100 weitere Verwendungsbeispiele mit sich ansehen

47 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Sich deinen Körper ansehen.

Je lichaam zien.

   Korpustyp: Untertitel

Sollten Sie sich ansehen.

Dat zou u moeten zien.

   Korpustyp: Untertitel

Soll sich das jemand ansehen?

Moet je je niet laten verzorgen?

   Korpustyp: Untertitel

Möchten Sie es sich ansehen?

Wil je erdoor wandelen?

   Korpustyp: Untertitel

- Sie sollten sich das ansehen.

lk dacht dat u dit moest zien.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sollten sich das ansehen.

U zult dit willen zien.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sollten sich etwas ansehen.

Dit moet je zien.

   Korpustyp: Untertitel

Das müssen Sie sich ansehen.

Dit moet u zien.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sollten sich das ansehen.

Je had je mensen dat moeten laten onderzoeken.

   Korpustyp: Untertitel

Sie können es sich ansehen.

Hier zie je het op het scherm.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sollten sich das ansehen.

Mevrouw, dit moet u zien.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sollten sich das ansehen.

Jullie moeten dit zien.

   Korpustyp: Untertitel

Niemand darf sich das ansehen.

Niemand kan ons dan zien.

   Korpustyp: Untertitel

Das sollten Sie sich ansehen.

Dit moet je zien.

   Korpustyp: Untertitel

Das muss sich einer ansehen.

Laat het maar verzorgen.

   Korpustyp: Untertitel

- Das sollte sich jemand ansehen.

- Laat het verzorgen.

   Korpustyp: Untertitel

Sie müssen sich etwas ansehen.

lk wilde u iets laten zien.

   Korpustyp: Untertitel

Sie wollen es sich ansehen.

Ze komen er naar zien.

   Korpustyp: Untertitel

Das müssen Sie sich ansehen.

Je moet dit zien, Harry. Het is schitterend.

   Korpustyp: Untertitel

Er kann sich Camden ansehen.

Je kunt Camden laten zien.

   Korpustyp: Untertitel

- Lässt sich von niemandem ansehen.

Zodat niemand hem kan zien. - Waarom?

   Korpustyp: Untertitel

- Das muss er sich ansehen.

Hij moet dit zien.

   Korpustyp: Untertitel

Er kann es sich ansehen.

Hij kan wel een kijkje nemen.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sollten sich das ansehen.

Dit moet je zien.

   Korpustyp: Untertitel

- Warum Sie sich das ansehen?

- Waarom het daar ligt?

   Korpustyp: Untertitel

Sie sollten sich etwas ansehen.

Er is iets wat je moet zien.

   Korpustyp: Untertitel

- Das müssen Sie sich ansehen.

Dit moet je zien.

   Korpustyp: Untertitel

Sie müssen sich etwas ansehen.

lk wil je iets tonen.

   Korpustyp: Untertitel

Sollten Sie sich mal ansehen.

Kijk het eens door.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie müssen sich "Hair" ansehen.

Je moet naar 'Hair' toe.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie sollten sich das ansehen.

- lk heb iets interessants.

   Korpustyp: Untertitel

Das müssen Sie sich ansehen.

U moet dit zien.

   Korpustyp: Untertitel

- Man könnte sich Titan ansehen.

Je kunt Titan bespioneren.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie sollten sich etwas ansehen.

- Dit moet u zien.

   Korpustyp: Untertitel

- Jemand sollte sich das ansehen.

Lemand moet hem onderzoeken.

   Korpustyp: Untertitel

Können Sie sich das mal ansehen.

Het moet worden nagekeken.

   Korpustyp: Untertitel

Ich dachte, das sollten Sie sich ansehen.

lk denk ik breng het naar u toe.

   Korpustyp: Untertitel

Sir. Sie müssen sich etwas ansehen.

Meneer, er is iets wat u moet zien.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sollten sich das wirklich ansehen.

U moet dit lezen.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sollten sich das hier ansehen.

Leest u dit maar eens.

   Korpustyp: Untertitel

Sir, das müssen Sie sich ansehen.

Sir, dit moet u zien.

   Korpustyp: Untertitel

Okay, Derek, das sollte sich jemand ansehen.

- Niet best. lk bel je straks wel.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sollten sich ihre Datenbank ansehen.

Kijk hun database maar na.

   Korpustyp: Untertitel

Das wollen Sie sich vielleicht ansehen.

Dit willen jullie wel zien.

   Korpustyp: Untertitel

Frankenstein muss sich manchmal auch Möpse ansehen.

Frankenstein moet zich toch ook kunnen vermaken.

   Korpustyp: Untertitel

So kann man sich Amerika auch ansehen.

Ook een manier om Amerika te zien.

   Korpustyp: Untertitel

Gehen Sie sich ein Röntgenbild ansehen.

Ga een rontgenfoto lezen.

   Korpustyp: Untertitel

- Sir, das müssen Sie sich ansehen.

- Kijk dit eens.

   Korpustyp: Untertitel

Die gehen sich ein Stück ansehen.

Ze gaan naar een toneelstuk.

   Korpustyp: Untertitel

Das sollte sich ein Arzt ansehen.

lk moet je naar een dokter brengen.

   Korpustyp: Untertitel

Wollen die sich was Spannendes ansehen?

- De moeite waard?

   Korpustyp: Untertitel

Sie sollten sich das hier ansehen.

lk denk dat je dit moet zien.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sollten sich das vielleicht ansehen.

Dr. Cross. Dit moet u zien.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Mediziner wird ihn sich ansehen.

Een ziekenbroeder komt zo naar hem toe.

   Korpustyp: Untertitel

Ich glaube, Sie sollten sich das ansehen.

lk dacht dat u dat wel wou zien.

   Korpustyp: Untertitel

Könnten die 2 Herren sich ansehen?

Kunnen de twee heren elkaar aankijken?

   Korpustyp: Untertitel

Senator, Sie sollten sich die Kampagnenzahlen ansehen.

Senator, wilt u naar deze campagne...

   Korpustyp: Untertitel

Das muss sich ein Arzt ansehen.

Jij hebt een dokter nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Der Doktor soll ihn sich mal ansehen.

lk laat de dokter hem onderzoeken.

   Korpustyp: Untertitel

Das Labor soll es sich mal ansehen.

lk laat het door het lab onderzoeken.

   Korpustyp: Untertitel

- Peter, Sie sollten sich das ansehen.

Peter, dit wil je zien.

   Korpustyp: Untertitel

Ma'am. Sie sollten sich das ansehen.

Mevrouw, dit moet u zien.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Arzt soll sie sich ansehen.

Laat haar nakijken door een dokter.

   Korpustyp: Untertitel

Sie können sich selbst später so ansehen.

Dat doe je maar als je iets hebt om boos over te zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Sollen sich deine Verwandten das Mädchen ansehen.

Stuur je familie om haar hand te vragen.

   Korpustyp: Untertitel

Deine Mutter wird es sich ansehen.

Je moeder gaat haar bezoeken.

   Korpustyp: Untertitel

Würden Sie sich das gern ansehen?"

"Wilt u het zien?"

   Korpustyp: Untertitel

- So kann man sich die Scheiße ansehen.

Kan je het eerst controleren voor je het wegspoelt.

   Korpustyp: Untertitel

Man soll sich seine Gegner vorher ansehen.

Je moet je tegenstander van tevoren inschatten.

   Korpustyp: Untertitel

Sie können es sich ja mal ansehen.

U kunt het misschien eens bezichtigen.

   Korpustyp: Untertitel

Er soll sich das Gehege ansehen.

Laat hem het verblijf inspecteren.

   Korpustyp: Untertitel

Konnten Sie ihn sich genau ansehen?

Heb je hem gezien? Ja.

   Korpustyp: Untertitel

- Lieutenant, das müssen Sie sich ansehen.

- Inspecteur, dit moet u zien.

   Korpustyp: Untertitel

- Den da sollten Sie sich ansehen.

Die vent zou ik maar eens onderzoeken.

   Korpustyp: Untertitel

Möchten Sie sich mal meine Wohnung ansehen?

Wil jij bij mij langs komen?

   Korpustyp: Untertitel

- Werden Sie sich wenigstens unseren Film ansehen?

- Kan me niet schelen hoeveel geld het is.

   Korpustyp: Untertitel

Das sollte sich ein Arzt ansehen.

Ga ermee naar de dokter.

   Korpustyp: Untertitel

Damit Aileen es sich ansehen kann.

Om aan Aileen te laten zien.

   Korpustyp: Untertitel

Deshalb sollten Sie es sich ansehen.

- Daarom wou ik dat je 't zag.

   Korpustyp: Untertitel

Das sollte sich ein Arzt mal ansehen.

Je moet je laten behandelen.

   Korpustyp: Untertitel

Die werden es sich gleich ansehen.

Ze controleren het zo.

   Korpustyp: Untertitel

Können Sie sich den Esstisch genauer ansehen?

Kunt de eettafel in de gaten houden?

   Korpustyp: Untertitel

Sie beide müssen sich unbedingt etwas ansehen.

lk moet iets laten zien.

   Korpustyp: Untertitel

Boss, das sollten Sie sich ansehen.

Baas, moet je dit zien.

   Korpustyp: Untertitel

Dr. Griffin, Sie sollten sich das ansehen.

Dr. Griffin, dit moet u zien.

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht könnte sich jemand meinen Replikator ansehen.

Kan iemand mijn replicator repareren?

   Korpustyp: Untertitel

Sie müssen sich bloß dieses Bild ansehen!

Dat is hij niet, kijk hier.

   Korpustyp: Untertitel

Die müssen sich jedes bisschen Weltraummüll ansehen!

Loop alle tapes na.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie sollten sich das mal ansehen.

lk wil u iets laten zien.

   Korpustyp: Untertitel

Sie wollte sich die Schiffsschrauben ansehen!

Vrouwen en techniek gaan nooit samen.

   Korpustyp: Untertitel

Das müssen Sie sich ansehen, Mayfair.

Je moet dit zien, Mayfair.

   Korpustyp: Untertitel

Sich ihre Bankauszüge, Telefondaten und Krankenakten ansehen.

Hun bankzaken, hun telefoongesprekken en medische dossiers.

   Korpustyp: Untertitel

Sie können sich gern alles ansehen.

lk wil je alles laten zien.

   Korpustyp: Untertitel

Man sollte es sich trotzdem ansehen.

Toch de moeite waard.

   Korpustyp: Untertitel

Sie können sich das Fahrzeug später ansehen.

Je kunt het voertuig later controleren.

   Korpustyp: Untertitel

Würden Sie sich bitte etwas ansehen?

lk wil dat je iets bekijkt.

   Korpustyp: Untertitel

Sir. Sir. Sie sollten sich das ansehen.

Meneer, u moet dit zien, het is prachtig.

   Korpustyp: Untertitel

Das werden sich Massen Leute ansehen!

lk voel dat mijn teller stijgt.

   Korpustyp: Untertitel

Dann müssen sie sich das genau ansehen.

Zo konden ze de hele winkel overzien.

   Korpustyp: Untertitel

Chris, Sie sollten sich das ansehen.

Chris, kijk eens. Mijn god.

   Korpustyp: Untertitel