grammen) van de verpakkingscomponent i (dit geldt voor zowel de primaire als de
secundaire
verpakking
), met inbegrip van alle etiketten.
das Gewicht (in Gramm) des Verpackungsbestandteils i (gilt für die Primär- und Sekundärverpackung), einschließlich Etiketten;
Korpustyp:
EU DGT-TM
het gewicht (in grammen) van de verpakkingscomponent afkomstig van niet-gerecycleerd materiaal in tegenstelling tot gerecycleerde producten (dit geldt voor zowel primaire als
secundaire
verpakking
).
das Gewicht (in Gramm) des Verpackungsbestandteils, das von neuem Material statt von wiederverwertetem Material stammt (gilt für die Primär- und Sekundärverpackung).
Korpustyp:
EU DGT-TM
Bij andere verpakte producten omvat het
secundaire
monster 30 eenheden wanneer de
verpakking
ten hoogste 25 kg weegt en geen verkoopverpakkingen bevat.
Bei sonstigen abgepackten Erzeugnissen umfasst die Sekundärprobe 30 Stück, wenn das Nettogewicht des Packstücks 25 kg oder weniger beträgt und das Packstück keine Verkaufspackungen enthält.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Onderhoudsverpakking Aclar / PVC blisters met een achterkant van aluminiumfolie in een
verpakking
met 28 x 0,5 mg filmomhulde tabletten in
secundaire
, hitteverzegelde kaartverpakking.
Eine Packung mit 28 x 0,5 mg Filmtabletten hitzeversiegelt zusätzlich verpackt in einer Blisterkarte.
Sachgebiete:
Medizin
Korpustyp:
EU
Aclar / PVC blisters met een achterkant van aluminiumfolie in een
verpakking
met 56 x 0,5 mg filmomhulde tabletten in
secundaire
, hitteverzegelde kaartverpakking.
Eine Packung mit 56 x 0,5 mg Filmtabletten hitzeversiegelt zusätzlich verpackt in einer Blisterkarte.
Sachgebiete:
Medizin
Korpustyp:
EU
Dat zijn geen maatregelen van secundair belang, want samen met het verbieden van de omschrijvingen en de grotere ruimte voor medische waarschuwingen op de
verpakking
kunnen zij echt een belangrijke bijdrage leveren aan de strijd tegen de nicotineverslaving.
Diese Maßnahmen sind keineswegs unerheblich. Zusammen mit dem Verbot irreführender Bezeichnungen und der Vergrößerung der für gesundheitliche Warnhinweise bestimmten Fläche der Verpackungen können sie wirklich einen wertvollen Beitrag zur Bekämpfung der Tabaksucht leisten.
Korpustyp:
EU
