Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für staat

354 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[NOMEN]

staat

Staat 14.278 Zustand 1.182 ermöglichen 10 Erhaltungszustand 8 Erfahrung 3 Ausgabenzustand
Befund

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

staat	besteht 149 gestatten 182 möglich 204 Fähigkeit 221 Staates 231 geht 244 Lage 269 gestatten 290 stehst 313 Möglichkeit 326 gibt 372 heißt 531 stehen 756 Staates 1.741 der Lage 3.801
Staat	Staates 166

Verwendungsbeispiele

staatStaat

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Israël kan niet alleen uitmaken hoe de Palestijnse staat er moet uitzien.

Israel kann nicht allein entscheiden, wie der palästinensische Staat aussehen kann.

Korpustyp: EU

Honderdduizenden stemmen in de hele staat zijn verdwenen.

Hunderttausende Wahlstimmen quer durch den Staat sind verschwunden.

Korpustyp: Untertitel

Politiek heeft niet alleen met de staat en zeker niet alleen met de overheid te maken.

Politik hat natürlich nicht nur den Staat als Subjekt und schon gar nicht nur die Obrigkeit.

Korpustyp: EU

Dan is het soevereine recht van de staat Louisiana zich af te scheiden van de unie.

- Dann ist es das souveräne Recht des Staates Louisiana, sich von der Union loszusagen.

Korpustyp: Untertitel

Vandaag is een kwart van de Braziliaanse staat Roraima vernield door bosbranden.

Bisher wurde bereits ein Viertel des brasilianischen Staates Roraima durch Waldbrände zerstört.

Korpustyp: EU

Maar uw schuld aan de staat is iets anders.

Lhre Schuld beim Staat steht auf einem anderen Blatt.

Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

staats-	Öffentlichkeit
confessionele staat	Staat mit Staatsreligion
uitvoerende staat	Vollstreckungsstaat 9
ondertekenende staat	Unterzeichnerstaat 2
ontvangende staat	Empfangsstaat
burgerlijke staat	Personenstand 14
toetredende staat	beitretender Staat
boekhoudkundige staat	Buchungsaufstellung
verdragsluitende staat	Vertragsstaat 24
uitvaardigende staat	Entscheidungsstaat Ausstellungsstaat Ausstellungsmitgliedstaat
mislukte staat	gescheiterter Staat 4 zerfallener Staat
zwakke staat	schwacher Staat
ineengestorte staat	kollabierter Staat
falende staat	zerfallender Staat versagender Staat scheiternder Staat
begunstigde staat	begünstigter Staat
aangezochte Staat	Anerkennungs-oder Vollstreckungstaat
echtelijke staat	Ehestand
Staat-aandeelhouder	staatlicher Aktionär
verzoekende Staat	ersuchender Staat
derde staat	Drittstaat 89
verzoekende staat	antragstellender Staat Bewerberland
constitutionele staat	Rechtsstaat 2
Staat Israël	der Staat Israel Israel
Staat Koeweit	der Staat Kuwait Kuwait
Staat Qatar	der Staat Katar Katar
Staat Vaticaanstad	die Vatikanstadt der Staat Vatikanstadt Staat der Vatikanstadt
financiële staat	Jahresabschluss Finanzausweis
Staat Eritrea	der Staat Eritrea Eritrea
federale staat	föderaler Staat 4

uitvoerende staat Vollstreckungsstaat

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De voorziening wordt bij de rechter van de uitvoerende staat ingesteld, overeenkomstig het recht van die staat.

Der Rechtsbehelf ist vor einem Gericht des Vollstreckungsstaats nach den Rechtsvorschriften dieses Staates einzulegen.

Korpustyp: EU DGT-TM

de uitvoering een lopend strafrechtelijk onderzoek of een ingestelde strafvervolging zou kunnen schaden, zolang de uitvoerende staat zulks redelijk acht, of

die Vollstreckung der Anordnung eine laufende strafrechtliche Ermittlung oder Verfolgung beeinträchtigen könnte, und zwar solange, wie der Vollstreckungsstaat dies für angemessen hält, oder

Korpustyp: EU DGT-TM

Het opnemen van deze verklaringen valt onder de regelgeving die in de uitvoerende staat van toepassing is op nationale zaken.

Die für nationale Fälle geltenden einschlägigen Bestimmungen des Vollstreckungsstaats finden auch auf die Entgegennahme solcher Aussagen Anwendung.

Korpustyp: EU DGT-TM

indien de bevoegde autoriteit van de uitvoerende staat vaststelt dat het EBB niet ten uitvoer is gelegd op een wijze die verenigbaar is met het recht van de uitvoerende staat;

wenn die zuständige Behörde des Vollstreckungsstaats feststellt, dass die Europäische Beweisanordnung nicht in einer Weise vollstreckt wurde, die mit dem Recht des Vollstreckungsstaats in Einklang steht;

Korpustyp: EU DGT-TM

„uitvoerende staat”: de lidstaat op het grondgebied waarvan de voorwerpen, documenten of gegevens zich bevinden of, in het geval van elektronische gegevens, rechtstreeks toegankelijk zijn op grond van de wetgeving van de uitvoerende staat;

„Vollstreckungsstaat“ den Mitgliedstaat, in dessen Hoheitsgebiet sich die Sachen, Schriftstücke oder Daten befinden oder, wenn es sich um elektronische Daten handelt, diese Daten nach dem Recht des Vollstreckungsstaats direkt zugänglich sind;

Korpustyp: EU DGT-TM

Indien de uitvoerende autoriteit niet bekend is, wordt de uitvoerende staat door de uitvaardigende autoriteit langs alle mogelijke kanalen, waaronder de contactpunten van het Europees justitieel netwerk, om inlichtingen verzocht.

Ist die Vollstreckungsbehörde nicht bekannt, so versucht die Anordnungsbehörde, diese vom Vollstreckungsstaat mit allen ihr zur Verfügung stehenden Mitteln — auch über die Kontaktstellen des Europäischen Justiziellen Netzes — in Erfahrung zu bringen.

Korpustyp: EU DGT-TM

Tenzij er overeenkomstig artikel 18 een rechtsmiddel is ingesteld of tenzij er op grond van artikel 16 redenen tot uitstel zijn, draagt de uitvoerende staat de voorwerpen, documenten of gegevens die op grond van het EBB zijn verkregen, onverwijld over aan de uitvaardigende staat.

Sofern nicht ein Rechtsmittel nach Artikel 18 eingelegt wurde oder Gründe für einen Aufschub nach Artikel 16 vorliegen, übermittelt der Vollstreckungsstaat dem Anordnungsstaat ohne unnötige Verzögerung die im Rahmen der Europäischen Beweisanordnung erlangten Sachen, Schriftstücke oder Daten.

Korpustyp: EU DGT-TM

De uitvaardigende autoriteiten kunnen een beroep doen op wederzijdse rechtshulp ter verkrijging van voorwerpen, documenten of gegevens die binnen de werkingssfeer van dit kaderbesluit vallen, indien deze een onderdeel vormen van een ruimer verzoek om rechtshulp of in het geval dat dit volgens de uitvaardigende autoriteit de samenwerking met de uitvoerende staat zal vergemakkelijken.

Die Anordnungsbehörden können auf Rechtshilfeverfahren zurückgreifen, um Sachen, Schriftstücke oder Daten zu erlangen, die in den Anwendungsbereich dieses Rahmenbeschlusses fallen, wenn sie zu einem umfassenderen Rechtshilfeersuchen gehören oder die Anordnungsbehörde im Einzelfall der Auffassung ist, dass dies die Zusammenarbeit mit dem Vollstreckungsstaat erleichtert.

Korpustyp: EU DGT-TM

Indien de autoriteit in de uitvoerende staat die het EBB ontvangt, niet bevoegd is om het te erkennen of de nodige maatregelen te nemen om het uit te voeren, zendt zij het EBB ambtshalve door aan de uitvoerende autoriteit en stelt zij de uitvaardigende autoriteit hiervan in kennis.

Ist die Behörde, die im Vollstreckungsstaat die Europäische Beweisanordnung erhält, nicht dafür zuständig, diese anzuerkennen oder die erforderlichen Maßnahmen zu deren Vollstreckung zu treffen, so übermittelt sie die Beweisanordnung von Amts wegen der Vollstreckungsbehörde und unterrichtet die Anordnungsbehörde entsprechend.

Korpustyp: EU DGT-TM

ondertekenende staat Unterzeichnerstaat

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De nadruk ligt op technische bijstand, waardoor het engagement van iedere ondertekenende staat met de door het PTS ondernomen activiteiten voor de ontwikkeling van zijn NDC duidelijker moet worden.

Speziell im Hinblick auf die technische Hilfe dürfte dadurch das Profil des Engagements der einzelnen Unterzeichnerstaaten für die durch das PTS durchgeführten Maßnahmen zur Entwicklung ihrer NDC geschärft werden.

Korpustyp: EU DGT-TM

Tijdens het seminarie zullen de ontwikkelingen op het gebied van rakettenproliferatie, vooral uit regionaal oogpunt, worden belicht, en zal aandacht worden geschonken aan de Code en aan praktische voorlichting omtrent de status van ondertekenende staat.

Die Seminare werden die neuesten Entwicklungen bei der Verbreitung von Trägerraketen zum Thema haben und den Schwerpunkt auf regionale Fragen legen; außerdem wird der HCoC behandelt und es wird darüber informiert, was es konkret bedeutet, Unterzeichnerstaat zu sein.

Korpustyp: EU DGT-TM

burgerlijke staat Personenstand

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Wat was de burgerlijke staat van de aanvrager op 31 december 1989?

Wie war der Personenstand der Antragstellerin am 31. Dezember 1989?

Korpustyp: EU DGT-TM

Wat was de burgerlijke staat van de overledene op 31 december 1989?

Wie war der Personenstand des Verstorbenen am 31. Dezember 1989?

Korpustyp: EU DGT-TM

Verwantschap en burgerlijke staat (voor andere aanvragers dan de weduwnaar/weduwe)

Verwandtschaftsverhältnis und Personenstand (für andere Berechtigte als den Witwer oder die Witwe):

Korpustyp: EU DGT-TM

Het gaat hier om rechten die aan een persoon worden toegekend los van zijn of haar burgerlijke staat.

Es handelt sich dabei um Rechte, die jemandem unabhängig von seinem Personenstand verliehen werden.

Korpustyp: EU

de documenten betreffende zijn burgerlijke staat, alsmede die welke betrekking hebben op zijn echtgenoot en de aan hem ten laste komende kinderen.

Nachweise über seinen Personenstand sowie den Personenstand seines gesetzlichen Ehegatten und seiner unterhaltsberechtigten Kinder.

Korpustyp: EU DGT-TM

Deze inrichtingsvergoeding wordt berekend volgens de burgerlijke staat en het salaris van het personeelslid op het ogenblik van beëindiging van de dienst.

Die Wiedereinrichtungsbeihilfe wird nach dem Personenstand und dem Grundgehalt des Bediensteten am Tage seines endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst berechnet.

Korpustyp: EU DGT-TM

De inrichtingsvergoeding wordt berekend volgens de burgerlijke staat en het salaris van het personeelslid op het tijdstip van beëindiging van de proeftijd of van tewerkstelling in de nieuwe standplaats.

Die Einrichtungsbeihilfe wird nach dem Personenstand und dem Grundgehalt des Bediensteten am Tage seiner Ernennung oder der anderweitigen dienstlichen Verwendung berechnet.

Korpustyp: EU DGT-TM

Bij binationale huwelijken in de Europese Gemeenschap rezen tot nu toe problemen doordat stukken ter staving van de burgerlijke staat bij sluiting van het huwelijk niet door alle lidstaten in gelijke mate werden erkend.

Probleme traten bisher bei binationalen Ehen in der Europäischen Union dadurch auf, daß Dokumente, die den Personenstand bei der Eheschließung bescheinigten, nicht von allen Mitgliedstaaten gleichermaßen anerkannt wurden.

Korpustyp: EU

Dat maakt de totstandbrenging van een Europese rechtsruimte mogelijk. Een dergelijke Europese rechtsruimte zal de Europese burgers eindelijk in de gehele EU een gemeenschappelijk gevoel van rechtzekerheid geven en in heel Europa een uniforme burgerlijke staat garanderen.

Damit wird die Schaffung eines europäischen Rechtsraums ermöglicht, die den europäischen Bürgern endlich in der ganzen EU ein gemeinsames Gefühl der Rechtssicherheit vermittelt und einen europaweit einheitlichen Personenstand garantiert.

Korpustyp: EU

de gegevens van de aanvrager: naam (in voorkomend geval naam bij geboorte), voornaam of voornamen, geslacht, geboorteplaats en -datum, burgerlijke staat, nationaliteit, identificatienummer (indien van toepassing), adres, en eventuele verwantschap met de erflater;

Angaben zum Antragsteller: Name (gegebenenfalls Geburtsname), Vorname(n), Geschlecht, Geburtsdatum und -ort, Personenstand, Staatsangehörigkeit, Identifikationsnummer (sofern vorhanden), Anschrift und etwaiges Verwandtschafts- oder Schwägerschaftsverhältnis zum Erblasser;

Korpustyp: EU DGT-TM

verdragsluitende staat Vertragsstaat

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Een verdragsluitende staat kan in overeenstemming met artikel 57 bepalen dat:

Ein Vertragsstaat kann nach Artikel 57 angeben,

Korpustyp: EU DGT-TM

Een verdragsluitende staat kan zich in overeenstemming met artikel 62 het recht voorbehouden een regeling inzake levensonderhoud niet te erkennen en niet ten uitvoer te leggen.

Ein Vertragsstaat kann sich nach Artikel 62 das Recht vorbehalten, Unterhaltsvereinbarungen nicht anzuerkennen und zu vollstrecken.

Korpustyp: EU DGT-TM

Een beslissing gegeven in een verdragsluitende staat („de staat van herkomst”) wordt in de andere verdragsluitende staten erkend en ten uitvoer gelegd indien:

Eine in einem Vertragsstaat („Ursprungsstaat“) ergangene Entscheidung wird in den anderen Vertragsstaaten anerkannt und vollstreckt, wenn

Korpustyp: EU DGT-TM

Een verdragsluitende staat kan in overeenstemming met artikel 62 ten aanzien van lid 1, onder c), e) of f), een voorbehoud maken.

Ein Vertragsstaat kann zu Absatz 1 Buchstabe c, e oder f einen Vorbehalt nach Artikel 62 anbringen.

Korpustyp: EU DGT-TM

automatische gevolgen van een in een andere verdragsluitende staat uitgesproken faillietverklaring

automatische Wirkungen des in einem Vertragsstaat eröffneten Konkurses

Korpustyp: EU IATE

Elke verdragsluitende staat wijst een centrale autoriteit aan die is belast met de haar door dit verdrag oplegde taken.

Jeder Vertragsstaat bestimmt eine Zentrale Behörde, welche die ihr durch dieses Übereinkommen übertragenen Aufgaben wahrnimmt.

Korpustyp: EU DGT-TM

buitenlandse schuldvordering op de zich in elke verdragsluitende staat bevindende goederen

ausländische Forderung betreffend die in jedem Vertragsstaat belegenen Vermögensgegenstände

Korpustyp: EU IATE

Gedurende het in lid 2 bedoelde tijdvak kan elke verdragsluitende staat in overeenstemming met artikel 62 bij schriftelijke kennisgeving aan de depositaris een voorbehoud maken ten aanzien van de wijziging.

Während der in Absatz 2 genannten Frist kann jeder Vertragsstaat dem Depositar schriftlich notifizieren, dass er nach Artikel 62 einen Vorbehalt zu dieser Änderung anbringt.

Korpustyp: EU DGT-TM

Een verdragsluitende staat kan echter, door het maken van een voorbehoud in de zin van artikel 62, bezwaar maken tegen het gebruik van hetzij de Engelse, hetzij de Franse taal.

Ein Vertragsstaat kann jedoch einen Vorbehalt nach Artikel 62 anbringen und darin gegen die Verwendung entweder der französischen oder der englischen Sprache Einspruch erheben.

Korpustyp: EU DGT-TM

Een in een verdragsluitende staat getroffen regeling inzake levensonderhoud moet in aanmerking komen voor erkenning en tenuitvoerlegging als een beslissing op grond van dit hoofdstuk, mits zij in de staat van herkomst uitvoerbaar is als een beslissing.

Eine in einem Vertragsstaat getroffene Unterhaltsvereinbarung muss wie eine Entscheidung nach diesem Kapitel anerkannt und vollstreckt werden können, wenn sie im Ursprungsstaat wie eine Entscheidung vollstreckbar ist.

Korpustyp: EU DGT-TM

mislukte staat gescheiterter Staat

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Mislukte staat

Gescheiterter Staat

Korpustyp: Wikipedia

Noord-Korea is een mislukte staat.

"Nord Korea ist ein gescheiterter Staat

Korpustyp: Untertitel

Het gevaar dreigt dat Zuid-Sudan van meet af aan ook een mislukte staat zal zijn.

Es droht die Gefahr, dass der Staat Südsudan bereits als gescheiterter Staat beginnt.

Korpustyp: EU

Volgens sommige commentatoren kan Eritrea worden beschouwd als een mislukte staat - een staat waar geen rechtsstaat heerst vanwege de civiele conflicten en het wijdverspreid geweld.

Nach Angaben mancher Kommentatoren kann es als ein gescheiterter Staat angesehen werden - als Staat, in dem es keine Rechtsstaatlichkeit gibt, aufgrund ziviler Konflikte und allgemeiner Gewalt.

Korpustyp: EU

derde staat Drittstaat

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Europol kan de procedure voor de sluiting van een overeenkomst inleiden zodra de derde staat of organisatie op die lijst is opgenomen.

Europol kann das Verfahren zum Abschluss eines Abkommens einleiten, sobald der betreffende Drittstaat oder die betreffende dritte Organisation in diese Liste aufgenommen wurde.

Korpustyp: EU DGT-TM

Gegevens die afkomstig zijn van een derde staat of een internationale organisatie worden met instemming van die staat of organisatie verstrekt.

Informationen, die von einem Drittstaat oder einer internationalen Organisation stammen, werden mit deren Zustimmung übermittelt.

Korpustyp: EU DGT-TM

Vanuit politiek opzicht mogen we geen bijzondere overeenkomst sluiten met een derde staat die mensen in dergelijke omstandigheden vasthoudt.

Politisch können wir einfach kein Abkommen mit einem Drittstaat zulassen, der weiterhin Menschen unter diesen Bedingungen festhält.

Korpustyp: EU

De raad van bestuur beslist of al dan niet aan de Raad wordt voorgesteld de derde staat of organisatie in kwestie toe te voegen aan de lijst.

Der Verwaltungsrat entscheidet darüber, ob dem Rat vorgeschlagen wird, den betreffenden Drittstaat oder die betreffende dritte Organisation in die Liste aufzunehmen.

Korpustyp: EU DGT-TM

het recht van een andere derde staat die zijn eigen recht zou toepassen.

das Recht eines anderen Drittstaats, der sein eigenes Recht anwenden würde.

Korpustyp: EU DGT-TM

Onderhandelingen met een derde staat zijn onderworpen aan de voorafgaande goedkeuring door de Raad, die met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluit.

Vor der Aufnahme von Verhandlungen mit Drittstaaten erteilt der Rat mit qualifizierter Mehrheit seine Genehmigung hierzu.

Korpustyp: EU DGT-TM

Terugverwijzing moet echter worden uitgesloten in het geval de erflater een rechtskeuze heeft gemaakt voor het recht van een derde staat.

Die Rück- und Weiterverweisung sollte jedoch in den Fällen ausgeschlossen werden, in denen der Erblasser eine Rechtswahl zugunsten des Rechts eines Drittstaats getroffen hatte.

Korpustyp: EU DGT-TM

De collisieregels in deze verordening kunnen leiden tot de toepassing van het recht van een derde staat.

Die in dieser Verordnung festgelegten Kollisionsnormen können dazu führen, dass das Recht eines Drittstaats zur Anwendung gelangt.

Korpustyp: EU DGT-TM

Er worden evaluatiebezoeken geregeld om de doeltreffendheid van de door een derde staat of een internationale organisatie genomen maatregelen ter beveiliging van de verstrekte of uitgewisselde EUCI te verifiëren.

Zur Überprüfung der Wirksamkeit der Sicherheitsvorkehrungen, die Drittstaaten oder internationale Organisationen zum Schutz bereitgestellter oder ausgetauschter EU-VS getroffen haben, werden Bewertungsbesuche durchgeführt.

Korpustyp: EU DGT-TM

Doorgifte van persoonsgegevens door een bevoegde autoriteit van een derde staat, een organisatie of een EU-orgaan waarmee Europol een operationele overeenkomst heeft gesloten kan alleen:

Personenbezogene Daten dürfen von einer zuständigen Behörde eines Drittstaats, einer Organisation oder einer Einrichtung der EU, mit der Europol ein operatives Abkommen geschlossen hat, nur weitergegeben werden

Korpustyp: EU DGT-TM

constitutionele staat Rechtsstaat

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De Europese Unie moet zich actief inzetten voor de totstandbrenging van democratie na afloop van het conflict en het Libische volk helpen een constitutionele staat en een maatschappelijk middenveld te verwezenlijken.

Die Europäische Union muss sich beim Aufbau der Demokratie nach dem Ende des Konflikts aktiv engagieren und dem libyschen Volk helfen, einen Rechtsstaat und eine Zivilgesellschaft ins Leben zu rufen.

Korpustyp: EU

Daarom dienen in een constitutionele staat wettelijke acties in het openbaar te worden genomen en het is tevens de reden waarom ik het compleet eens ben met wat mevrouw Wallis zei.

Das ist der Grund, warum sich in einem Rechtsstaat Gerichtsverfahren öffentlich abspielen müssen, und das ist auch der Grund, warum ich dem völlig zustimme, was Frau Wallis gesagt hat.

Korpustyp: EU

federale staat föderaler Staat

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Amerika wacht als federale staat met één stem naar buiten, hoe de institutionele hervormingen in Europa aflopen en hoe het de euro vergaat.

Amerika wartet als föderaler Staat mit einer Stimme nach außen, wie die institutionellen Reformen in Europa verlaufen und wie es dem Euro ergeht.

Korpustyp: EU

Europa is echter geen klassieke federale staat en kan dat ook niet worden.

Europa ist kein klassischer föderaler Staat und kann auch keiner werden.

Korpustyp: EU

De EU is als een stoomlocomotief die is vertrokken op weg naar zijn doel: uitgroeien tot een rasechte federale staat.

Die EU gleicht einer Dampfmaschine, die mit dem Abrollen des langen Weges begonnen hat, um ihr Ziel, ein eigenständiger föderaler Staat zu werden, zu erreichen.

Korpustyp: EU

Ik kan mij best voorstellen dat een federale staat als België bijvoorbeeld, zegt, oké, drie van onze gewesten liggen daar met een verklaring, twee daarvan voldoen niet, een wel.

Vorstellen kann ich mir allerdings, dass ein föderaler Staat wie Belgien sagt: "Okay, für drei Regionen liegen Erklärungen vor, zwei davon entsprechen nicht den Anforderungen, eine schon."

Korpustyp: EU

100 weitere Verwendungsbeispiele mit staat

254 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Arizona (staat)

Arizona

Korpustyp: Wikipedia

Arkansas (staat)

Arkansas

Korpustyp: Wikipedia

Yucatán (staat)

Yucatán (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Acre (staat)

Acre (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Taraba (staat)

Taraba

Korpustyp: Wikipedia

Mérida (staat)

Mérida (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Iowa (staat)

Iowa

Korpustyp: Wikipedia

Kano (staat)

Kano (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Kansas (staat)

Kansas

Korpustyp: Wikipedia

Raška (staat)

Raszien

Korpustyp: Wikipedia

Abia (staat)

Abia

Korpustyp: Wikipedia

Guerrero (staat)

Guerrero (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Washington (staat)

Washington

Korpustyp: Wikipedia

Koror (staat)

Koror (Palau)

Korpustyp: Wikipedia

Aguascalientes (staat)

Aguascalientes (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Kerkelijke Staat

Kirchenstaat

Korpustyp: Wikipedia

Katsina (staat)

Katsina (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Kayangel (staat)

Kayangel (Palau)

Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Paraná (staat)

Paraná

Korpustyp: Wikipedia

Tlaxcala (staat)

Tlaxcala (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Tocantins (staat)

Tocantins

Korpustyp: Wikipedia

Kogi (staat)

Kogi (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Staat (Plato)

Politeia

Korpustyp: Wikipedia

Sarawak (staat)

Sarawak

Korpustyp: Wikipedia

Hidalgo (staat)

Hidalgo (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Colorado (staat)

Colorado

Korpustyp: Wikipedia

Montana (staat)

Montana

Korpustyp: Wikipedia

Amapá (staat)

Amapá

Korpustyp: Wikipedia

Peleliu (staat)

Peleliu (Palau)

Korpustyp: Wikipedia

Penang (staat)

Penang

Korpustyp: Wikipedia

Colima (staat)

Colima (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Lara (staat)

Lara (Venezuela)

Korpustyp: Wikipedia

Goiás (staat)

Goiás

Korpustyp: Wikipedia

Illinois (staat)

Illinois

Korpustyp: Wikipedia

Virginia (staat)

Virginia

Korpustyp: Wikipedia

Sennar (staat)

Sannar (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Durango (staat)

Durango (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Melekeok (staat)

Melekeok (Palau)

Korpustyp: Wikipedia

Niger (staat)

Niger (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Warrap (staat)

Warrap (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Bauchi (staat)

Bauchi

Korpustyp: Wikipedia

Zacatecas (staat)

Zacatecas (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Transcontinentale staat

Liste interkontinentaler Staaten

Korpustyp: Wikipedia

Edo (staat)

Edo (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Puebla (staat)

Puebla (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Mexico (staat)

México (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Sonora (staat)

Sonora (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Sonsorol (staat)

Sonsorol (Palau)

Korpustyp: Wikipedia

Chihuahua (staat)

Chihuahua (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Lagos (staat)

Lagos (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Trujillo (staat)

Trujillo (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Trujillo (staat)

Bundesstaat Trujillo

Korpustyp: Wikipedia

Georgia (staat)

Georgia

Korpustyp: Wikipedia

Guanajuato (staat)

Guanajuato (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Bolívar (staat)

Bolívar (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Oyo (staat)

Oyo (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Maranhão (staat)

Maranhão

Korpustyp: Wikipedia

Apure (staat)

Apure (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Borno (staat)

Borno

Korpustyp: Wikipedia

Khartoem (staat)

Al-Chartum

Korpustyp: Wikipedia

Florida (staat)

Florida

Korpustyp: Wikipedia

Benue (staat)

Benue (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Adamawa (staat)

Adamawa (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Kaduna (staat)

Kaduna (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Tabasco (staat)

Tabasco (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Malakka (staat)

Malakka (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Washington (staat)

Washington (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

- Hier staat:

- Wir hielten an.

Korpustyp: Untertitel

Miranda (staat)

Miranda (Venezuela)

Korpustyp: Wikipedia

Paraná (staat)

Paraná (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Rijk (staat)

Reich (Territorium)

Korpustyp: Wikipedia

Oaxaca (staat)

Oaxaca

Korpustyp: Wikipedia

Burgerlijke staat

Familienstand

Korpustyp: Wikipedia

Enugu (staat)

Enugu (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Epirus (staat)

Epirus (historische Region)

Korpustyp: Wikipedia

Ogun (staat)

Ogun (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Ohio (staat)

Ohio

Korpustyp: Wikipedia

Louisiana (staat)

Louisiana

Korpustyp: Wikipedia

Roraima (staat)

Roraima

Korpustyp: Wikipedia

Osun (staat)

Osun (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Zanzibar (staat)

Sansibar

Korpustyp: Wikipedia

Campeche (staat)

Campeche (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Anzoátegui (staat)

Anzoátegui

Korpustyp: Wikipedia

Mexico (staat)

México (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Kassala (staat)

Kassala (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Aragua (staat)

Aragua

Korpustyp: Wikipedia

Mississippi (staat)

Mississippi (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Missouri (staat)

Missouri

Korpustyp: Wikipedia

Barinas (staat)

Barinas (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Ondo (staat)

Ondo

Korpustyp: Wikipedia

Pahang (staat)

Pahang

Korpustyp: Wikipedia

Sucre (staat)

Sucre (Venezuela)

Korpustyp: Wikipedia

Plateau (staat)

Plateau (Nigeria)

Korpustyp: Wikipedia

Delta (staat)

Delta (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Texas (staat)

Texas

Korpustyp: Wikipedia

Falcón (staat)

Falcón

Korpustyp: Wikipedia

Sokoto (staat)

Sokoto (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Bahia (staat)

Bahia

Korpustyp: Wikipedia

Gombe (staat)

Gombe (Bundesstaat)

Korpustyp: Wikipedia

Nevada (staat)

Nevada

Korpustyp: Wikipedia

Impressum - Ladezeit: 1,04 Sek. -

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Verwendungsbeispiele

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

100 weitere Verwendungsbeispiele mit staat

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze