linguatools-Logo
11 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
sedimentatie Sedimentation 5 Ablagerung 2 Sedimentierung 1 Absetzen
[Weiteres]
sedimentatie sedimentbezogener Prozeß

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sedimentatie Ausfällung 1 Sedimentation oder 1

Verwendungsbeispiele

sedimentatieSedimentation
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Sedimentatie
Sedimentation
   Korpustyp: Wikipedia
Daarom wordt afvalwater het beste getest na een eventuele zuivering (bv. sedimentatie, filtratie), waardoor de populatie saprofytische bacteriën wordt gereduceerd.
Daher wird empfohlen, Schlämme nach Reinigungsbehandlungen (z. B. Sedimentation oder Filtration) zu testen, durch die Populationen saprophytischer Bakterien verringert werden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
De opgevangen vloeistof moet een afvalwaterbehandeling ondergaan en de onoplosbare materialen moeten worden opgevangen door sedimentatie of filtering.
Die abgetrennte Flüssigkeit muss einem Verfahren zur Abwasserbehandlung unterzogen werden -die nicht löslichen Bestandteile werden durch Sedimentation oder Filtration abgeschieden und gesammelt.
   Korpustyp: EU DGT-TM
De opgevangen vloeistof moet een afvalwaterbehandeling ondergaan en de onoplosbare materialen (emissies van vaste stoffen en door chemische reacties gevormde stoffen) moeten door sedimentatie of filtering worden verwijderd.
Die entstehende Flüssigkeit muss einem Verfahren zur Abwasserbehandlung unterzogen werden und die nicht löslichen Bestandteile (emittierte Feststoffe und Produkte von den chemischen Reaktionen) werden durch Sedimentation oder Filtration abgeschieden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
massa van het sediment (mg), c = correctiefactor (%) voor het geschatte aandeel botbestanddelen van landdieren in het sediment, d = correctiefactor (%) voor het geschatte aandeel fragmenten van visgraten en schubben in het sediment, W = massa van het voor de sedimentatie gebruikte monstermateriaal (mg)).
Sediment (mg), c = Korrekturfaktor ( %) für den geschätzten Anteil von Landtierknochen im Sediment, d = Korrekturfaktor ( %) für den geschätzten Anteil von Fischknochen- und Schuppenfragmenten im Sediment, W = Einwaage des Probenmaterials für die Sedimentation (mg)).
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


sedimentatie-analyse Schlämmanalyse
Schlämm-Analyse
Schlaemmanalyse
sedimentatie boven het stuwbekkenpeil Vorwegablagerung
Vorablagerung
sedimentatie in het stuwbekken Boden-Ablagerung

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "sedimentatie"

9 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

studie naar de eerste sedimentatie na uitvoering
erste Sinkstoffmessung nach der Ausfuehrung
   Korpustyp: EU IATE
Zij zijn niets nieuws, maar het product van de werkelijkheid, van tegenstellingen en ook van de sedimentatie van opeenvolgende politieke verplichtingen. Uiteindelijk vormen zij de foto van de Europese Commissie.
Andere Themen sind alt und treten immer wieder einmal auf, sie sind keine Neuheit, sondern Produkt der Gegebenheiten, der Widersprüche und auch des Niederschlags immer neuer politischer Verpflichtungen, die letztendlich das Bild der Europäischen Kommission ausmachen.
   Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,14 Sek. -