Typische Wortverbindungen und Kollokationen

staander als handgreep	Griffstütze
staanders van den buitenmantel	Stuetzen der Ventilhaube

---

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "staander"

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

We hebben achter ook staanders.

Hinten haben wir Klaviere.

   Korpustyp: Untertitel

waarin m het totaal aantal aangegeven staanders is;

wobei m die Gesamtzahl der angegeben Säulen ist;

   Korpustyp: EU DGT-TM

De Dothraki vinden het belachelijk dat buiten-staanders zich schamen voor hun naakte lichaam.

Dothraki lachen über andere, die sich ihrer Körper schämen.

   Korpustyp: Untertitel

a de lengte van het raam- (of deur-)frame achter de jde staander, en

a die Länge des Fenster- oder Türrahmens hinter dem j-ten Holm und

   Korpustyp: EU DGT-TM

b de lengte van het raam- (of deur-)frame vóór de jde staander.

b die Länge des Fenster- oder Türrahmens vor dem j-ten Holm.

   Korpustyp: EU DGT-TM

waarin n het aantal aangegeven staanders is vóór het zwaartepunt van het voertuig;

wobei n die Anzahl der angegebenen Säulen ist, die vor dem Schwerpunkt des Fahrzeugs liegen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

waarin p het aantal aangegeven staanders is achter het zwaartepunt van het voertuig;

wobei p die Anzahl der angegebenen Säulen ist, die hinter dem Schwerpunkt des Fahrzeugs liegen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

de gewogen gemiddelde afstand tussen de aangegeven staanders vóór het zwaartepunt van het voertuig;

= gewichteter, mittlerer Abstand der angegebenen Säulen vor dem Schwerpunkt des Fahrzeugs;

   Korpustyp: EU DGT-TM

de gewogen gemiddelde afstand tussen de aangegeven staanders achter het zwaartepunt van het voertuig;

= gewichteter, mittlerer Abstand der angegebenen Säulen hinter dem Schwerpunkt des Fahrzeugs.

   Korpustyp: EU DGT-TM

kerstfeestartikelen (m.u.v. kaarsen, elektrische guirlandes voor kerstboomverlichting, natuurlijke kerstbomen en steunen of staanders voor kerstbomen)

Weihnachtsartikel (ausg. Kerzen und elektrische Beleuchtungen, natürliche Weihnachtsbäume sowie Christbaumständer)

   Korpustyp: EU DGT-TM

L de longitudinale afwijking tussen de middellijnen van de staanders aan de linker- en rechterzijde van het voertuig.

L die Längsversetzung zwischen den Mittellinien der Holme auf der linken und der rechten Seite des Fahrzeugs.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Definitie van de traveelengte wanneer de staanders aan weerszijden van de travee zich niet in één dwarsvlak bevinden

Festlegung der Abschnittlänge, wenn die Holme auf jeder Seite des Abschnitts nicht in einer Querebene liegen

   Korpustyp: EU DGT-TM

er geen treden, openingen of staanders zijn die de vrije beweging van de rolstoelgebruiker zouden kunnen hinderen.

es keine Stufen, Zwischenräume oder Säulen gibt, die den Rollstuhlfahrer in seiner Bewegungsfreiheit behindern könnten.

   Korpustyp: EU DGT-TM

bij de plastische scharnieren worden de werkelijke afmetingen gehanteerd van de staanders en structuurelementen waarop zij zich bevinden (zie aanhangsel 1 van deze bijlage).

Bei den plastischen Gelenken sind die tatsächlichen Abmessungen der Holme und Strukturelemente, an denen sie sich befinden, zu berücksichtigen (siehe Anlage 1 zu diesem Anhang).

   Korpustyp: EU DGT-TM

„carrosseriesegment”: een segment dat aan elke zijde ten minste twee identieke verticale staanders omvat en representatief is voor een deel of delen van de structuur van het voertuig;

„Aufbauteil“ ein Teilabschnitt, der mindestens zwei identische, vertikale Säulen auf jeder Seite umfasst, die für einen Teil oder Teile der Fahrzeugstruktur repräsentativ sind;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Voor deze test zijn de carrosseriesegmenten tussen de staanders voorzien van segmenten van de normale structuur voor wat de vloer, het onderstel, de zijkanten en het dak betreft.

Für die Prüfung müssen die Aufbauteile Teile der normalen Aufbaustruktur zwischen den Säulen enthalten, die hinsichtlich des Fußbodens, des Fahrgestellrahmens, der Seitenwände und des Dachs dem normalen Aufbau entsprechen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

bij de plastische scharnieren worden de werkelijke afmetingen gehanteerd van de staanders en structuurelementen waarop zij zich bevinden (zie aanhangsel van deze bijlage).

bei den plastischen Gelenken sind die tatsächlichen Abmessungen der Holme und Strukturelemente, an denen sie sich befinden, zu berücksichtigen (siehe die Anlage zu diesem Anhang).

   Korpustyp: EU DGT-TM

Indien de staanders aan de tegenoverliggende zijden van de travee zich niet in één dwarsvlak bevinden, of de raamframes aan iedere zijde van het voertuig niet even lang zijn (zie figuur A4.3), wordt de totale lengte (Wj) van de travee als volgt gedefinieerd:

Wenn die Holme auf gegenüberliegenden Seiten des Abschnitts nicht in einer Querebene liegen oder die Fensterrahmen auf jeder Seite des Fahrzeugs unterschiedlich lang sind (siehe die Abbildung A4.3), wird die Gesamtlänge Wj des Abschnitts wie folgt berechnet:

   Korpustyp: EU DGT-TM