Typische Wortverbindungen und Kollokationen

automatische sortering	automatisierte Verteilung
mechanische sortering	mechanisches Sortieren
polyfase sortering	Polyphasensortierung
interne sortering	interne Sortierung
externe sortering	externe Sortierung
volledige sortering	Vollsortierung
route-sortering	Verteilung nach Strecken Verteilung nach Straßen
digitale sortering	Radixkommasortierung Digitalsortierung
sortering op kwaliteit	Qualitätissortierung Handelsklassensortierung
sortering op grootte	Groessensortierung
sortering op maat	Groessensortierung
sortering op gewicht	Gewichtssortierung
sortering naar knooppuntkantoren	Verteilung nach Durchgangsstrecken Verteilung nach Durchgangsbunden
sortering naar uitreikingskantoor	Verteilung nach Ortsbunden Verteilung nach Orten
sortering naar richting	Verteilung nach Streckenbunden Verteilung nach Strecken
sortering uitgaande post	Abgansverteilung
sortering binnenkomende post	Eingangsverteilung
sortering met de hand	manuelle Selektion Handauswahl manuelle Verteilung
sortering op stad	Verteilung nach Städten
sortering van grof afval	Sortierung von Sperrmüll
sortering van gezaagd hout	Sortierung des Schnittholzes
sortering van steenkool	Kohlensortierung
directe-toegang sortering	Direktzugriffssortierung
systeem voor afvalscheiding en -sortering	Entmischungs- und Sortierungssystem
sortering van de binnenkomende post	Eingangsverteilung
sortering tot op de bestelroute	Verteilung nach Zustellgang
automatische sortering van binnenkomende post	automatische Eingangsverteilung

---

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "sortering"

27 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Sortering instellen voor dit venster...

Sortiermethode für dieses Dateifenster festlegen...

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wie brengt deze sortering aan?

Wer ist für diese Klassifizierung verantwortlich?

   Korpustyp: EU

Alle nummertitels (sortering) van deze waarde voorzien

Alle sortierten Titelnamen auf diesen Wert setzen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu

Alle nummerartiesten (sortering) van deze waarde voorzien

Alle sortierten Titel-Künstler auf diesen Wert setzen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu

Alle albumtitels (sortering) van deze waarde voorzien

Alle sortierten Albumtitel auf diesen Wert setzen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu

lk weet niet of ik die emotionele sortering aan kan.

Ich bin nicht sicher, dass ich... diese ganze emotionale Sichtung aushalten kann.

   Korpustyp: Untertitel

De machine is uitgerust met fitness-sortering / traceer-mogelijkheid

Automat mit Umlauffähig - keitssortierung / Rückverfolgung

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Verder wordt sortering op loopvolgorde ingevoerd, waarbij de sortering van brieven automatisch op volgorde van bestelling plaatsvindt.

Außerdem wird für Briefsendungen die automatische Gangfolgesortierung eingeführt. Dies ist ein entscheidender Teil der Umstrukturierung.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Deze meneer heeft de geduchte taak om deze semantische sortering aan te brengen.

Es ist dieser Herr, der die anspruchsvolle Aufgabe hat, diese semantische Klassifizierung durchzuführen.

   Korpustyp: EU

Dat betekent dat wij in Europa de hoeveelheid afval moeten reduceren, deels door sortering, deels door hergebruik.

Wir in Europa müssen also die Abfallmenge reduzieren, zum einen durch Mülltrennung, zum anderen durch Recycling.

   Korpustyp: EU

Voor geankerde kieuwnetten voor de visserij op zeebrasem is, wanneer deze soort na sortering ten minste 20 % van de vangst in levend gewicht uitmaakt, de minimummaaswijdte 100 mm.

Für Stellnetze zum Fang von Meerbrassen beträgt die Mindestmaschenöffnung 100 mm, sofern diese Art mindestens 20 % des Fangs (in Lebendgewicht) ausmacht.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dit beïnvloedt de sortering van dit album. Voorbeeld: ‘Meerdere uitvoerenden’ betekent dat dit album gesorteerd wordt bij andere albums die met een ‘M’ beginnen.

Dieser Wert beeinflusst, wie dieses Album einsortiert wird. Wenn Sie »Verschiedene Künstler« eingeben, dann wird das Album zusammen mit anderen Alben abgelegt, die mit »V« starten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu

Voortgebrachte bankbiljetten die door de NCB of namens de NCB vernietigd zijn op een bankbiljettensorteermachine met een geïntegreerde papierversnipperaar na sortering op echtheid en geschiktheid.

Registrierte Banknoten, die von der NZB oder im Auftrag der NZB durch eine Banknotensortiermaschine mit integriertem Schredder auf Echtheit und Umlauffähigkeit überprüft und anschließend vernichtet wurden

   Korpustyp: EU DGT-TM

Door deze sneltoetsen te gebruiken wordt het volgende ongelezen artikel geopend. De volgorde van de sortering in de artikellijst wordt aangehouden en als het nodig is wordt de discussie uitgevouwen.

Dieser Befehl wechselt zum nächsten ungelesenen Artikel. Die Reihenfolge folgt der Anzeige in der Artikelansicht, ggf. wird ein Diskussionsbaum aufgeklappt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De sortering op grootte in kooien vindt plaats aan de hand van een monster van 100 exemplaren per 100 ton levende vis of een monster van 10 % van het totale aantal gekooide exemplaren.

Die Probenahme zur Größenbestimmung in Käfigen wird an einer Probe von 100 Stück je 100 Tonnen lebenden Fischs oder an einer Probe von 10 % der Gesamtzahl der in einen Käfig gesetzten Fische durchgeführt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Als de onderhavige eisen worden opgesteld voor alle soorten verbrandingsinstallaties, kan dat ertoe leiden dat sortering van huisvuil wordt tegengewerkt en dat herwinning en hergebruik, inclusief compostering van het organische afval, worden bemoeilijkt.

Wenn solche Anforderungen an alle Arten von Müllverbrennungsanlagen gestellt werden, kann dies der Müllsortierung entgegenwirken, wobei damit die Wiedergewinnung und Wiederverwertung, einschließlich der Kompostierung von organischem Müll erschwert wird.

   Korpustyp: EU

Voortgebrachte bankbiljetten die door de NCB of namens de NCB vernietigd zijn na sortering op echtheid en geschiktheid op een andere wijze dan met een bankbiljettensorteermachine met een geïntegreerde papierversnipperaar, bv. beschadigde bankbiljetten of bankbiljetten die om welke reden dan ook door bankbiljettensorteermachines zijn afgekeurd.

Registrierte Banknoten, die von der NZB oder im Auftrag der NZB in anderer Weise als durch eine Banknotensortiermaschine mit integriertem Schredder auf Echtheit und Umlauffähigkeit überprüft und anschließend vernichtet wurden, z. B. beschädigte Banknoten oder Banknoten, die aus welchem Grunde auch immer von Banknotensortiermaschinen zurückgewiesen wurden.

   Korpustyp: EU DGT-TM